Памятка

Вот давно, в 2002 году написал эту памятку для клиента, который должен был слетать домой в Италию и вернуться, оставил себе копию на память. Тот похвастался Карле, тоже итальянская специалистка там работала, типа: "Вот какой заботливый у меня переводчик", та мне:

- Ну ты чё уже вообще его за идиота считаешь?

Объяснил ей, что этот взрослый мужик, отец двоих детей, до России ни разу не летал на самолете, английского не знает категорически, русский пока (через 1 год работы) понимал еще плохо (типа на слух 14 и 40 мог еще перепутать), расшифровать данные авиабилета для него проблема...

Туда:

Вылет из Ростова 20.12.02, рейс 348 в 7:00.

Прибытие в Москву в аэропорт Внуково в 8:40.

Тебя встретит человек с плакатиком "Глория Джинс"

Даст тебе билет Москва-Милан-Бриндизи-Милан-Москва

и отвезет тебя в аэропорт Шереметьево-2.

Вылет из Шереметьево-2 рейсом № 0561 компании "Алиталия" в 17:05.

Прибытие в аэропорт Мальпенса г. Милана в 19:00.

Вылет из Милана в Бриндизи в 21:05, рейсом № 1645. Прилет в Бриндизи в 22:45.

Обратно:

Вылет из Бриндизи 13 января в 6:15 рейсом № 1642.

Прилет в аэропорт Мальпенса г. Милана в 7:55.

В 10:25 вылет из Мальпенсы в Москву рейсом "Алиталия" № 560.

Прилет в Шереметьево-2 в 16:05.

Тебя встретит человек с плакатиком "Глория Джинс", даст тебе конверт для меня с квитанцией об оплате твоего билета "Алиталия", для бухгалтерского отчета о поездке. Отвезет тебя из Шереметьево-2 в Шереметьево-1.

Вылет в Ростов рейсом № 242 в 19:30. Прилет в Ростов в 21:10. Кто-то из шоферов тебя встретит. Пожалуйста, не потеряй билеты, они нужны бухгалтерии для отчета о твоей поездке. Мой телефон в Самаре:

007-8462- хххххх. Самарское время = Италия + 3 часа. Счастливого Рождества!

А чё, только так, если хочешь, чтобы всё было нормально...