Оглавление блога

среда, 16 января 2013 г.

Очередная порция трансформаций

An answer to this question is emerging with the realisation that human history has been characterised by continual battles.
Дело в том, что история рода человеческого  это непрерывная череда сражений и войн.

Our analysis does not say why one language splits into two.
Трудно сказать, почему единый прежде язык иногда распадается на два разных.
Globalisation and electronic communication mean we have become far more connected and culturally homogenised, making the benefits of being understood more apparent.
Но в век глобализации и электронных коммуникаций, мы стали гораздо «ближе» друг к другу, а наши культурные различия сглаживаются. Преимущества взаимопонимания становятся все более очевидными.
Nevertheless, I suspect a monolinguistic future may not be as bad as doomsayers have suggested.
Однако, я всё же смотрю на единый язык будущего с оптимизмом.

Комментариев нет :