Оглавление блога

суббота, 13 декабря 2008 г.

Осторожно! Путаю падежи!

Осторожно! Путаю падежи!

Помните, армейские изречения, типа:

Ты что, ни разу не грамотный?

Что вы молчите, как рыба об лед?

Сейчас разберусь как следует, и накажу кого попало.

Молчать, я вас спрашиваю!

Как мы смеялись над безграмотностью прапорщиков! Но с них-то какой спрос? Их дело - стрелять метко, а грамотная речь для них факультативна.

А вот радиожурналистам изъясняться подобным образом вовсе как-то не к лицу. Советские дикторы радио и ТВ знали русский на уровне Розенталя, оговорки и ошибки в эфире случались не чаще, чем раз в месяц, за них виновных премии лишали. Я, как и многие другие мои ровесники, правильно говорю по-русски только потому, что с детства ежеминутно слышал по радио и ТВ абсолютно грамотную русскую речь.

В начале 90-х на радио и телевидение пришли инженеры и электрики (например, Якубович). И вот, на "Эхе Москвы", отнюдь не самой безграмотной радиостанции:

06.12.08 Анонс передачи (это реклама, идет в записи!): "Повтор передачи с участием народного артиста Советского Союза Михаилом Ульяновым".

(либо "с участием... Михаила Ульянова", либо "с народным артистом... Михаилом Ульяновым")

06.12.08. Два часа ночи, новости, сюжет про ОПЕК: "шейх... призвал стран-производителей ограничить..."

(призвал страны, призвал производителей (кого, что?), призвал страны-производители ограничить)

06.12.08 Утро, новости, говорит кто-то из представителей церкви: "Кроме этого, было несколько иных постановлений Священного Синода, связанные с погребением, отпеванием..."

(связанных)

06.12.08  Про А. Яковлева: "...входил в состав комиссии по реабилитации жертв политической репрессии". Не оговорка, воспроизводили заранее записанную биографию! (политических репрессий)

Помните у Чехова, из книги жалоб: "Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа"?

Сам не слышал, прочитал на анекдотах.ру:

Из сегодняшней передачи НТВ об архитекторе Гауди:

"Однажды, возвращаясь домой, Гауди сбил трамвай..."

08.12.08 19.30 новости: "о передаче в госсобственность двадцать процентов акций Апатита"

(передать - двадцать, о передаче - двадцати!)

12.12.08 в 20.30 новости читает Марина Максимова: "... о выделении трем автогигантам экстренную финансовую помощь".

(выделить - экстренную финансовую помощь,

о выделении - экстренной финансовой помощи!)

08.12.08 Передача на историческую тему:

Ведущий: Кстати, институт исповеди, использовался ли он в других целях?

Профессор (!!!) истории n-ского ун-та: Он пытался использоваться.

(вместо "его пытались использовать").

 

И это всего за несколько дней, и далеко не все ляпы! Слушаю всего два-три часа в день, иногда влом, услышав очередную ошибку, вскакивать, искать ручку и бумагу, чтобы записать.

Отговорки типа: "Это прямой эфир, человек думает и говорит одновременно, ошибки неизбежны", - не катят, потому что:

а) Ошибаются даже некоторые дикторы, ЧИТАЮЩИЕ текст новостей!

б) Есть множество людей, умеющих говорить грамотно, не допуская грубых ошибок, даже в условиях эмоционального диалога в прямом эфире, с криками и руганью.

Но почему-то среди радиожурналистов таких всего процентов тридцать, а не сто.

Общее правило, что человека, не умеющего танцевать, не примут в балетную труппу, не умеющего водить машину не возьмут шофером, и т.д., на журналистов почему-то не распространяется. 

Теперь считается "лишь бы журналист был хороший", неважно, грамотно ли он говорит. Но ведь "врожденная грамотность" широких слоев населения невозможна без ежеминутной "поддержки" через грамотную речь хотя бы журналистов радио и ТВ! Иначе безграмотность будет расти как снежный ком: уже выросло и вступило в жизнь целое поколение россиян, лишь изредка слышавших грамотную русскую речь! Их собственная безграмотная речь служит нынешней молодежи образцом для подражания.

Пятиминутные передачи "Говорим по-русски" - как мертвому припарки!

Эх, русский язык, родная речь!

Куда несешься ты? Дай ответ! Падежи вообще исчезнут за ненадобностью? Пиджинизация?..

Комментариев нет :