Домашнее задание

Господа, если вы все такие умные, переведите, чисто для разминки, на языки, которые знаете (английский, осетинский, и т.д.). Можете каждый на своем блоге, не обязательно вот прям сюда...

Штопор: > интересно, а как в реакторе литий превращается в тритий? PSA: нейтрон по ядру фигак! Оно все такое перевозбужденнное и на части разваливается - хрясь! И из него альфа частица такая вылетает - пиу!

Cavatappi: Sono curioso, c'è qualcuno che mi spieghi, come il litio nel reattore nucleare si trasforma in tritio? PSA: Un neutrone colpisce un nucleo: Bang! E il nucleo diventa ipereccitato e si divide in parti: Sbam! E da esso vola via una particella alfa: ttìu-u...

Цитата с Башорга