Во вчерашнем номере "Комсомольской Правды в Самаре" статья о нашем земляке, путешественнике Алексее Караваеве, который 2 месяца скитался по Колумбии:
- Напоминания о родном городе меня преследовали на каждом шагу, - ухмыльнулся Алексей Караваев, - На городских улицах, на щитах в безлюдной пустыне, в глухих деревнях и даже на скалах, где пасется скот. Они наносятся очень яркими несмываемыми красками и держатся несколько лет. Дело в том, что 30 мая в Колумбии состоялись президентские выборы, а «CAMARA» на испанском означает «выбирай». Я как раз попал в самый пик местной предвыборной компании и стал жертвой «самарской» агитации!
Вот так путешествовать без разговорника! Не означает оно "выбирай"!
Лингво: cámara 1) палата, покои (во дворце) 2) совет (королевский, муниципальный ) 3) палата, собрание (парламент) cámara alta — верхняя палата, сенат cámara baja — нижняя палата, конгресс Cámara de Representantes (de los Diputados) — палата представителей
Комментариев нет :
Отправить комментарий