| Передайте привет Вашему командиру. (от нас, от меня) | Командиріңізге бізден (менен) сәлем айтыныз. |
| Простите, я хотел бы видеть начальника штаба. | Кешіріңіз, мен штаб бастығын көрсем деп едім. |
| Разрешите убыть в увольнение. | Сейілдемеге шығуға рұксат етіңіз. |
| Служу Республике Казахстан. | Қазақстан Республикасына кызмет етемін. |
| Никак нет | Жок |
| Я буду ждать вас на контрольно-пропускном пункте. | Мен сізді бақылау-өткізу пунктінде күтемін. |
| Равнение - на-ЛЕВО | Назар сол-ҒА |
| Равнение - на-ПРАВО | Назар оң-ҒА |
| Напра-ВО | Оң-ҒА |
| Нале-ВО | Сол-ҒА |
| Кру-ГОМ | АРТҚА БҰРЫЛ |
| Шагом - МАРШ | Адым - БАС. |
| ОТБОЙ | ҰЙҚЫҒА ЖАТ |
| Рядовой Ивлев. За высокие показатели в боевой подготовке Вы награждаетесь нагрудным знаком "Отличник Вооруженных Сил Республики Казахстан". | Қатардағы жауынгер Ивлев. Жауынгелік дайындықтағы жоғары көрсеткіштеріңіз үшін Сіз "Қазақстан Республикасы Қарулы Күштеринің үздігі". |
| Рядовой Смагулов. За халатное отношение к чистке оружия Вам объявляется наряд. | Қатардағы жауынгер Смағұлов. Қаруды тазартуға немкүрайды қарағаныңыз үшін Сізге наряд жарияланды. (по-польски - żołnierz) |
| Сколько в Республике Казахстан военных училищ? | Қазақстан Республикасында неше әскери училище бар? |
| В Республике Казастан пять военных училищ и одна Военная академия. | Қазақстан Республикасында бес әскери училище және бір Әскери академия бар. |
| Господин капитан. Дежурный фельдшер прапорщик Бекмураторва. | Капитан мырза. Кезекші фельдшер прапорщик Бекмұратова. |
| Господин капитан. На гауптвахту доставлены два военнослужащих за самовольную отлучку. | Капитан мырза. Екі әскери кызметші өз бетімен кетіп калғаны үшін гаупвахтаға әкелінді. |
| Господин лейтенант. Рядовой Абдулов арестован на трое суток за употребление спиртных напитков. | Лейтенант мырза. Қатардағы жауынгер Абдулов ішімдікке әуестенгені үшін үш тәулікке камауға алынды. |
Разговорник скачивается на узтранслейшнз, 212 страниц.
См. также мой итальянский пост.
Комментариев нет :
Отправить комментарий