Я перевод этого художества на моем итальянском блоге опубликовал.
С сайта lols.ru
Подписаться на:
Комментарии к сообщению
(
Atom
)
skip to main
|
skip to sidebar
Оглавление блога
Мои координаты
Учебно-наглядное пособие
мои статьи на других сайтах
Обалденные чужие статьи
Архив блога
-
▼
2011
(
454
)
-
▼
мая
(
48
)
- Хрусть! и страна - пополам - 2
- Загадка:
- Безнадёга
- ...хлеб наш насущный ...
- Радиовикторина
- Тетчер <=> Гонконг
- Каторжный труд
- Бытовые неурядицы
- Шварц - негр?
- Новая клава
- Брат Брежнев - 2
- Юпитер рассердился НЕ на шутку
- Сахаровский проект конституции СССР
- Доминик Стросс-Кан, бывший глава МВФ
- Прищепка супротив гриппа: делать или нет?
- Тематическая специализация переводчиков, часть II
- Неожиданные параллели:
- Почти твитт:
- На мове (перепост)
- Ответ на "Угадайте языки"
- Из переписки
- Димотика vs кафаревуса
- Таня
- Подсказка к посту "Угадайте языки"
- Куриный бульон с клёцками
- Какой национальности был Марко Поло?
- Еврослушание
- В Самаре отпразднуют День осетинского языка
- Шах-мат-автомат
- Харлампий Диогенович
- Акт на списание ослика
- Послеледниковый пейзаж
- Нелегкая доля переводчика (перепост):
- Угадайте языки
- Филологиня на кухне
- Третья степень
- "В могилах братских не были зарыты"
- День Победы
- Подскажите, кто знает
- Учим болгарский язык на кухне
- Вчерашний пожар
- Умер Владимир Крайнев
- Перепост, чисто поржать
- Откуда болгарское "нет"?
- Вандализм
- Рекордная длина предложения
- Извлекаем ноутпадом недоступную информацию из файл...
- И Элли возвратится с Тотошкою-у-у домой!
-
▼
мая
(
48
)
Обо мне
Самые пафосные мои посты
- Переводчик и заказчик переводов - как нам найти друг друга?
- Английские переводы "Мастера и Маргариты"
- Итальянские переводы "Мастера и Маргариты"
- 97% переводов - неправильны!
- Почувствуйте разницу!
- Glossario italiano-russo delle parolacce
- Хочешь выучить иностранный язык?
- Эти поразительные иностранцы
- Учим греческий алфавит
- Буква "ё" и Лёв Толстой
- Осторожно! Путаю падежи!
- Том Сойер и Гек Финн: в чем крамола?
- Управление эффективностью персонала
- Фамилия и родословная
- Осторожно, подделка!
- Школьные перегрузки
- Иностранный работник: чем он лучше нашего?
- Арабская письменность тюркоязычных народов
- ПДС - несбыточный языковой проект СССР
- Год русского языка
- Оригинал - перевод: "translation" или "transcreation"?
- Непохожий перевод
- Редактирование чужого перевода
- Пример переводческой трансформации
- Хорватский и сербский или сербскохорватский?
- Парацельс
- Стилистическая адекватность перевода
- Самоучитель журналистики
- Do as we preach, not as we do
- Тексты современных учебников иностранных языков как литературный жанр
Комментариев нет :
Отправить комментарий