Оглавление блога

пятница, 14 октября 2011 г.

Язык для стоматолога


На днях слышал, что в России крайне не хватает квалифицированных авиапилотов, преобладающее большинство - на пределе предпенсионного износа, через год-два - списывать пора по здоровью и возрасту. У нас их учат 5 лет. Высшей математике, дифференциальному и интегральному исчислению, и прочим крайне необходимым для пилотирования самолетов предметам. На выходе - с дипломом! - пилотировать они не умеют, поскольку практики - крайне мало. Доучивают уже в авиакомпаниях (на нас!) на должностях "старший помощник второго пилота". А в США - 1 год. Не пудрят им мозги математикой, и пр., а обучают (и тренируют!) пилотированию.

Вот, увидел сегодня на узтранслейшнз учебник: "Немецкий язык для стоматологов". А нет ли, случайно, самоучителя стоматологии (= инструкции по ремонту зубов!) для филологов-германистов? Не очень уютно в кресле стоматолога, у которого в зачётке была "пятерка" по немецкому. Лучше бы - по зубодробильной технике... Ну, есть, наверное, стоматологи - этнические немцы, незнающие языка (сам двоих мужиков - немцев (не стоматологов, конечно!) довольно хорошо знаю у нас в Самаре), которым теоретически, слàбо (!!!) светит когда-нибудь (может, в следующей жизни) уехать (Праведные сантехники после смерти попадают в Германию). Но: мучить немецким языком всех русских стоматологов, по-моему - бесчеловечно. Это как сверлить зубы тем, у кого они не болят. Как пытать высшей математикой физически здоровых ребят с орлиным зрением (их у нас совсем ведь мало осталось!), которым всего-то нужны водительские права на управление самолетом...

Комментариев нет :