Позор на всю голову!

Чисто-конкретно лингвистический перепост с сайта lols.ru


Во-о-от! А на самом-то деле, Attention to your head тоже некорректно!

Вот как правильно:



Mind your head - the ship is sinking!

Берегите голову - корабль тонет!

Из книги:
"English quickies

Snippets, Quotations and Cartoons

by Manfred Rudolph

ГДР, 1983

Правда, это я уже нéкогда публиковал...