Оглавление блога

среда, 10 сентября 2014 г.

Полицейские разняли драку на кладбище


09/09

Rennes : la police sépare deux mamies qui se battaient dans un cimetière
Ренн. Полиция разняла двух старушек, устроивших драку на кладбище


Samedi après-midi, les policiers sont intervenus dans un cimetière, à Rennes, en Ille-et-Vilaine.
В субботу во второй половине дня полицейским пришлось действовать на кладбище в г. Ренн, департамент Иль и Вилен.


Ils avaient été appelés par le témoin d'une bagarre. Mais ils ont découvert, en arrivant sur les lieux, que les protagonistes étaient deux femmes de 67 et 79 ans.
Вызвал их свидетель драки двух старушек 67 и 79 лет.


Il semblerait que la plus âgée était en train de fleurir la tombe d'un proche, quand la plus jeune a tenté de lui arracher son sac à main. Une bagarre a éclaté et la sexagénaire a sorti une bombe lacrymogène avant de tenter de prendre la fuite.
Предположительно, старшая украшала цветами могилу своего близкого, а более молодая попыталась вырвать у нее сумочку. Завязалась драка, шестидесятилетняя вынула баллончик со слезоточивым газом, потом пыталась убежать.


Elle a été interpellée et placée en garde à vue. Elle était déjà connue des services de police mais également d'un hôpital psychiatrique.
Ее опросили и задержали. Оказалось, что раньше она уже имела дело и с полицией, и с психбольницей.

 

http://www.faitsdivers.org/18093-Rennes-la-police-separe-deux-mamies-qui-se-battaient-dans-un-cimetiere.html

Комментариев нет :