Оглавление блога

четверг, 31 января 2013 г.

Погоны кандидата наук

Погоны кандидата наук. Докторских не нашел что-то в сети

Вот такая умная мысль только что в голову заглянула, в ответ на новость по скандалам с диссерами в одном из московских вузов:

А ведь, наверное, эта система "кандидат наук" - "доктор наук" - следствие социалистической уравниловки!

На Западе частный предприниматель, или независимый (пусть даже и государственный!) универ может платить за имя:
- как твоя фамилия?
- Эйнштейн.
- Плачу тебе 10.

- а твоя?
- Пупкин.
- плачу тебе 2.

И всё! И ни в какой местком не пойдешь права качать:
- а почему это ему 10 а мне 2? В одном универе учились, дипломы то у нас - одинаковые! Это экономическая дискриминация Пупкиных как отдельного социального сословия!

Как в старом анекдоте: "Это моя селёдка, куда хочу, туда и вешаю!".

Вот советское государство и изловчилось, чтобы в рамках социалистической идеологии иметь возможность платить одному меньше, а другому больше, не вызывая особой социальной зависти.

Только вот, с неизбежностью, кандидатами и докторами в такой системе становятся пупкины, а эйнштейны пишут им диссертации.

У друга отец, умерший лет 30 назад, при глубоком социализме еще, по его рассказам, что-то такое революционное изобрел то ли в геологии, то ли в геофизике. Говорил:
- вот фиг им! Не расскажу! А то в авторах изобретения будут директор НИИ, пять его заместителей, а я, в лучшем случае 10-м соавтором. Так, полезное, наверное, изобретение и умерло вместе с автором...

Помнится, несколько лет назад в соответствующих кругах витала идея: а может, эти научные "погоны" кандидатские и докторские, вообще отменить?
- Как можно?! Ведь их носят и гордятся ими столько заслуженных людей!

Ведь, как известно, Достоевского даже не пустили бы в писательский ресторан "Грибоедов", поскольку у него не было удостоверения, подтверждающего, что он писатель!

среда, 30 января 2013 г.

Редактура - неизлечима!


Редактура - неизлечима!

[в растрепанных чувствах]

Вот представьте себе воображаемую ситуацию (слегка утрирую):

Я отослал работодателю перевод на несколько страниц. Его редактор (или корректор): "А вот у вас на 3-й странице, в 15 строке в слове ччччч опечатка. Срочно исправьте и вышлите мне исправленный вариант. Жду".

- А самой одним нажатием клавиши исправить? Один секунд!
- Нет, что вы! Я лучше напишу ему мессидж длиной 50 знаков, и буду два часа ждать, когда он вернется домой, сядет за компьютер исправит, и вышлет мне исправленный вариант.

Адекват? А работа-то срочная!

Небольшое отступление: уже писал как-то: на СОК приглашали иногда на несколько дней, когда большой наплыв итальянцев. Один раз итальянец психанул (с геометрией плитки были проблемы) и бросил плитку на пол в печницкой, она разлетелась на кусочки. И ушел. Печник русский, который при этом присутствовал, потом меня подзывает, и говорит:
- Ты своему клиенту переведи, что здесь за ними слуг нет. Пусть сам приходит и подметает.
Говорю:
- Даже переводить не буду.
Взял веник, совок и подмел. Проблема?

А теперь реал:

Мессидж аж в 22:28

ВАЖНО!

А)

- уже не первый раз вижу в новости пропало имя автора. Автор: ....пустота....Пожалуйста - не удаляйте то что я там пишу
 (автор: источник: - это поле которое трогать не надо)
 Подтвердить пожалуйста получение письма
С уважением,
хххххххх

- Посмотрел. Файл ХХ-ХХ. В отправленном мной файле так:
Автор: по материалам, предоставленным Независимым университетом Бхххх
Источник: www.хххх.org
Где пустота? Какая пустота? Всё перенес из высланного Вами файла в файл перевода, как у Вас и было.

- Там просто все немного перепуталось (из-за замены флэт-плана, сместились номера, а уже высланы были файлы Вам, корректору,верстальщику - везде надо было поменять и потом когда в поле автор ничего не указано, мне надо было найти исходный английский файл...В целом, там не было  указано имя в двух файлах...Я просто решила на всякий случай Вас попросить обратить на это внимание....

Ни слов "извините", ни "я была не права".

А кто вы такая, сударыня, чтобы на меня капс повышать?

Проехали.

Б) 

- в новости 48-49 я оставляла Вам примечание в конце с просьбой перевести название общества. Оно осталось без внимания.

Хотелось бы чтобы на примечания была реакция.

- И вот это:
вы называете примечанием? И я должен был догадаться:
а) для меня ли это выделение желтым, или может быть, для вашего верстальщика, или еще кого? Откуда я знаю, что вы выделили это желтым примечание ДЛЯ МЕНЯ? а не для себя, например? Что кто-то не выделил это для вас, а вы забыли убрать?
б) я должен был догадаться в чем смысл этого "примечания"? ЧТО ИМЕННО я должен был сделать с этими выделенными желтым словами и выражениями? Я не телепат, мыслей не читаю!

Вот ваш мессидж в теле письма:
ххххххххххххххххх
ххххххххххххх

В "теле" файла тоже никаких ключей к разгадке нет

С) Отправил в 0:30 перевод короткой новостной заметки.
Получил ОК.

Потом посмотрел в инете и пишу вдогонку:

- Там одна проблема, сегодня смотрел, про зеркало заднего вида. Понять не могу, я не автомобилист. Progressive mirror, progressive optics. Ни мультитран, ни лингво не знают этого термина. Я думал, выпуклое по горизонтали зеркало. А судя по фото - зеркало с изменяющимся по горизонтали фокусным расстоянием, кривизной. Из трех горизонтальных полосок. Узнайте у кого-нибудь ваших, у кого машина есть, или ими интересуется... В инете на счет "раз" не нашел, как по-русски это называется - недавняя придумка.

- по поводу этой новости я спросила у руководства.
 Вас попросили поступить следующим образом: у зеркал оставить термин в английской транскрипции, (потом мы посмотрим на контекст и исправим).
Пожалуйста замените в тексте данный термин на английский оригинал и пришлите мне обратно.
На будущее просьба - термины перевод которых при поиске в Гугл и сверке с профессиональными источниками так и не нашелся, оставлять на оригинале и выделять маркером или писать пояснение в теле письма.

Заметьте - просьба-то на будущее, а требование-то - на прошлое!

Ну это ВААЩЕ! менять правила игры после игры!
Сама не могла заменить эти три слова через копипейст?

[Кроме того, что сама-то идея - дебильная, два английских слова оставлять в русском контексте! Кому это поможет?]

Кстати, коллеги, если кто знает, как это по-русски называется, или хотя бы какова форма такого зеркала, progressive mirror (или очков, очки тоже такие есть) в разрезе. На будущее хотелось бы знать, да и просто интересно...

Очередная порция трансформаций - 2

There is not significant evidence to support the association between facial shape and aggression in men...
По-видимому, какая-либо связь между чертами лица человека и агрессивностью его характера вообще отсутствует...
The study provides new scientific data to reject the hypotheses that associate facial shape with antisocial and criminal behaviours, which attained its maximum splendour during the mid-19th century and lately have been revitalized.
Содержащиеся там данные опровергают широко распространенное в середине XIX века, да и в более поздние годы, мнение о том, что по чертам лица человека можно судить о его склонности к антисоциальным поступкам и криминальному поведению.
The experts based the research on the study of the fWHR —facial width-to-height ratio— as a possible predictor of aggressive behaviours in men populations.
Предполагалось, что об агрессивности мужчин можно судить по соотношению длины и ширины их лиц (fWHR —facial width-to-height ratio).
These days, most of us try to live a ‘greener’ life
В наше время многие сознательные граждане стараются как можно меньше загрязнять окружающую среду
But, are we all wasting our time?
А не напрасны ли все эти наши усилия?
People often feel flummoxed by energy issues, and this debate won’t do much to help.
Немногие хорошо разбираются в этих вопросах, а вброс этой новой темы только еще больше запутывает неспециалистов.
Based on the idea that people (and companies) respond more strongly to price than to efficiency when it comes to energy, some suggest a tax on energy generated from fossil fuels.
Люди охотнее экономят деньги, чем энергию и ресурсы, утверждают сторонники повышения налогов на энергию, произведенную из горючих ископаемых.

воскресенье, 27 января 2013 г.

Я, блин, гоблин, ты, блин, кто, блин?


Я, блин, гоблин, ты, блин, кто, блин?

Вот, в связи с юбилеем барда, вспомнил текст (комплект мыслей), которые уже лет 20 бытуют в сформулированном виде в голове, но ни разу не записывал ни на бумаге, ни в компьютере.

Искусства:
Музыка - это звуки
Живопись - краски
Графика - линии
Скульптура - 3D
Танец - движения

Рок, как отдельный вид искусства (от музыки - отдельный!) - это искусство личностей. Музыка здесь не при делах вообще. Не при чиндалах.

Русский альбом Жанны Агузаровой - это она, личность в центре действа. Музыка - аккомпанемент к ея личности, не более. Даже когда она пела песни не собственного сочинения, попробуй её перепой! Не то! Это как китайская подделка, "Sonny" вместо "Sony", "Panasonik" вместо "Panasonic"...

Вот, Верди, оперы, вот Огинский, "Полонез "Прощание с родиной"". Вот 5-я симфония Бетховена. "Тадам падам!". Кто бы ее не исполнял, она не перестает быть пятой, Бетховена.

А вот песни Цоя в исполнении другого - это НЕ песни Цоя. "Имэджин" в исполнении не Леннона - это не песня Леннона.

Весь смысл, весь кайф рока - в личностях. Интересная личность - это - кайф! А музыка - так, виньетка вокруг.

Вот Высоцкого кто только не пел. Некоторые (немногие, увы!) - удачно, Марыля Родович, например. Что за кони ей попались, привередливые...

Я в детстве побывал вожаком стада


Я в детстве побывал вожаком стада

В детстве я успел побывать вождём. В хорошем и в плохом. За плохое - стыдно. За хорошее - есть что вспомнить. Среди ребят моего класса, которым я вообще все контрольные делал по математике, физике, химии. Свой вариант начинал решать за 5 минут до конца урока. А плавал - едва-едва.

а) 14 лет, трудовой лагерь, Вторая половина августа, река Самарка. Я там вообще никто (не учебный же год, а до напротив: плавательный сезон!). Хуже меня ни один из пацанов не плавал. И вот, идем на поле чего-то там полоть или дергать, каждый день. А там - оросительный канал (овощеводческий совхоз), через который оросительная же труба 800 мм, а ближайший переход - 150-200 метров в обход.

В кедах, по трубе (надоело: "нормальные герои всегда идут в обход!"). 2 м высоты до воды, самой воды - 50 см. В первый день за мной по этой же трубе эту канаву перешло 2 чела, на второй и на третий день - человек по 10.  На четвертый - даже наша математичка молодая, которая по пашне ходила в туфлях на шпильках! (Сняла, естественно).

б) Вот урод! Когда дергали из земли морковку (работа такая!) я первый начал (завёл такую моду!) обтирать ее об штаны и есть вместе с оставшимися на ней песчинками, частичками чернозема. Штук 20 последователей у меня, как у основателя секты. Никто не заболел животом, к счастью.

с) Все плавают через Самарку свободно, туда-сюда. А в этом месте (Смышляевка), ну метров 100-150 от силы. Говорю одному, из параллельного класса, типа, хочу тоже переплыть, плыви просто рядом. Грит: "Запросто, но если ты начнешь тонуть, я спасать тебя не буду, не умею". Грю: без проблем, плыви просто рядом, мне будет спокойнее. Ничего так сплавали. Шея болела, под одеялом, потом от холода долго не мог отойти - колотило, буквально...

(Планирую опубликовать несколько полезных советов по плаванию, ждите)

За последние лет 20 никого лучше меня на Волге я не видел. Грустное зрелище, - говорил ослик Иа. А я писал уже в тему и по поводу.


д) Летучие мыши, ночью, там же, в "Самарском", в Смышляевке. Держал в руке, не помню уж, сам ли поймал, или кто дал подержать...

Радует

Радует, что в последние месяца два много штук людей, более 100, зашло почитать мой пост годичной давности "Проблема родственных браков". Мне самому было интересно прочитать и перевести. Кто его еще не прочитал, заходите:
http://perevod99.blogspot.ru/2011/11/blog-post_11.html

Правила русского ударения


Правила русского ударения

Сам свидетель: Приходит молодой парень, "Мне бы к Мàрье Владимировне" (директрисса). Пожилая секретарша ему - "Неправильно говоришь! Она - молодая женщина. Правильно - "Мария Владимировна". Вот если бы она была моего возраста, то нормально и правильно было бы называть ее "Мàрьей Владимировной".

То есть, ударение имени ЗАВИСИТ, реально, от возраста и внешнего вида! Вот такой он сложный наш русский язык!

суббота, 26 января 2013 г.

Ю-би-ля-ю


Семёнычу 75. А у меня один из друзей - антисемит. Ну, дискутируем, иногда по пьяни на тему. Блин! Я мордвин, а он чуваш. И дико смешно, и дико дико, что мы с ним обсуждаем евреев. Не туарегов, почему-то. Хотя, судя по последним сообщениям СМИ, туареги - свирепее. И вот, звоню я ему как-то, много лет назад уже:
- Сань, а ты в курсе, что Высоцкий наполовину еврей? Вот сейчас, 10 минут назад его сын сказал по радио.
Отвечает, ну чё уж ты уж...

А от одного соработника слышал в 80-м году (жив еще был!), якобы Высоцкий сказал в одном интервью, самое страшное событие в моей жизни - потеря голоса.

А мы-то его, якобы, с голосом еще не потерянным, ни разу и не слышали...

А когда я в 2002 году работал на швейной фабрике в г. Новошахтинске (привет, ребята, девчата, кто меня помнит), владелец, выкрест, жутко православный, все посты соблюдал... Пригласил на фабрику архиепископа Новочеркасского и Ростовского. Из нашего цеха никто из начальников не поднялся на 2-3 этаж, где он. Я его тоже не видел. И вот, говорю:
- И ни церковь, и не кабак, ничего не свято. Нет, ребята, всё не так, всё не так ребята...

Замначальника цеха на 10 лет моложе меня, то есть в 80-м ему 9 лет всего было, субтильный возраст. Рассказал, у Стругацких есть, якобы, рассказ (опубликованный не при социализме, естественно), что прилетели инопланетяне и предлагают оживить одного из покойников, любого, по результату "мысленного" голосования населения. То есть, такого голосования, которое чуровые контролировать не могли.  Ну, и, партийные бонзы, конечно: Ленина! Ленина! Агитация, пропаганда и всё такое. А сами-то понимают, что вот оживет Ленин, прогонит их всех поганой метлой (это ошибочное суждение, Владимир Ильич договорился бы...). И поставили то ли пулеметчиков, то ли снайпера, чтобы ожившего Ленина снова убить. А появился Высоцкий с гитарой и застрелили его.

Стругацких вовремя прочитать не успел, сейчас тем менее собираюсь. За что купил, как говорится...

пятница, 25 января 2013 г.

Капитан Врунгель:


Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт....

Невредный совет по домоводству:
(хозяйке на заметку)

Томатная паста,
внизу, мелкими буковками "соус".

Так вот, паста, если это паста, и если она живёт в небольшой семье, даже обитая в холодильнике, быстро покрывается сверху плесенью. Увы.

А вот паста под псевдонимом "соус", чуть жиже, да... Но! содержит уксус! Полуторалитровая ея банка спокойно зимует 3-4 месяца, без видимых повреждений поверхности.

Марку уж не буду говорить, они мне за рекламу не платили...

История Аси Клячиной, которая любила...


Настороженность:
Андрей Михалков-Кончаловсий
Андрон Миихалков-Кончаловский
Андрей Кончаловский

Великий русский режиссер. Великий русский фильм: "История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж"

Понять не могу вот эти его переодевания в другие имена

Меня насильно "эмигрировали" из моей родной эпохи в чужую, нынешнюю


Блииин! В родной стране, в родной Самаре, чувствую себя, как в ЭМИГРАЦИИ! Я эмигрировал, без желания, из одной временнòй эпохи в другую. Я здесь родился, я здесь - чужой!!! Уже не говоря о родной Безымянке, которая была - цветущий край! Везде сирень, клумбы с цветами, газоны с гладиолусами.

Всю жизнь здесь жил, никуда не переезжал, географически. И вдруг (!) это ЧУЖОЙ, уже НЕ мой город!

Понадобились 2 сифона: для кухонной мойки и для раковины рукомойника в ванной.

Обошел 6 точек в шаговой доступности, 10, 11, 7, 8 микрорайоны. Других нет. Съездил на птичку (Птичий рынок, 18 р. туда + 18 р. обратно), застал в 16 часов довольно-таки разруху, все уже продавцы собираются уходить или уходят.

НЕТ сифонов без гофр-трубы. Гофр-трубы столь  субтильного вида, что я, нисколь себя Шварценеггером не ощущая, порву любую, слегка потянув за концы. Прослужит она у меня от силы - год-два. У меня утренний чай, отдельные чаинки которого изредка, иногда, падают в раковину мойки, а из нее - в сифон. Если - гофр, чаинки будут запутываться в его гофроватостях. У меня кошка, мелкие обрывки газеты из ее лотка иногда, изредка, падают в раковину рукомойника в ванной.

четверг, 24 января 2013 г.

Мыть ноги перед едой


Михаил Касьянов, Премьер-министр России.
Уже писал, кажись, но были пожелания от читателей блога (одно такое, припоминается), время от времени доставать из небытия старые (опубликованные) мысли, идеи.

В 2002 году работал далеко от дома, на фабрике "Глория Джинс". И вот, якобы было постановление правительства, что работодатели не имеют больше права обращаться к своим работникам (а начальники - к подчиненным) - на "ты". И вот, спрашиваю, а такое может быть вообще? А нет ли постановления правительства о том, что нужно мыть руки перед едой, ноги перед сном?

Традиция!

среда, 23 января 2013 г.

Похвастаться можно?


Люди мы разные, как сказал известный библейский персонаж "да-да", "нет-нет". И как написала известный персонаж Линн Виссон, автор книг по переводу с русского на английский:

Бывший заведующий отделом переводчиков американского Госдепа сказал однажды журналисту: "Каждый день сюда приходят люди, которые на сто процентов двуязычные и которые абсолютно неспособны переводить. Они просто не умеют этого делать".

"Как заметил один сотрудник американской судебной палаты, "большинство людей считает, что если ты двуязычный, то ты можешь переводить. А это столь же верно, как то, что если у тебя две руки, ты сможешь стать блестящим пианистом".

И еще одна цитата из той же книги: "Каково же оказывалось недоумение студентов, когда выяснялось, что на практике хорошими переводчиками оказались лица, заурядно владевшие иностранным языком, и наоборот, люди, отлично знающие язык, зачастую оказывались неспособными к этому роду деятельности".

Я один раз 3 с половиной часа синхронно (не из кабины, конечно) переводил планёрку на швейной фабрике (проработав больше полугода!) с участием 30-ти человек. Ночью, после 11-ти часового рабочего дня! Без отдыха, без проблем, без какой-либо головной боли. 

На этой же фабрике работали всегда 6-7 других коллег, один из них говорил по-итальянски гораздо грамотнее меня, но НИ РАЗУ не садился переводить утреннюю планёрку. А я - спокойно, "свободно и легко" ("Зеркало", Тарковский), независимо от вчерашнего состояния организма. Другая коллега, окончила Воронежский универ, очень неохотно, очень неудачно, ей удавалось перевести от силы 1/3 сказанного участниками планёрки. 

Еще один коллега, я когда его впервые услышал, думал - итальянец! Чужой, не-нейтивский акцент я слышу за ВЕРСТУ! Абсолютно без акцента, а я сам говорю с (незначительным, как мне сказал конкурент). 

И клиент его, потом - мой, говорил, "без обиды, но вы все говорите по-итальянски с незначительным, но акцентом, с ошибками. А Ваня - совершенно непринужденно" = con tanta disinvoltura! Мне девчонки потом на него жаловались - отказывался переводить клиенту их болтовню. Ну, типа, спрашивают, Массимо, а вот как... - а Ваня - не буду переводить. Это "вау" как непрофессионально! 

Я должен зазвучать через 1-2 секунды после того, как зазвучал клиент! О чем бы он не говорил: о футболе, о бабах... Иначе, клиент чувствует себя некомфортно.
См. мой пост:

Задачи переводчика 

http://perevod99.blogspot.ru/2008/05/blog-post_15.html

Козёл журналиста напал на клумбу


Австралия. Козёл журналиста внезапно (без вины чела), в прямом эфире ТВ, вдруг съел цветы на клумбе, а не траву на газоне, как планировалось. Вот такие выказал вкусовые предпочтения! Судья постановила, что журналист не виноват (иначе бы аж $400 платить!). У них это решение принимает судья местного городка. А не президент (нету, знаю, фигурально), не глава президентской администрации, не Премьер-министр, и не Королева Великобритании, глава Британского содружества наций.

А у нас-то для принятия подобного решения нужно БУДИТЬ аж Самогò! Аж самую пику на ёлке!

воскресенье, 20 января 2013 г.

Скос выборки?


Скос выборки?

Нет нужды! Достаточно смутных опасений опрашиваемых

Еще раз о достоверности социологии
(см. мой пост годичной давности "Достоверность социологических опросов")

На сайте радио "Эхо Москвы", в разделе "блоги" - пост Александра Зеличенко

Вот пара цитат (пост длинный):

"Не знаю, возможно, ВЦИОМ и представляет власти объективную картину народных мнений. Но если и так, то – только в закрытых отчетах".

"Опрошено 1600 человек. Кто эти люди? Как их отбирали? Почему считается, что они представляют мнение всего населения? Это люди, с которыми ВЦИОМ работает постоянно, его «информаторы». Понятно, что значительная часть из этих людей готова давать нужные ответы. У профессионалов это называется sampling bias, «скос выборки» – включение в выборку не «средних» респондентов, а респондентов со специальными «отклонениями от среднего»".

Ну и дальше там, про вопросы, которые специально сформулированы так, чтобы "индуцировать" у респондента нужный власти ответ.

Так вот, ничего этого не нужно! Даже безукоризненно беспристрастное агентство, если оно опрашивает безукоризненно, по всем канонам социологической науки сформированную, безукоризненно случайную выборку (ну, чтобы процент женщин и мужчин, возрастной срез, процент городского и сельского населения, процент жителей деревень, малых и больших городов, образованных и недо... в точности соответствовал структуре населения страны), задает им безукоризненно сформулированные, не индуцирующие "нужный" ответ вопросы, в СВОБОДНОЙ стране, где люди не привыкли опасаться говорить, что они думают, оно получит довольно точный результат, с погрешностью, не превышающей расчетную, по канонам социологической науки.

А вот в НЕСВОБОДНОЙ или НЕ ОЧЕНЬ СВОБОДНОЙ стране вся эта их социологическая математика не работает! Этот инструмент не для такой атмосферы создавался. Это как сунуть заоконный или медицинский (ртутный) термометр в духовку кухонной плиты, чтобы измерить в ней температуру. Или на весах для фур пытаться взвесить двухсотграммовую пачку масла. И потом уверенно ссылаться на результат.

Еще раз: если бы в Румынии, за 2 дня до того, как в декабре 1989 года Чаушеску согнал миллионный митинг в свою поддержку, провели телефонный социологический опрос "поддерживаете ли вы?", даже святой, с точки зрения социологов, институт Гэллапа, получил бы результат 99,9% за. Откуда человеку знать кто ему звонит, кто его спрашивает, Гэллап или секуритатеа?

За неделю до протестов на площади Тахрир, любой опрос, проведенный любым независимым западным агентством, дал бы те же 99% президенту Мубараку.

Понимаю социологов: учился 5 лет в вузе, потом работал, опыт, навык, стаж, и ВДРУГ (!) социальная экология изменилась настолько, климат настолько погорячéл, что ты, как инструмент, больше не подходишь для корректных замеров! Все твои знания, навыки, опыт - насмарку. Удел - медленно, потихоньку, идти на свалку истории, как извозчики в эпоху таксомоторов.

Школа в небольшом городе. Я - учительница. Демографическая яма: число детей школьного возраста сократилось (детсадовского - наоборот). Грядет сокращение. Сократят меня или мою подругу. А я ничего больше по жизни не умею. И вот - звонок: "Центр социологических опросов. Вы за Мао или за Сяо?". Конечно же, за Мао! Вдруг это никакое не "социологическое агентство", а директор школы посадил свою знакомую обзванивать всех учителей. Никакого "скоса выборки", никаких "подсказывающих" вопросов. Достаточно смутных опасений. Да, не все боятся, не все осторожны, не все умны и предусмотрительны.

А сколько? Какой процент? Какую поправку делать не на страх даже, а на опасения? А вдруг в очереди на детсад отодвинут? И не скажут ведь, и не намекнут даже, что это за "неправильный ответ на вопрос викторины"! А есть хоть какие-то научные исследования, каков процент "опасающихся"? 2% или 20% или 50%? Нету их, и быть не может! Зависит от конкретной страны: от жесткости режима (а она меняется со временем в ту или иную сторону), от степени "огосударствления" экономики, какую часть социальных благ ты получаешь от государства. В СССР, где государство рулило всем, могли даже в очереди на покупку автомобиля "Жигули" отодвинуть на несколько лет или навсегда. По мнению месткома, завсегда найдутся "более нуждающиеся" или "более заслуженные", чем ты.

Подытожим: в не очень свободных странах социология - псевдонаука, лженаука, вне зависимости от личной порядочности социолога, или коллективной порядочности опрашивающего агентства.

Не для той среды инструмент.

P.S. По поводу цитат, приведенных в начале:

а) При всем желании не могут они предоставить "объективную картину народных мнений" даже в "закрытых отчетах". Просто социология - не тот инструмент, который позволяет ее получить в несвободной стране.

б) Это люди, с которыми ВЦИОМ работает постоянно, его «информаторы».

В конце 80-х, при Горбачеве еще, некоторые газеты публиковали бланки анкет социологических опросов, типа, вырежьте и пришлите ваши ответы в социологический центр по такому-то адресу. Один раз вырезал, заполнил и отослал по почте, в конверте (задолго до интернета). В ответ пришло письмо (в конверте), "а не согласились бы вы регулярно участвовать в наших опросах на те или иные темы?" Ответил "нет, спасибо".

У социологических агентств тогда и не было другого выбора: телефонные справочники не публиковались года эдак с 1972, адресные данные тоже не были доступны с улицы....

Умственно допускаю, что кто-то тогда согласился. И вот, одно и то же "ядро" опрашиваемых отвечает и на вопросы об экологии, и об образовании, и об экономике и о политике. Люди весьма специфического умственного склада должны быть, с "зудом" лишь бы высказаться, не важно о чем...

с) "Отметим, что участниками второго тура первых «народных» выборов президента Чехии будут экс-премьер-министр Милош Земан и глава чешского МИДа Карел Шварценберг, который сумел опередить считавшегося фаворитом этой гонки Яна Фишера".

Не помню точно, про него ли, но на 2-м месте оказался кандидат, которому социологи прочили лишь 4-5 место. И это - в свободной стране!

Стране нужна здоровая свинья!

J

Очередная порция "гвоздей" из архива газеты "Волжская коммуна", с парой комментариев

Карьерный рост: из литейщиков в директора школы!

В детских домах ребята чувствуют себя как в тюрьме!

Светомаскировка

Ужины из свежих продуктов под наблюдением опытных кулинаров

Ломовой извозчик образца 1935 года

Возила из Москвы в Куйбышев шурупы, гвозди, промтовары. 8 лет тюрьмы

СССР: из отсталых - в передовые!

Стране нужна здоровая свинья!

Здесь пьют все! Не только члены месткома, но даже и грузчики!

Рацпредложение: доходы из отходов

Великий Штурмбан

Не звони! Я с бодуна. У нас на Бодуне не звонят!

Обкладываем матами! Бесплатно, но от души!

Пеший пробег из Абхазии через Самару во Владивосток

Семья по воспитанию ребенка

От Ильича до Ильича

Лжеколхозники - самозванцы

Мужа я простила, а администрацию бани простить не могу!

Ценное и полезное ископаемое - кости мамонта

Всего 3 литра бензина - кто уедет дальше всех?

Проявлена большая забота: поставлены столы, стулья.

19 января 1930 г.

Заведующим окраинной школой-девятилеткой №33 выдвинут литейщик завода №42 тов. Баринов.

Прооощай Васяяя!
- У меня нет слов!
- Как это нет слов?! Нужно было подготовить.

***

Детский дом №2 переведен в заново отремонтированное помещение в Жигулевске. Число его воспитанников увеличивается с 40 до 60-ти.
[Кормить по пути не обещали, а вот условия для размножения предоставили]

***

Детские дома — больное место нашей воспитательной работы. Об этом свидетельствует огромная текучесть в детских домах. Ребята живут там только, чтобы провести зиму, чувствуют себя в них, как в тюрьме, а ранней весны вновь разбегаются до осени на волю. Затрачивая огромные суммы денег, мы должны спросить, как у нас идет дело воспитания в детдомах, да и дается там вообще какое-либо воспитание. Несколько слов о руководителях. Зав. сызранским дет-приемником — демобилизованный красный командир, образование низшее, в детучреждениях никогда раньше не работал; зав. Бузулукским детдомом по профессии слесарь, образование низшее; зав. домом подростков в том же Бузулуке совсем без образования, его предшественник был недавно снят за систематическое пьянство и за грубость с детьми. Такое же положение наблюдается и в других округах. Что могут дать детям такие завы?

- Они - обманщики, - говорят о них ребята, - много обещают и ничего не делают. Советская власть — хуже буржуйской. Или разгоните нас или дайте нам возможность жить...

1943 г.

В последнее время езда в ночное время с открытыми фарами стала системой, светомаскировка не соблюдается, чем водители демаскируют город. Очень многие водители ездят сейчас с одной зажженной фарой. Это допускается, но для правильной ориентировки водителя встречной машины, должна быть включена только левая фара. Это простое техническое правило не соблюдается, что приводит к частым столкновениям машин. Работники милиции не следят за этим, так же, как и за правильной уборкой улиц. Некоторые улицы приведены в такое состояние, что ночная езда по ним или опасна, или получается не езда, а прыгание и уродование машин. Работники милиции и отдела регулирования уличного движения обязаны решительней пресекать все эти нарушения.

18 января 1930 г.

Вновь открыт ресторан при 2-й коммунальной гостинице (бывш. «Националь») - на углу ул. Фрунзе и Ленинградской. Ежедневно завтраки, обеды и ужины из самых свежих продуктов под наблюдением опытных кулинаров. А на днях здесь будет играть трио из опытных музыкантов.

[Обязанности слюноотделения тоже возложены на опытных слюноотделителей - кулинаров и музыкантов]

1935 г.

Артист «Мюзик-Холла» Г. Кумниш хулиганил на улице Советской и попытался избить милиционера тов. Орлова. Хулиган заключен под стражу... Ломовой извозчик А. Иванов задержан за кражу дров с макаронной фабрики.

[Век живи, век учись! Оказывается в 1935 году в Самаре еще были (!) ломовые извозчики! Интересно, а в Берлине, Париже, Нью-Йорке?]

***

Аэроклуб опробовал и принял парашютную вышку в городском саду. Первые прыжки с вышки сделали руководители клуба. С сегодняшнего дня вышка будет работать постоянно.

[Высота? А если парашютисты будут прыгать дисциплинированно, нальем воду в бассейн под вышкой]

1940 г.

Поездки в Москву у Е. Кремневой с некоторых пор вошли в систему. Она скупала в столичных магазинах мануфактуру, шурупы, сапожные гвозди и другие промтовары и привозила их в Куйбышев. Но спекулянтка вовремя была задержана органами милиции и арестована, а нарсуд приговорил ее к восьми годам лишения свободы.

[А вот Брежнев разрешал провинциалам ездить в Москву за мандаринами, колбасой, батарейками для фонарика. Не сажал за это! Добрейшей души человек!]

17 января 1930 г.

Открывающаяся сегодня в Самаре первая конференция по изучению производительных сил Средней Волги собирается в момент, когда страна напрягает все силы, чтобы из отсталой, невежественной стать передовой, культурной, с техникой, превосходящей технику капиталистической Америки, когда по всему Советскому Союзу идет лихорадочная работа по развитию производительных сил, использования естественных богатств и целесообразной организации труда.

[Кишка оказалась тонка, увы...]

***
Есть бичи, которые уничтожают целые свиные стада. Такими бичами являются рожа и чума. Однако сеть ветучастков нашего края далеко недостаточна. А стране нужна здоровая свинья! Поэтому вопросы охраны свиноводства в крае должны встать в боевой порядок дня.

***

Невероятно пьянствуют в самарской конторе акционерного общества «Транспорт». Здесь пьют все: агенты, грузчики и члены месткома.

Танцуют все!

***

На соломке для спичек нужно делать серные головки с обоих концов, что даст экономию древесины и увеличит емкость коробки, так как при использовании одной головки спичка кладется обратно в коробку.
Максимов.

[Премию за рацуху получил!]

1935 г.

Ознакомившись с обвинительным заключением по делу «московского центра» зиновьевской группы, рабочие завода имени Масленникова требуют от органов пролетарской диктатуры беспощадного и сурового наказания контрреволюционным изменникам. Да здравствует великий кормчий Страны Советов — товарищ Сталин!

[Эвона оно как! А я-то думал, первым Великим Кормчим был товарищ Мао...]

***

Краевая олимпиада самодеятельного искусства показала, что художественный уровень музыкальных кружков Самары весьма низок. Бичом самодеятельности стала «халтура» (слово это означает игру за деньги). Увлечение «халтурой» бьет по художественному уровню кружковой работы, извращает вкусы. Нарождается тип любителей легкой наживы - «чиновников с трубой».

1987 г.

В 90-х годах прошлого века была построена железнодорожная ветка от станции Кротовка до Сергиевска. Строителем ее был русский писатель Гарин-Михайловский. Эта маленькая дорога стала тогда большим событием в истории железнодорожного строительства в стране. На ней Гарин демонстрировал опыт удешевленного строительства дорог. Сейчас в Сергиевске намечен комплекс мероприятий по увековечиванию имени писателя, здесь будет также сооружен ему памятник. Но на Сургуте, конечной станции этой дороги, произошел дикий случай: половина здания исторического вокзала продана и увезена в Кротовку. Сообщают, что в Кротовке из этой половины построен частный дом. Кстати, вывезли ту часть здания, где белогвардейцы в лето 1918 года устроили страшный застенок...

[Дед с бабкой из Кротовки, гостил у них часто. Ветка - одноколейка. Поезд ходил по ней 2 раза в неделю всего. Из 2-х вагонов. Причем, неэлектрифицированная! На станции Кротовка отцепляли эти два вагона от какого-то поезда дальнего следования, цепляли их к паровозу и тянули до Сургута]

16 января 1930 г.

Вчера, 15 января на всех колокольнях Самары прекратился звон: все мелкие колокола и языки с крупных уже сняты.

***

Жительница Куйбышева Проскурина на постройке дома по Некрасовской, 23 требует взятки в виде пирожных и носков с работниц за то, что, якобы отстояла их при увольнении. Работницы пожаловались десятнику и теперь Проскурина ежеминутно обкладывает их матом.

Мелкая хулиганка!

***

В Самару прибыл из Абхазии турист-комсомолец Нырков, который с 1928 года путешествует пешком по СССР. Из Самары Нырков направляется во Владивосток.
[Ударим пешим пробегом по бездорожью и разгильдяйству!]

1935 г.

Детский каток и карусель открыты в сызранском городском саду имени Луначарского. Учителя начальных школ Сенгилея организовали конкурс на лучшую семью по воспитанию ребенка.

[Своего, заметьте! Не усыновленного!]

1940 г.

Шофер первого класса И. Брусянцев наездил на своей автомашине 180 тысяч километров без капитального ремонта. Он — один из лучших водителей в Куйбышевской области. В «Автотрансе», где работает тов. Брусянцев вот уже 13 лет, он десятки раз был премирован. Хорошо работает также шофер Н. Шелехов. Его машина прошла 100 тысяч километров без капитального ремонта.
[От Ильича до Ильича - без инфаркта и паралича!]

1941 г.

В Куйбышевском Дворце пионеров подготовлено 58 пулеметчиков и 60 юных ворошиловских стрелков. В военно-тактической игре «На штурм» в каждом из четырех военизированных походов за Волгу участвовали до 120 человек. Юнармейцы показали образцы дисциплины, выносливости и настойчивости в достижении поставленной цели.

***

Около десятка лжеколхозников имеется в артели им. Молотова. Леонтий Совалев, например, за год «заработал» всего пять трудодней. Но у него большое хозяйство: огород, сад, двор, полный скота и птицы. До 1940 года Совалев имел даже лошадь, а когда правление потребовало ее сдать, так он ее продал.

[Не имей лошадь, а имей совесть!]

***

Куйбышевский клуб Революции 1905 года устраивает концерт из произведений западноевропейских композиторов. На нем оркестр народных инструментов исполнит увертюру Моцарта «Похищение из сераля» и прелюдию Шопена.

1955 г.

Все более широкое применение находит электричество в быту колхозников колхоза «Искра» Больше-Черниговского района. В каждом третьем доме имеется радиоприемник, питаемый током. Многие жители пользуются электрическими приборами. С помощью электрической энергии работают мельница, освещаются животноводческие фермы.

[По-видимому, не радиоточка проводного радиовещания, а именно радиоволновой имеется в виду. СССР, как нас учили, был единственной в мире страной где была сеть ПРОВОДНОГО радиовещания. Даже северные корейцы не сподобились!]

1965 г.

Муж вернулся из бани, что на улице Бр. Коростелевых. Чую: коньяком пахнет. Я его критикую, а он в ответ: «После бани пить хочется. А что пить, если сатураторы не работают, а в буфете из напитков — только коньячный?». Проверила: действительно в буфете попить нечего, зато выпить сколько угодно. Мужа я простила, а вот администрацию бани простить не могу.

Шулаева

15 января 1935 г.

В 1934 году в ряде районов края был проведен геологический поход краеведов для выявления полезных ископаемых, давший положительные результаты. В Лунинском районе, например, найдены железняки, медный колчедан, черный дуб и кости мамонта.

1940 г.

Куйбышевский автомотоклуб готовится к общегородским автомобильным соревнованиям на экономию бензина. Старт автомобилям будет дан на площади Куйбышева. На каждую машину шоферы получат на площади им. В.В. Куйбышева. Перед этим шоферы получат по 3 литра бензина, которым они должны заправить дополнительные баки. Участники соревнований поведут свои машины по определенному маршруту до тех пор, пока не иссякнет горючее. Победителем будет тот, кто проедет максимальное расстояние, не нарушая правил дорожного движения.

1987 г.

Брюссель, 14. Советская автомашина «Самара» стала неотъемлемым элементом «бельгийского автомобильного пейзажа». Спрос на «Самару» столь значителен, что образовалась даже очередь. Местные журналисты включили «Самару» в первую десятку лучших машин.

12 января 1935 г.

Букинистический магазин Книгоцентра в Самаре существует только 4 дня, но сколько в нем интереснейших книг! Кожаный переплет этой книги потрескался и почернел. Это «Указы вечнодостойные памяти великой императрицы государыни Екатерины Алексеевны и государя императора Петра Второго». Книга издана в 1777 году. Есть в магазине и интересное издание «Дон Кихота» на французском языке, изданное в Париже около ста лет тому назад. Принял магазин на комиссию и много современной художественной и партийной литературы: произведения Алексея Толстого, отлично изданные тома о походе челюскинцев и т. д. Новый магазин еще не полностью оборудован, но о покупателе здесь уже проявлена большая забота. Поставлены столы, стулья.