Давно, в 1995 г. (до эры массового инета) написал в редакцию каталанской газеты "La veu d'Anoia" (голос Анойи, район такой в Каталонии, с центром в Игуаладе, население - 34 тыс. жителей), дескать, хочу выучить каталанский, пришлите, пожалуйста, несколько номеров. Ответили, что подписали меня бесплатно на 3 месяца (газета была еженедельная). На самом деле газета мне регулярно приходила года полтора, потом был перерыв на полгода-год и еще год высылали, хотя на этот раз я и не просил. Газета толстая, но занудная, почитать нечего, кроме пересказов сюжетов фильмов, просмотренных на видео. Местные их проблемы: самоуправление, строительство, коммунальные службы, местные спортивные команды (дворовые, практически) и т.д. Частные объявления. А у них принято поздравлять с днем рождения родственников, коллег, друзей через объявление в газете. К объявлению обычно прилагается фото именинника, причем, желательно, в грудном возрасте. Поздравляют и со свадьбой, и с рождением ребенка, тоже с фото. Соболезнования, и т.д. Что заметил: наши новорожденные, грудные - все курносые. Это потом у многих носы вырастают довольно длинные. Их - уже с рождения все - с длиннющими гоголевскими носами, ей богу! Вообще, за эти 2,5 года, кажись, видел в газете фото, по тому или иному поводу, почти каждого жителя Игуалады и Анойи. На лицо - ужасные... Например, девичья команда по волейболу (14-15!) - ну нет ни одной даже более-менее симпатичной!
Комментариев нет :
Отправить комментарий