Оглавление блога

понедельник, 30 апреля 2012 г.

Шторм


Грит, для моряка (рядового) - шторм - самый кайф. Отдых в каюте. Как только шторма нет - драишь палубу и все окрестности...

Эххх, жисть моя жестянка!
А ну её в болото!

Это как же хруево нужно жить, чтобы шторм - в кайф?
А вот, как мы...

Post-travel blues
Homecoming Blues

воскресенье, 29 апреля 2012 г.

Почему не любят Горбачева?

Почему не любят Горбачева?

В плюс:

В мастерской салона проката № 40 на видном месте, над столом бригадира всегда висел портрет. Брежнева, Андропова, Черненко. Очень благотворное и умиротворяющее воздействие оказывал на скандальных клиентов. Как-то тяжело даются людям слова "ах вы негодяи, бездельники" и т.п. под пристальным взглядом патрона-хранителя очага. Разговор как-то сам собой переходит в спокойное и практическое русло: "Деталей в телевизоре 800 штук, всякое случается. Сегодня одна вышла из строя, завтра другая... Сегодня мастер придет, посмотрит..." И вот, когда очередной Константин Устинович отдал душу (незнамо кому, что Богу - отнюдь не факт!), Саша Ефимов, бригадир наш, говорит:
- Ты же все равно когда по заявкам, в каждый книжный заходишь. Купи большой портрет Горбачева, только цветной обязательно. Возьми товарный чек, я тебе оплачу.

Вы не поверите, господа, первые портреты Горбачева появились только через год! Просто не было нигде и никаких, ни цветных, ни черно-белых, ни больших, ни малоформатных... А Андропова и Черненко - на следующий день после похорон предшественника на посту.

То ли он год целый никак не мог в себе либерализм побороть, то ли так тщательно родимое пятно на лбу ретушировали (без Фотошопа-то!)...

В минусà:

Несколько лет назад работал месяц с одним итальянским механиком, Андреа Фарина. Тот незадолго до этого 8 месяцев работал в США. А я как раз о ту пору перечитал "Одноэтажную Америку" Ильфа и Петрова. Провентилировал, правда ли, что как они пишут:

"Если американец сказал в разговоре, даже мельком: "Я это сделаю", ему ни о чем не надо будет напоминать. Все будет сделано. Уменье держать слово, держать крепко, точно, лопнуть, но сдержать слово, - вот самое важное, чему надо учиться у американских деловых людей".

Говорит, да. Говорит, они вообще никогда не лгут. Типа, не как мы: натворил что-то, а потом соврал: "Это не я!". Американец всегда признается: "Да, это я натворил". Говорит, такое впечатление, что убить человека для них менее серьезный проступок, чем солгать.

Сразу вспомнилось, что импичмент Клинтону назревал не за то, что он сделал, а за то, что солгал: "этого не было". Видимо, нация была оскорблена, что президент ведет себя не как настоящий американец. Типа: "А царь-то ненастоящий!"

И вот, Горбачёв был такой же как Клинтон и Юрий Яковлев "ненастоящий царь"! В этом всё дело!

Вот байка одного читателя сайта анекдот.ру:

"Эхо Москвы". Интервью с М. С. Горбачевым от 27.10.2008
-----
А. ВЕНЕДИКТОВ: Ваша правнучка, Саша, – в каком мире она будет жить через 20 лет?
М. ГОРБАЧЕВ: Если бы ты сказал - через 100 лет…
А. ВЕНЕДИКТОВ: Через 100 лет – легко, тогда может быть все, что угодно. Но что сейчас надо сделать, чтобы она через 20 лет жила в безопасном мире?
М. ГОРБАЧЕВ: Я думаю, что ты прав. Потому что это как бы утро 21 века. А сейчас начинается утром такой полдень и даже день. А вот когда не получается этого, то могут быть события, периоды такие, которые даже хуже, чем мы думаем сейчас, что плохо.
-----
Дальше читать не смог :)...

Мой воспом:
После окончания срока нашего первого годичного ОДНОСТОРОННЕГО моратория на испытания ядерного оружия он должен был выступить и сказать, продляем мы этот мораторий еще на год, или нет. Это слово "да" он говорил целый час!!! "С одной стороны..., но с другой стороны". См. выше. Просто клоунаду исполнил, типа: "Вчера были большие, но по пять, а сегодня маленькие, но по три"...

В противоконтр, с того же портала анекдот.ру:
"О немногословности сибиряков ходят легенды. Одну из них я услышал от своих коллег по работе и друзей из Тюмени. Пошли два сибиряка на охоту в тайгу на дальнюю заимку. Переправляясь через ручей, увидели следы зверя. «Заяц», - сказал один из них. Неделю бродили по тайге, ночевали в избушке и возвращаясь назад, подошли к тому самому ручью. «Да, заяц», - ответил другой".

http://perevod99.blogspot.com/2011/02/blog-post_8885.html

Бурбулис предложил Москве площадь Свободы со статуей-триптихом: Сахаров-Горбачев-Ельцин.

В Самаре, на Безымянке есть улица Свободы, при Сталине построена и названа. Я вырос в 3-х минутах ходьбы от нея.

Насчет триптиха, я - за. Хотя Горбачев мне по-человечески глубоко несимпатичен: целый час выговаривал слово "да" (продление моратория на ядерные испытания) - мне было обидно за державу. Гайдар, чей папа был с Фиделем на Кубе в критические дни, где-то (не помню, не нахожу где) сказал (о Феде!) "демагог, способный часами говорить ни о чем..." Фидель - южный чел, прощаю, Горбачеву - русскому - простить не могу.

Мысль-то давнишняя, казалось, что я ее давно уже высказал. Гугль утверждает, что нет, только фрагментами:

Портреты

К вопросу о правдивости американцев

Одноэтажная Америка

Не верь глазам

Площадь Свободы

Подытожим: народы хотят в свои правители, в "духовные лидеры" "своего в доску!", "типичного представителя", одного с собой менталитета. Любят и уважают такого, даже если по крови - иностранец (Екатерина II, Пушкин, Сталин) - "ну настоящий полковник!". А вот Павла I не любили. Не за то, что немец по крови, а за то, что по духу.

суббота, 28 апреля 2012 г.

Курсы американского английского


"Предусмотреть возможность вставки логотипа партнера в определенное место партнера"
(из техзадания на разработку корпоративного сайта)

Я хочу выписать из квартиры бывшую жену и двух несовершеннолетних детей, для последующей продажи! с какими трудностями Я могу столкнуться при этом ?
Опубликовано Алекс, 19.10.2011 в 13:13

Препод *рассказывает содержание "Рюи Блаза"*: ...и тогда он решил выдать лакея за своего внебрачного сына.
Студентка: За _сына_? Лакея — за _сына_?!
Препод: А за кого надо было, по-вашему? )
Студентка: Ну типа за дочку?
Препод *лолшто*: Да НЕ ЗАМУЖ же!


Одноглавый дракон познакомился с двуглавым, и тот ему рассказал, что живёт тандемом - то одна голова рулит, то другая. Очень удобно. Одноглавый дракон задумался:
- Пожалуй, я тоже буду жить тандемом!
- Это как? У тебя ведь только одна голова?!
- Буду время от времени поручать её обязанности ж...пе.

Кто же мог предположить, что вслед за развитым социализмом грядет рабогалернический строй?

Потребительская корзина увеличена! Помимо хлеба, мяса и молока в неё поместилось 5-10 прожорливых чиновников.


На сайте ***.ру в конференции Вопрос врачу: Имею двух постоянных половых партнеров. От одного из них хочу забеременеть. Как предохраняться от второго? (презервативы не подходят).
Ответ врача: Отказаться от контактов со вторым партнером.
Реакция такая: Издеваетесь?! Не могу - уволят! Скажите средство!!

Только в Лондоне тип погоды при котором выпадает 4 дюйма дождя за 24 часа называется "засуха".
Кто сказал, что у местных нет чувства юмора?! Не верите - посмотрите на Би-Би-Си сами.

- Что делаешь?
- Опельмениваюсь.


- Почему "одежда" называется "одеждой"?
- Почему "называется" называется "называется"?

Людовик шестнадцатый в холодной воде становится двенадцатым.

Афоризмы из "Бриллиантовой руки", не пропущенные цензурой:
«как говорит шеф, главное в нашем деле — социалистический реализм» и «партию и правительство оставили на второй год»






















Иллюстрации, в основном, с сайта lols.ru

вторник, 24 апреля 2012 г.

Организация работ - сложная профессия!

Пару недель назад слышал увлекательный радио рассказ двух представителей добровольной спасательной организации "Лиза Аллерт" о том, как они организовывали в Брянске, и вокруг, поиски якобы пропавшей, а на самом деле убитой своими же родителями (отнюдь не факт, оказывается, см. сайт журнала "Огонёк") 9-ти месячной девочки.

Одна фраза: Когда прилетели, встречающая сторона: "А у нас сегодня футбольный матч, давайте объявим на стадионе".

Какие же креативные эти местные! Мы бы, москвичи, ни в жисть не догадались!

Это в начале передачи. Прослушал до конца, так и не понял, что они сделали с местными добровольцами.

По эфиру начал подозревать, что у них ни у кого (главный был, или один из) нет ни малейшего понятия о том как (не имея погон на плечах, минуточку!) организовать огромное количество добровольцев на "всесоюзную" комсомольскую стройку.

Эй! Вот! Робяты! 5 тысяч добровольцев готовых за бесплатно работать на вас свалилось! Чё делать-то! Чё-чё. Назначать сотников и десятников. А кого? Самых симпатичных, но абсолютно незнакомых девушек и юношей? А кто их будет слушаться, если они без погон?

Чё с иными, лишними нахлынувшими добровольцами, делать?
а) отвянь, мы и так всклень!
б) так и быть, приходи, мы тебе в виде бонуса дадим задание (заслужил!) рыть траншею от забора и до обеда.

А это ведь не армия! ЛюдЯм нужно чувство собственной необходимости, полезности! Их не обманешь! Нутром чуют! Что их до обеда заставляют рыть, а не для результата...

Во-о-о-т!

А у нас есть где-нибудь "шахматные" тренинги, типа, вот, фронт работ есть, вот у тебя есть 200 живых фигурок людей (Алису в Зазеркалье помните?), как их правильно и наиболее эффективно расставить по клеточкам доски?

Лидерские качества - это одно. Аркадий Гайдар командовал полком в 16 лет.

Судя по тому, что за часовую передачу ни у кого из журналистов ни разу не возникло вопроса на эту тему, и ни у кого из интервьюируемых ни разу не возникло желание ответить на НЕЗАДАННЫЙ вопрос...

Не подозревают даже о наличии проблемы, необходимости навыка. Только о том, как правильно экипироваться: что надеть, что взять с собой (разношенные старые кроссовки, флягу, фонарик)...

См. мой пост в тему: Ручное управление

Личностей с задатками полководца не только нужно во младенчестве выдёргивать из толпы, но и научить, натренировать. Иначе их таланты пропадут втуне!

Это как любимая притча Андрея Сахарова, по словам Елены Боннер: Экскурсия по раю:
- Господи, покажи, кто был самым великим полководцем на земле? Цезарь, Чингисхан, Александр Македонский, Наполеон?
- Вот, этот.
- Да, но он же в земной жизни был сапожником!?
- Если бы он был полководцем, он превзошел бы их всех!

30 лет назад фильм видел по телику, документальный науч-поп фильм: тренинг на выявление способностей руководить коллективом людей:

В комнате лежит куча труб и угольников, из них нужно простроить куб, вот примерно такой, только плюс еще и диагональные распорки. Тебе дают человек двух "помощников" ты сам не должен прикасаться ни к одной детали, только давать указания: "Саша, возьми вон ту штангу, принеси и положи вот сюда, надень на оба ея конца угловые кубики"....


А эти, якобы, помощники - враги! Они должны, каждый раз, когда ты даешь двусмысленное, туманное указание, интерпретировать его нарочно (!) неправильно. То есть, ты должен сказать каждый божий раз, не просто "вон ту штангу", а уточнить, ту из двух, которая лежит дальше от стены, и т.п. И вот, искусно манипулируя этими "живыми роботами", ты должен построить куб за определенное время, минут за 10 или 20, не помню уже.

А у нас же ни у кого эти изначальные умения и навыки не выявляют, и уж тем более не развивают их тренингами и теоретическими занятиями.

Как говорит Жванецкий: "Поэтому сложная наша техника до сих пор страдает такой точностью".

понедельник, 23 апреля 2012 г.

Стучалово

Стучалово

Ну, якобы, в Европах и Америках нашей Земной Шары очень широко практикуется звонок в органы правопорядка: а вот такой-то превысил скорость, а такой-то бросил окурок мимо урны. Ну, да, есть такая христианская заповедь: "Не лжесвидетельствуй", а вот заповеди "не свидетельствуй" нету. А мы же не лже же!

И вот, личный случай:

В первые годы (1996) своих частых прилетов в Россию, один frequent flyer итальянец рассказывал - а для нас - невероятно, как "Мифы древней Греции": Типа, если ты летишь с пересадкой, скажем, в Мюнхене, а "стыковка", то есть время между прилетом одного рейса и отбытием другого - 40 минут, а твой рейс явно в Мюнхен запаздывает. Нужно позвать стюардессу и сказать, что ты в Мюнхене должен успеть на рейс № ххх, у тебя билет.

Вариант а) Как только твой самолет приземляется, ты выходишь первым, и шустрая аэропортовская машинка, типа такси, но! бесплатная, мигом отвезет тебя с трапа прилетевшего самолета прямо к трапу вылетающего, без выхода в аэропорт.

Вариант б) Если твой самолет ненадолго задерживается с прилетом, вылетающий самолет стоит в начале взлетной полосы и роет землю своими резиновыми копытами, ждет ТЕБЯ! Одного. До 40 минут. Пока ты прилетишь! А забрав, уже после взлета, дает по газàм, чтобы наверстать потерянные минуты и прилететь вовремя к месту назначения. Ну, типа, назначает себе крейсерскую скорость не 900, а 940 км/ч.

Что это более-менее действует у них, один раз убедился лично: зарегистрировались на рейс, потом засиделись в буфете (хозяин фирмы любитель всюду приходить за секунду до отплытия, взлета, отправления), подошли к стойке за 10 минут до отлета. Мигом прилетела та аэропортовская таксишка, с почётом (незаслуженным!) доставила к трапу. Все остальные пассажиры уже давно уселись в салоне.

Что это ни минимально не действует у нас, убедился Андреа, улетал через Москву, ровно за 40 (!!!) минут до вылета прекратили регистрацию, он опоздал минут на пять. По своей итальянской привычке, в полной уверенности, что его обслужат. И вот самолет еще минут 30 стоял не на взлетной полосе даже, а у терминала. А он бегал по аэропорту и безуспешно пытался добиться справедливости, быть посаженным на самолет, за его же деньги.

И вот, в 2001 г. к клиенту итальянцу в Ростов прилетала навестить его жена с 2 малолетними детьми, 6 и 10 лет. Заказ билетов с 2-мя пересадками (через Милан и Москву) - отдельная песня. Обратный вылет - "тесная" стыковка: ну те же 40 минут или час. Всего. От Шереметьево 2 до Шереметьево 1.

Итальянская телефонная операторша сказала - без проблем ВООБЩЕ! Просто скажите при регистрации, при посадке на Ростовские авиалинии, чтобы они связались с московским офисом Алиталия, те подождут с вылетом минут 10-15, без проблем!

И вот, при отгрузке этих трех, мамы с двумя малолетками, прошу менагера Ростов-авиа, сообщить, известить Алиталию, чтобы, если чё, подождали.
- Нет, не буду!
Как так? Женщина с двумя малолетними детьми! А Правила международного союза авиаперевозчиков!!! А оператор Алиталия мне сказала, чтобы...
Говорю, давайте я запишу вашу фамилию, напишу на вас жалобу вашему начальству от имени моего итальянского клиента, мужа вылетающей дамы и отца малолетних детей. Бесполезно. Записал.

Улетели, да. Слава богу. Ну, ей там, в Москве, от нашей, российской фирмы, естественно помогли, шофер свой, а не такси, помог, сориентировал (а без языка! даже английского!).

ЗАБЫЛ! Забыл тогда накатать официальную жалобу на этого м#дака из Ростов-авиа. Работал по 11 часов в день, один выходной - воскресенье. Фирма - большая, интриги и конфликты - каждый день. Нервотрёпка. Очень уставал. Сразу после события не до сук было. А потом - забыл.

Очень жалею, что не настучал тогда на этого мерзавца. Кроме Ростова, еще хотел в Алиталию пожалиться: типа, вот вы обещали, а ростов отказал. Не могли бы вы, походя, вы#бать ваших партнеров?

НО ЭТО БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ в жизни случай, когда СТУЧАЛОВО возникало в мозгу, как вариант. Не та страна. Не ту страну назвали Гондурасом.

суббота, 21 апреля 2012 г.

Страна неограниченных возможностей...


Про катание на ватрушке - см. мой пост "Выбирайте выражения!"






См. мой пост: Противоугонка для лампочки в подъезде






"Выбирайте выражения" - ну что тут скажешь. Ни убавить, ни прибавить...




Анекдот про "сядь, подумай!" вспоминается...








Охота на мотоциклистов строго запрещена!


Иллюстрации с сайтов lols.ru и webpark.ru

Как финны говорят по-английски

About English as used by me, and by Finns in general

Юкка Корпела
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/my-english.html
Jukka Korpela

Я уже цитировал другую статью этого автора в моем посте "В каком языке больше всего слов?"

Тогда же читал и вот эту его интересную и симпатичную статью, которая начинается с вопроса иностранца, а как так, что вот вы, финны, шведы и норвежцы, в отличие от других наций, безупречно корректно пишите ваши посты и комменты на английском?

Finland's education system [..] has traditionally directed people towards avoiding mistakes rather than achieving something. [...] This means that in a typical conversation between people from different nations, the Finn is still trying to formulate his first grammatically correct sentence when others have changed the topic a few times.

Финская система образования традиционно устроена так, что избежать ошибок для ученика важнее, чем добиться результата. Поэтому, в беседе людей из разных стран, пока финн старается мысленно сформулировать свою первую грамматически безупречную реплику, остальные успевают уже несколько раз сменить тему разговора.


Там же он перечисляет и объясняет все трудности финнов при изучении английского, и некоторые их типичные ошибки. Наверняка, и русским будет интересно.

А чё сейчас? Вот, взялся один гость комментить мои давнишние посты, в том числе и самый первый пост на этом блоге "Год русского языка". И вот, Юкка подтверждает, дает еще один, дополнительный аргумент:

At universities, in most areas of study one has to know English. Of course many basic textbooks are available in Finnish, but the higher one gets, the more the books and other material is in English only.

Для успешного обучения по большинству университетских специальностей, студенту-финну необходимо знать английский. Хотя на финском есть многие базовые учебники, большинство пособий для продвинутого этапа доступны только на английском.


А столь старый пост - это уже классика. Я же не Александр Сергеевич, чтобы через 8 лет добавить пролог к поэме "Руслан и Людмила"...

пятница, 20 апреля 2012 г.

Бороздя просторы инета

Не дано предугадать, который из постов вдруг, неожиданно, станет бешено популярным. Например, на этом блоге это "Фамилия и родословная", куча ссылок на него. На портале "писàли.ру" - "Готический шрифт" (рукописные прописи готики) - 9336 заходов на сегодня. Кто бы знал?

Ну и вот, еще один рекордсмен: перевел два года назад статейку из Сайентифик Америкэн о генетических причинах аутизма у детей (пост "С ног на голову"). Кроме блога, где в две колонки, вывесил тогда только русский перевод на "писàли.ру", оттуда все и передрали. Дикое число перепостов, я к такому не привык. Один, самый вежливый, даже разрешение попросил.


Время назад я даже отзыв на перевод получил. Вернее, отзыв был на другое, а на этот я напросился. Тогда бегло просмотрел замечания и пояснения - использовать их - никак. Увидел, что заменить, практически, только "хрупкую хромосому" на "ломкую хромосому". Исправлять не стал, поскольку пост для меня был уже давнишний, на тот момент я почти потерял к нему интерес. Сейчас, уже по поводу другого перепоста решил отписаться, заодно и про эти подверстать. Еще раз просмотрел замечания - еще бы заменил "способы лечения уже найдены и проходят клинические испытания" на "способы лечения уже ПРЕДЛОЖЕНЫ и проходят клинические испытания". Так было бы точнее. А вот весь мессидж (по почте получил, поэтому в комментах к посту его нет).

Вы знаете, мое личное и пристрастное ИМХО: в статье Кетрин Хармон создается аура генетического общности всего человечества и его доли страдающей аутизмом в частности (unique genetic variations ... are nearly as rare as ...comprehensive studies are starting to find patterns in ..., etc), а вы скорее подчеркиваете неоднородность генотипов человечества и его групп: "встречаются лишь чуть чаще, чем в обычной популяции", "выявить некоторые особые структуры" и т.д.. Не факт, что атмосфера вашего перевода некорректнее авторского текста, - если вы посмотрите с точки зрения генетика, которому, как раз и надо найти такой "pattern" (т.е. "образчик", "шаблон", "характерный элемент"), сообщить миру: "Вот какой я умный - открыл, что при аутизме наблюдаются те и те генетические изменения, я знаменит и, возможно, нобелевский лауреат по совокупности", то согласитесь, атмосфера некоего единообразия, однородности что ли, необходима.
If a copy number variation disrupts certain genes, it is more likely to lead to autism. Вариация числа копий генов - это термин обозначающий количество копий одного гена в индивидуальных геномах. Т.е. один ген в моем геноме может быть представлен в 2 копиях, а у вас - в 20-ти. И если большинство генов отвечает за выработку белков, то данный белок у вас будет вырабатываться в 10 раз чаще, чем у меня. Тут она говорит, что "Если вариация числа копий (ВЧК) гена нарушает функцию определенных генов (т.е. они начинают продуцировать большее или меньшее кол-во продукта чем необходимо для нормальной работы системы), то это...". Что автор хочет сказать: ВЧК - частный случай генетического разнообразия человечества, но из множества видов изменений генома именно ВЧК чаще ответственен за развитие аутизма.
fragile X syndrome - "синдром ломкой Х-хромосомы” (сдм Мартина-Белла).
"Now we see that perhaps the individual factors themselves are more rare than we expected,... " Я бы перевел так: "Теперь очевидно...что сами по себе отдельные изменения хромосомной структуры...менее значимы в развитии аутизма...", т.е. статья опять подводит к мысли о существовании какого то узора, набора характеристик, "patterns", общего для большинства больных аутизмом, комбинация которых, (а не просто единичные признаки) и провоцирует развитие аутизма.
cellular signalling - передача сигнала, обмен информации между клетками, нарушение его механизма - одна из теорий развития аутизма.
Чтобы как-то объяснить пару следующих абзацев, замечу, что в западной психиатрии сейчас идет процесс смещения диагностики от нозологии (т.е. конкретного называния болезни "шизофрения", "аутизм") к синдромальному диагнозу (т.е. синдром дефицита).
… have therapies under clinical investigation - тут скорее: "...предложены варианты лечения, которые сейчас проходят..."
Но это все зависть, на самом деле очень качественно переведено, не удивлюсь, если какой-нибудь КМН (кандидат медицинских наук) компилирует и опубликует материал без исправлений (погуглите "Підручник В.Пішака і Ю.Бажори "Медична біологія") :)
Если увлекаетесь психиатрией вот интересная статья: http://rusrep.ru/2010/06/savelev/
А это очень хорошая, добрая книга, если понравится, могу скинуть английский вариант http://lib.rus.ec/b/95975/read

Алексей

Вот, решил опубликовать, может, кому пригодится...

А теперь - затравка:





http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=85452
Текст «Искуственные и естественные языки» явно написан случайным человеком.

Против случайного не возражаю, хотя вообще-то я публиковал его только вот здесь:



А украинцы перепостили его сами (не возражаю! А ссылка где?) да еще и с ошибкой... Так и живем... Кстати, обратите внимание, что вместо греческих букв - знаки вопроса, хотя на исходном сайте - всё чистенько: καθαρεύουσα γλώσσα. А все "длинные" тире в электронном письме Алексея Аутлук воспроизводит вот так: "текста,--если". Это я к тому, что любой экзотический символ с большой долей вероятности будет искажен на другои компьютере, в другой версии той же программы, при преобразовании файла в другой формат. И вся работа по тщательному "вылизыванию" графического оформления текста - насмарку, все время, затраченное на такое "вылизывание", - впустую... Это "толочь воду в ступе".
См. начало дискуссии на тему - "Проблема есть, и будет долго..."

У Лукоморья дуб?

Пролог "У лукоморья дуб зеленый" поэмы "Руслан и Людмила" Пушкин написал для ее второго издания, выпущенного через восемь лет после первой публикации".


Лист дуба "самарских сортов". Сейчас гуголь дает все остальные - очень изрезанные, как кленовый лист.

Я вот в 2002/3 гг. работал в Новошахтинске, почти каждое воскресенье ездил в Ростов. По разу был в Таганроге, Азове, Новочеркасске. Что-то дубов ни там, ни там не припоминаю. А что, на южных берегах нашей Родины тоже есть дубовые рощи? В Самаре-то последняя осталась, вот-вот срубят и виллы понастроят. Зато на Юге платаны - впервые в жизни видел, и огромные акации - толще, чем у нас дубы (у нас акация - мелкий куст с мелкими стручками (свистульки из них делали), естественно не растет, а из декоративно высаженных (50 лет назад!) - на весь город - два-три десятка всего осталось).

Отсюда вопрос: А насколько силён был А.С. в ботанике? Насколько свежи его впечатления были через 8 лет после пребывания в ссылке на югах?


Это канва для вышивки. Мастерицы слишком буквально поняли слова "по цепи", как "по канату канатоходец". На самом деле - "на привязи, на цепи и ошейнике", как пёс.

четверг, 19 апреля 2012 г.

Националистическое безумие в межвоенной Европе

"Why, Huck, doan' de French people talk de same way we does?"

- Что ты, Гек, да разве французы говорят не по-нашему?

"No, Jim; you couldn't understand a word they said - not a single word."

- Да, Джим; ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!

"Well, now, I be ding-busted! How do dat come?"

- Вот это да! Отчего же это так получается?

"I don't know; but it's so. I got some of their jabber out of a book. S'pose a man was to come to you and say Polly-voo-franzy - what would you think?"

- Не знаю отчего, только это так. Я в книжке читал про ихнюю тарабарщину. А вот если подойдет к тебе человек и спросит: “Парле ву франсе?” - ты что подумаешь?

"I wouldn' think nuff'n; I'd take en bust him over de head - dat is, if he warn't white. I wouldn't 'low no nigger to call me dat."

- Ничего не подумаю, возьму да и тресну его по башке, - то есть если это не белый. Позволю я негру так меня ругать!

"Shucks, it ain't calling you anything. It's only saying, do you know how to talk French?"

- Да что ты, это не ругань. Это просто значит: “Говорите ли вы по-французски”?

"Well, den, why couldn't he say it?"

- Так почему же он не спросит по-человечески?

"Why, he is a-saying it. That's a Frenchman's way of saying it."

- Он так и спрашивает. Только по-французски.

"Well, it's a blame ridicklous way, en I doan' want to hear no mo' 'bout it. Dey ain' no sense in it."

- Смеешься ты, что ли? Я и слушать тебя больше не хочу. Чушь какая-то!

"Looky here, Jim; does a cat talk like we do?"

- Слушай, Джим, а кошка умеет говорить по-нашему?

"No, a cat don't."

- Нет, не умеет.

"Well, does a cow?"

- А корова?

"No, a cow don't, nuther."

- И корова не умеет.

"Does a cat talk like a cow, or a cow talk like a cat?"

- А кошка говорит по-коровьему или корова по-кошачьему?

"No, dey don't."

- Нет, не говорят.

"It's natural and right for 'em to talk different from each other, ain't it?"

- Это уж само собой так полагается, что они говорят по-разному, верно ведь?

"Course."

- Конечно, верно.

"And ain't it natural and right for a cat and a cow to talk different from us?"

- И, само собой, так полагается, чтобы кошка и корова говорили не по-нашему?

"Why, mos' sholy it is."

- Ну еще бы, конечно.

"Well, then, why ain't it natural and right for a Frenchman to talk different from us? You answer me that."

- Так почему же и французу нельзя говорить по-другому, не так, как мы говорим? Вот ты мне что скажи!

"Is a cat a man, Huck?"

- А кошка разве человек?

"No."

- Нет, Джим.

"Well, den, dey ain't no sense in a cat talkin' like a man. Is a cow a man? - er is a cow a cat?"

- Так зачем же кошке говорить по-человечески? А корова разве человек? Или она кошка?

"No, she ain't either of them."

- Конечно, ни то, ни другое.

"Well, den, she ain't got no business to talk like either one er the yuther of 'em. Is a Frenchman a man?"

- Так зачем же ей говорить по-человечески или по-кошачьи? А француз человек или нет?

"Yes."

- Человек.

"WELL, den! Dad blame it, why doan' he talk like a man? You answer me dat!"

- Ну вот видишь! Так почему же, черт возьми, он не говорит по-человечески? Вот ты что мне скажи!



Вот цитаты из этой книги:

Что же касается других национальностей Югославии (черногорцев, албанцев, македонцев и т.д.), то они пользовались еще более ограниченными правами, чем хорваты и словенцы. Их школы и газеты закрывались.

...по официальным данным 1922 г., в Румынии 30% населения составляли нацменьшинства. Фактически же их было не менее 42%, ибо румынская официальная статистика бессарабских молдаван и буковинских украинцев считала румынами, а некоторые мелкие национальные меньшинства одним росчерком пера вообще не считались существующими.
[...] Румынская реакция в Трансильвании последовательно проводила в жизнь политику одного из своих лидеров - И. Братиану, который, еще в 1920 г. заявил иностранным журналистам: "Приезжайте сюда через 10 лет, и вы не увидите ни одного венгра".

Не матерью, а мачехой считали свою родину многие национальные меньшинства Венгрии. Венгерские господствующие классы, которые сами лишь во второй половине XIX в. завоевали национальную независимость, жестоко преследовали тех, кто хотел таких же прав. Даже после 1868 г., когда был принят закон о "Равенстве и равноправии национальностей", единственной нацией в стране признавалась венгерская. Именно тогда венгерские националисты выдвинули лозунг" "Или Венгрия станет венгерской, или исчезнет вовсе". Более доходчиво этот лозунг комментировал венгерский публицист Геза Костельский: "Или мы ассимилируем другие национальности, или погибнем, третьего не дано". С конца XIX века началась компания по переименованию фамилий , для чего в Будапеште было создано специальное общество. С 1918 г. эта компания стала еще более интенсивной, и к 1934 г. было изменено уже 100 тыс. фамилий. Местные власти многих населенных пунктов запрещали жить в них тем, кто не носит венгерской фамилии.

В частности, в словенской Коринтии, которая отошла к Австрии, проживало перед Второй мировой войной до 120 тыс. словенцев. Правительство Австрии не выполнило обязательств по Сен-Жерменскому договору и осуществляло здесь насильственную германизацию. [...] Здесь, в восточной части Австрии, власти запрещали хорватам употребление родного языка, создание культурных организаций.

Таким образом, к началу Второй мировой войны нацменьшинства Польши насчитывали 14 млн человек, или 40% населения. ... В семи восточных воеводствах, занимавших около половины территории Польши, поляки составляли только половину населения, а в некоторых воеводствах - и того меньше. [...] Польские националисты называли украинцев не иначе как "русины", а Западную Украину (и, в частности, Галицию) - Малой Польшей (Малороссию не напоминает? - мой коммент).

Придя к власти в 1918 г., чешская буржуазия вскоре забыла о своих обещаниях предоставить равноправие всем национальностям страны. [...] один из видных политических деятелей домюнхенской Чехословакии, лидер чешских национал-демократов К. Крамарж заявил: "Чешское государство, которое мы себе завоевали, должно оставаться чешским. Мы имеем право устраивать свои дела так, как будто другие национальности у нас совершенно не существуют. Мы ни с кем не должны договариваться и заключать компромиссы. Немцы и без того имеют два государства, где они могут национально развиваться сколько им угодно: Германию и немецкую Австрию".

Чтобы оправдать проводимую политику ассимиляции словацкого народа, чешские правящие круги изобрели концепцию единой "чехословацкой нации", которая ни в теоретическом, ни в практическом отношении не выдерживает критики. Чехи и словаки по всем признакам составляют самостоятельные нации, хотя и весьма близкие по языку, территориям и своим историческим судьбам.


А почему, собственно? А на итальянском - можно?

Ну, и так далее. В мусульманской Османской империи православное греческое духовенство всячески противилось богослужению в церквах Сербии, Болгарии, Македонии на церковно-славянском языке. Нет, только на греческом! (Воистину, ни один раб не мечтает стать свободным. Он мечтает сам стать рабовладельцем!)

В книге "Французский язык в Канаде" Е.А. Реферовская пишет, как ожесточенно англоязычные жители США вырезали своих франкоязычных соевропейцев (Новый Орлеан, некоторые другие территории на Восточном побережье). Остатки бежали в канадский Квебек...

Болгары всячески гнобили македонцев (тот же язык почти!), во время войны болгарские фашисты установили в Македонии очень жесткий оккупационный режим, после войны несколько болгарских руководителей оккупационного режима были расстреляны (см. передачу "Цена победы" радио "Эхо Москвы").

Откуда такая ненависть к речи национальных меньшинств на своих языках? И наоборот, такое бешеное желание выучить английский, немецкий и другие европейские языки, и такая гордость, что сам, или твои дети, могут на них общаться? Комплекс раба, по-моему. Или зека.

Андрей Битов в давнишней книге "Уроки Армении" пишет, что его нисколько не напрягало, когда по приглашению друзей из этой республики, за столом в ресторане он один - русский, а все остальные балакают между собой по-своему, и только к нему обращаются по-русски.

понедельник, 16 апреля 2012 г.

Бобби Сандс

Страница истории, из Вики:

Бобби Сэндс (Robert Gerard Sands, англ. Bobby Sands, ирл. Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh, 9 марта 1954 — 5 мая 1981) — ирландский волонтёр, член Временной Ирландской республиканской армии и депутат Парламента Великобритании, зачинщик Ирландской голодовки 1981 года, умерший в её процессе.

Голодающие выдвигали 5 требований:

The hunger strike centred around five demands:

право не носить тюремную униформу;

право не делать тюремную работу;

право на свободу связи с другими заключёнными, а также на организацию образовательных и развлекательных мероприятий;

право на один визит, одно письмо и одну посылку каждую неделю;

полное право на помилование

the right not to wear a prison uniform;

the right not to do prison work;

the right of free association with other prisoners, and to organise educational and recreational pursuits;

the right to one visit, one letter and one parcel per week;

full restoration of remission lost through the protest.


Через 66 дней после начала голодовки Сэндс умер в госпитале тюрьмы от истощения. Известие о его смерти вызвало волнения, двое людей погибли от погромов националистов на севере Белфаста. На похороны пришло более 100 000 человек

Nine other IRA and Irish National Liberation Army (INLA) members who were involved in the 1981 Irish Hunger Strike also died after Sands.

воскресенье, 15 апреля 2012 г.

Интернет второй половины семидесятых

Интернет второй половины семидесятых

Даунлодил себе туеву хучу текстов (книжек, то есть) через огромную всесоюзную систему магазинов "Книга-почтой". Тариф трафика - божеский! процентов 10-15 от стоимости книги. Мне 16 лет, и чисто случайно тётенька отзывчивая попалась в ленинградском книжном магазине "Дружба" (книги на языках социалистических стран, каковых тогда было много, даже - Куба!). Один раз пишет - "я вам высылаю, но абсолютно неофициально, поскольку эту книгу у нас изъяли из продажи"! Какую? Вот: Паментникы цесажовей Катажины другей, пшез ньон самон списане = Мемуары императрицы Екатерины II ею самою написанные.

Ну, эти, кто запрещал, наверняка думали, что сплошь разврат (а про Императрицу до сей поры ходят разные слухи...), а книжка-то про ея юные годы, заканчиваются незадолго до ея замужества.

А когда мне было всего 14 лет, добрая тетенька из киоска "Союзпечати", сказала - да ты спустись чуть к Волге, до ул. Осипенко 2, там наша база "иностранной прессы" (ну тоже, либо соцстран, либо компартий капстран). Дёшево вааще! Хотя, какие деньги в 14 лет... Приходил с рупь питьсят, набирал себе газет и журналов на эту весьма ограниченную сумму. Один единственный раз купил сербскую газету "Политика" (один раз всего была, не то чтобы денег не хватало!). А "Бòрба" - самая занудная газета во всей нашей Галактике!. Иногда покупал себе аж за 80 копеек "Юманите диманш" (в киосках тоже были, но на базе - свежéе!). Пару раз "Ринашита" и "Паэзе сера".

Блинннн! В 1995 году познакомился в Самаре с приехавшим пожилым итальянцем, коммунистом, знавшем лично (за руку!!!) Пальмиро Тольатти. С Берлингуэром - на "ты" Ну, там все коммунисты друг с другом на "ты", независимо от должности, но это "на ты" означает именно "с Пушкиным - на дружеской ноге". С Д'Алемой - много раз в баре вместе пиво пили...

Дык вот, этот полувековой коммунист не помнил таких изданий как "Rinascita" и "Paese sera". А я - ни в одном глазу не коммунист, тем менее - итальянский, а таки-да!

Тутанхамон Эхнатонович


Здоровье и красота!


Работа над ошибками


Красииива! жить не запретишь!


Мультикультурализм + безграмотность = мультикультурность



Даже не знаю, за кого из них болеть...


Чижика, собаку,
Петьку-забияку,
Обезьяну, попугая —
Вот компания какая!


Арригинально!


Путь в "друзья" пролегает через кишечник.


Есть чем гордиться!




Страна невыученных уроков, "казнить нельзя помиловать"


У одних совесть есть, а другие ее имеют...




Поел - убери за собой!


Куда? Направо? Или налево?
/ \


"А если так, то что есть красота?
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором - пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?"
Михаил Заболоцкий


Это в Самаре, 4 дня назад. И еще несколько недавних таких случаев. А прошлым летом - жертва: ехал себе пенсионер по проспекту Ленина, и вдруг! его автомобиль превратился в подводную лодку! Выскочили, "спасли", не утонул!, но не доезжая до больницы, скончался от сердечного приступа. А мэр Азаров еще 3 недели назад призывал все силы и ресурсы администрации и общественности бросить на борьбу с граффити на заборах!


Зверь дикий! Штраф - 1 палец!






Вчера я советывалась с Эхнатонычем, будто бы он передо мной как живой стоял и сказал: мне неприятно быть рядом с...
[несходящиеся ряды]


Иллюстрации с порталов lols.ru и webpark.ru