Оглавление блога

понедельник, 9 января 2012 г.

Украинская обсценная лексика


Скачивается на узтранслейшнз. 453 стр.

«Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників. Обсценізми, евфемізми, сексуалізми», що його уклала доктор філологічних наук, професор Леся Ставицька, подає опис обсценних слів і висловів та їх евфемізмів, у тому числі еротичної лексики, сексуального сленгу, зафіксованих у різнотипних словниках української мови, які побутують в усному мовленні, художній літературі , публіцистиці, традиційному сороміцькому (еротичному) та сучасному міському фольклорі. Пропонований Словник містить точний опис значень близько 5000 слів і стійких словосполучень, подає їх стилістичні характеристики, довідки про походження та історико-культурний коментар, а також фіксує випадки нестандартного, «ігрового» вживання.

Вот несколько цитат:

ҐЙҐАВКА, ж., Чоловічий статевий орган.
ҐУЗНО, Заднє місце людини, зад.
ҐУЛЬКА, ж., Чоловічий статевий орган малого розміру.
ҐУЛЯ, Чоловічий статевий орган.
Замочити (поставити) ґулю,
- здійснити статевий акт; Шпилити ґулю - здійснювати статевий акт.
ДОПИЗДІТИСЯ
Мати негативні наслідки чиєїсь зайвої балаканини.
Гагарін долітався, а ти допиздівся,
- не слід було говорити зайвого.
ХòБОТ, ч., Чоловічий орган великого розміру.
Кінський хобот, те саме, щo хобот.

В общем, по первому впечатлению, более сотни синонимов только для одного "человечьего органа"...

Одна техническая странность: файл пдф открыт, без пароля, всё разрешено, а при "пометить как текст" не удается. Зато легко сохраняется как текст (в виде файла txt).

Комментариев нет :