Оглавление блога

суббота, 18 декабря 2010 г.

Три угадайки автора (переводчика):

а) Без нужды не посещай злачные притоны, зря сирот не обижай - береги патроны! Без закуски ром не пей - очень вредно это...

б) Для пьянства есть такие поводы:
поминки, праздник, встреча, проводы,
крестины, свадьба и развод,
мороз, охота, Новый год,
выздоровленье, новоселье,
печаль, раскаянье, веселье,
успех, награда, новый чин,
и просто пьянство, без причин.

c) A railroad official at Crewe
Met an engine one day that he knew.
Though he nodded and bowed
The engine was proud,
and it cut him - it cut him in two!

Комментариев нет :