Позиции русского языка на Украине прочны как никогда!

Несмотря на подобные призывы, все новинки российской словесности немедленно переводятся на украинский! Вот оригинал:

Вот перевод:

Это Екатерина Вторая
Она основала более 30 городов на Украине
Да еще и мужа-москаля убила!
Может она не такая уж и шлюха?

Ну почему же? Та еще! Потемкина послала, тот погулял по Сечи. См. мой пост на эту тему:

Высочайший манифест об уничтожении Сечи Запорожской

3 августа 1775 г.

Мы восхотели чрез cie объявить во всей НАШЕЙ Империи, к общему известию НАШИМ всем верноподданным, что сечь Запорожская в конец уже разрушена, со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков, не меньше как за оскорбление НАШЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА чрез поступки и дерзновение, оказанныя от сих казаков в неповиновении НАШИМ Высочайшим повелениям.



розчавили = раздавили, расплющили