В изданном у нас сборнике сценариев итальянского кино "Tre sceneggiature", М., 1978, читал сценарий фильма Витторио де Сика "Il tetto" (Крыша, 1956 г.), где молодая пара с помощью родственников и друзей за одну ночь нелегально строят себе дом на окраине Рима. Фишка и саспенс в том, чтобы за ночь успеть сделать и крышу: пока нет крыши, власти имеют право снести незаконное строение (и сносят их бульдозерами каждое утро!), а вот если крыша уже есть, по закону - это жилище и трогать его власти не имеют права.
И вот, в книге Манфреда Фернера "Эти поразительные турки", М., 2006 читаем:
"Название таких поселений (гечеконду - "построенный за ночь" восходит к старому исламскому правилу: построенное за ночь жилище с крышей нельзя было отобрать у его жителя" [стр. 51]
"Возникающие на окраинах больших турецких городов на государственной земле поселения - гечеконду (барачные поселки) не имеют никаких юридических прав и, следовательно, нелегальны. Но на практике по причине вышеназванного закона власти их терпят и в конце концов признают". [235]
Вопрос: Откуда в католической стране исламский закон? И исламский ли?
Подписаться на:
Комментарии к сообщению
(
Atom
)
4 комментария :
Явно не исламский. В Ростове есть старый (дореволюционный) район самозастроя, где строились именно так: на пустом месте за ночь возводили под крышу.
Темерник что ли? На месте Ростова когда-то ханство было...
Насчет исламского тоже сомневаюсь, за что купил, за то и продаю. В этой книжке про турок (очень глубокая, кстати, из серии Kulturschock) что исламский, и что именно обычай, а не закон, написано аж три раза - стр. 51, 111, 235.
Район называется Нахаловка.
Спасибо, Максим, ни разу не слышал. в 2002-2003 гг. работал год и 1,5 месяца в Новошахтинске, на "Глории Джинс", почти каждое воскресенье в Ростов ездил. Куча фото и пленок осталась + самые лучшие воспоминания. Помню недоумевал, когда в на фабрике слышал "Авторадио", там - пробки, сям - пробки в Ростове. А я ни разу в Ростове пробок не видел! В воскресенье-то, в первой половине дня, их и в Самаре нет! Один раз к клиенту жена с детьми из Италии прилетала, через Москву, и он попросил наших там организовать им экскурсию по Москве, то есть, в Ростов они прилетали в 19.?? И вот, я целый будний день погулял по Ростову - обалдел: в 15:00, примерно, по Большой Садовой такая толпа народу (в начале ноября!) какая у нас в Самаре бывает только летом на 3-х набережных! (Ваша - узенькая и короткая, никакого сравнения, но зато кнехты древние - ВПЕЧАТЛЯЮТ!) Сейчас в инете поискал - в каждом городе почти есть "нахаловка". У нас - нет. До войны Самара была маленьким городом, не сравнить с Ростовом. Сейчас чуть больше выросла, но исторических зданий, особенно каменных - только в Самарском районе, в центре...
Отправить комментарий