Мундиале, реквием по вувузеле...

Реквием по вувузеле

В 2004 г. переводил на производстве, на СОКе. Был такой техник итальянец, Роберто, пингвином звали даже соотечественники: нос, фигура весьма корпулентная... Женат экзотически - на румынке (не подумайте плохого, ради бога!). И вот, в разговоре проскользнуло: ЮАР. А я, как в 1995 г. книжку В.П. Беркова "Германские языки" прочитал (да раньше даже на несколько лет!) загорелся насчет языка африкаанс. И спрашиваю, типа, как там сейчас в ЮАР, не угнетают ли белых а, соответственно, и язык их части...
Говорит:
- Ужасно неприятно, стыдно, когда в твоем присутствии унижают человека, не считают за человека, расизм и т.д.
- В смысле? Как? Белых?
- Нет, черных.
- Дык, у них же с 1993 г. Мандела, антирасизм, мир, дружба, жвачка!
- Нет.