Оглавление блога

пятница, 9 декабря 2011 г.

Цитата и перепосты

Это часто цитируют, в основном,по памяти, в пересказе. Немецкая Викиквоте дает, якобы, оригинальный вариант:

Nach dem Aufstand des 17. Juni

Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands

In der Stalinallee Flugblätter verteilen

Auf denen zu lesen war, daß das Volk

Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe

Und es nur durch verdoppelte Arbeit

Zurückerobern könne. Wäre es da

Nicht doch einfacher, die Regierung

Löste das Volk auf und

Wählte ein anderes?

После восстания 17 июня

Секретарь Союза писателей

велел разбросать на аллее Сталина листовки,

в которых говорилось, что народ

утратил доверие правительства

и только упорным трудом может загладить свою вину.

А не проще бы правительству распустить народ и избрать себе новый?









Иллюстрации - перепост с сайта lols.ru

Комментариев нет :