Оглавление блога

суббота, 20 сентября 2014 г.

Что дают на обед?


1 Timpul
Время 
un an
Год, один год
Lunile anului
Месяцы
Ianuarie
Январь
Februarie
Февраль
Marţie
Март
Aprilie
Апрель
Mai
Май
Iunie
Июнь
Iulie
Июль
August
Август
Septembrie
Сентябрь
Octombrie
Октябрь
Noiembrie
Ноябрь
Decembrie
Декабрь
Zilele saptămânii
Дни недели
Luni
Понедельник
Marţi
Вторник
Miercuri
Среда
Joi
Четверг
Vineri
Пятница
Sâmbătă
Суббота
Duminică
Воскресенье
2 Numerele
Числа
0 Zero
0 Ноль
1 Unu
1 один, одна, одно
2 Doi
2 два, две
3 trei
3 три
4 Patru
4 четыре
5 Cinci
5 пять
6 Şaşe
6 шесть
7 Şapte
7 семь
8 Opt
8 восемь
9 Nouă
9 девять
10 Zece
10 десять
20 Douăzeci
20 двадцать
30 Treizeci
30 тридцать
40 Patruzeci
40 сорок
50 Cincizeci
50 Пятьдесят
60 Şaizeci
60 Шестьдесят
70 Şaptezeci
70 Семьдесят
80 optzeci
80 Восемьдесят
90 nouăzeci
90 Девяносто
100 O sută
100 Сто
1 000 O mie
1 000 Тысяча
10 000 Zece mii
10 000 Десять тысяч
100 000 O sută de mii
100 000 Сто тысяч
1 000 000 Un milion
1 000 000 Миллион
11 Unsprezece
11 одиннадцать
12 Doisprezece
12 двенадцать
13 Treisprezece
13 тринадцать
14 Paisprezece
14 четырнадцать
15 Cincisprezece
15 пятнадцать
16 Şaisprezece
16 шестнадцать
17 Şaptesprezece
17 семнадцать
18 Optsprezece
18 восемнадцать
19 Nouăsprezece
19 девятнадцать
21 Douăzeci si unu
21 Двадцать один
110 O sută zece
110 сто десять
111 O sută unsprezece
111 сто одиннадцать
120 O sută douăzeci
120 сто двадцать
200 Două sute
200 Двести
300 Trei sute
300 Триста
3 In general
Повседневные слова и выражения
Bună ziua
Здравствуйте, добрый день
La revedere
До свидания
Vă rog
Пожалуйста
Multumesc
Спасибо
Azi
Сегодня
Mâine
Завтра
Ieri
Вчера
Săptămâna viitoare
На будущей неделе
Săptămâna trecută
На прошлой неделе
Inţeleg
Понимаю
Nu înţeleg
Не понимаю
Ce este?
Что это, что это такое?
Ce ar trebui să fac?
Что мне делать?
Puteti să mă ajutaţi?
Не могли бы Вы мне помочь?
Multumesc pentru ajutor
Спасибо за помощь
A face o cerere
Обращаться с просьбой
Directorul penitenciarului
Директор тюрьмы
Asistenţă socială
Социальное обеспечение
Lucrătorul social
Социальный работник
Judecătorul
Следователь
Tribunalul, Curtea
Суд
Avocatul
Адвокат
Numărul meu de deţinut este
Мой номер заключенного
Celula
Камера
Ora de plimbare
Время прогулки
Bună purtare
Хорошее поведение
Procurorul (Procuratura)
Прокурор Республики
Avocat din oficiu (gratuit)
Адвокат, назначенный судом (т.e. бесплатный)
As vrea să cer un avocat din oficiu
Я хотел бы попросить суд назначить мне бесплатного адвоката
Ajutor jurisdictional
Юридическая помощь
As vrea să văd un reprezentant
Хочу встретиться с представителем
al consulatului ţării mele
консульства моей страны
Cum să fac pentru a obţine un vorbitor cu familia, prietenii
Как получить разрешение на встречу с семьей, с друзьями
Un permis de vizită
Разрешение на встречу
Aş vrea să văd un benevol care vizitează deţinuţii
Я хочу встретиться с представителем общественной организации, наблюдающей за условиями содержания заключенных в тюрьмах
4 Procedură
4 Судопроизводство
Proces imediat
Рассмотрение дела в суде без предварительного следствия
Procesul
Судебное дело
Dosarul meu
Мое дело
Tribunalul
Суд
Preşedintele Curţii
Председатель суда
Procurorul
Прокурор
A face apel
Обжаловать судебное решение
Detenţie
Заключение
Libertate condiţională
Условный срок заключения
5 Corespondentă
Почта
Hârtie de scrisoare, pix
Бумага для писем, ручка
Aş vrea să cumpăr un timbru
Хочу купить почтовую марку
Am vreo scrisoare?
Есть ли письма для меня?
Aş vrea să scriu familiei
Я хотел бы написать письмо родным
Au fost trimise scrisorile mele?
Мои письма отправлены?
Cât costă o scrisoare pentru ţara mea?
Сколько стоит письмо на мою родину?
6 Mâncarea (Hrana)
Питание, Пища
Aveţi ceva de mâncat?
У вас есть продукты питания?
Ce mâncăm azi?
Что дают на обед, на ужин?
Nu am terminat de mâncat
Я еще не поел
Nu mănânc carne de porc
Я свинину не ем
Prânzul sau masa de la amiază
Обед
Cina sau masa de seară
Ужин
Masa
Еда
Micul dejun
Завтрак
Peştele
Рыба
Carnea
Мясо
Cartofi
Картофель, картошка
Legume
Овощи
Fructe
Фрукты
Ouă
Яйцо
O ceapă
Лук
Un ardei
Перец (красный, зеленый)
Lapte
Молоко
Faină
Мука
Ceai
Чай
Cafea
Кофе
Pâine
Хлеб
Paste făinoase
Макароны
Orez
Рис
Zahăr
Сахар
Sare
Соль
Piper
Перец
O roşie
Помидор
Carne de pui
Курица
7 Timpul
Время, часы
Cât e ceasul?
Который час?
Este ora trei
Три часа дня
Este ora trei şi un sfert
Пятнадцать минут четвертого
Este ora patru fără cinci
Без пяти четыре
8 Sănătatea, Igiena, îmbrăcămintea
Здоровье, гигиена, одежда
Mă simt bine, sunt sănătos
Я чувствую себя хорошо, я здоров
Mă simt rău, sunt bolnav
Я плохо себя чувствую, я болен
Mă simt mai bine
Мне стало лучше, я чувствую себя лучше
Aş vrea să văd un medic, un dentist
Мне нужен врач, зубной врач
Aş vrea un aparat de ras, cremă de ras
Мне нужна бритва, крем для бритья
Cum şi când aş putea sa-mi spăl hainele?
Можно постирать белье?
Am nevoie de haine
Мне нужна одежда
Mărimea mea este (cât masor în înălţime)
Мой рост
Talia mea este de:
Объем талии
Mărimea de la încălţăminte este:
Размер обуви
O haină călduroasă pentru plimbare
Теплая куртка для прогулок
Aş vreă cearşafuri, o pătură
Мне нужны простыни, одеяло
Aş vreă să fac un duş
Мне надо бы помыться в душе
Când aş putea face un duş?
Когда можно будет помыться в душе?
Cum să mă tund?
Мне надо бы постричься
As vrea nişte produse igienice
Мне нужны предметы личной гигиены
Am nevoie de hîrtie igienică
Мне нужна туалетная бумага
Pot să sting lumina?
Можно выключить свет?
Mi-este rău
durere
Больно, болит, боль
Mă doare capul
Головная воль, болит голова
Mă doare burta
Живот болит
Săpunul
Мыло
Periuţa de dinţi
Зубная щетка
Pasta de dinţi
Зубная паста
Prosopul
Полотенце
Cămaşa, tricoul
Рубашка, майка
Pantalonul
Штаны
Flanea
Пуловер
Chiloţi, slip
Кальсоны, трусы
Unde este duşul?
Где здесь душ?
Prosop
Полотенце
Camasa, tricou sportiv
Рубашка, майка
9 Banii
Деньги
Cât mai rămâne pe contul meu?
Какая сумма осталось на моем счете?
Am primit bani?
Мне деньги пришли?
Cum să primesc bani din exterior?
Как мне получить деньги с воли? 
bani din familie, de la familie
от моих родных?
bani din contul meu
с моего счета?
Mandatul cash
Денежный перевод
Mandatul internaţional
Денежный перевод из-за рубежа
Aş vrea să stiu preţurile.
Сколько стоит?
Aş vrea un bon de cantină
Можно получить талон на еду?
10 Activităţile,
Свободное время, досуг
Cartea, lectura (cititul), televizorul
Книга, чтение, телевидение
Aş vrea să merg la bibliotecă
Хочу посетить библиотеку
Care sunt activitaţile din timpul liber?
Чем можно заняться в свободное время?
Aş vrea să fac sport, musculatură
Я хотел бы заниматься спортом, делать зарядку
Aş vrea să joc fotbal
Я хотел бы играть в футбол
Aş vrea ţigări, chibrituri
Мне нужны сигареты, спички
Cum să fac pentru a avea televizor?
Что нужно, чтобы мне предоставили телевизор?
Se poate schimba canalul?
Можно переключить телевизор на другой канал?
Aş vrea hârtie de scrisoare, plicuri
Мне нужна бумага для писем, конверты
11 Muncă
Работа
Pot să muncesc?
Можно ли здесь работать?
Ce trebuie sa fac pentru a munci?
Кому подать просьбу о зачислении на работу? 
Cât se plăteşte?
Сколько платят за работу?
12 Religia, cultul religios
Вероисповедание, религия
As vrea să pot să mă rog
Прошу предоставить мне возможность исполнять религиозные обряды
Sunt catolic, protestant, mozaïc
Я – католик, протестант, иудей
Sunt musulman, ortodox, altă religie
Я мусульманин, православный, последователь другой религии
As vrea să întâlnesc un reprezentant al religiei mele
Мне нужно встретиться со служителем моей религии
Pentru moment, dacă nu este un reprezentant al religiei mele, provizoriu, vreau să întâlnesc un reprezentant al religiei
Если в данный момент нет служителя  моей религии, я хочу временно встречаться со служителем религии

Комментариев нет :