Из чего делают настоящий шнапс?

Переводил сейчас очередную байку для моего итальянского блога:

- немцы есть? из чего настоящий шнапс делают?
- Шнапс - это любой крепкий спиртной напиток.
- не совсем
- Совсем. Я у немцев своих спрашивал. Немцы называют шнапсом то, что собираются выпить.
[ну, прямо как русские называют дорòгой то место, где собираются проехать]

Нужно посмотреть, как пишется слово "шнапс" латинскими буквами: с одним "p" или с двумя? В русско-итальянском Лингво-12 - нет, в русско-немецком (!!!) - нет, в русско-английском - есть! Schnapps!

Английский электронный словарь НУЖЕН даже переводчику других языков, который с английским языком ВООБЩЕ НЕ РАБОТАЕТ!

Это вдогонку моим старым постам:

Маленькие хитрости

Реплики по поводам чужих постов