Везет же иногда в жизни!

Везет же иногда в жизни!

В 15 лет начал учить польский (после чешского) и вот, вторая (купленная в Самаре!) книжка на польском  - "49 рассказов" (как говорится, "Угадайте автора". Увы, многие не угадают...). Третья - 32 современных американских рассказа (32 współczesne opowiadania amerykańskie), 1 рубль 80 к. за 2 тома - 750 стр. суммарно (для меня это дорого было тогда и по тем ценам - 3 коп. = трамвайный билет), мягкая обложка, две книжки - Том 1 и 2.

Вот содержание нашел сейчас в инете:

Tom 1

?- William Carlos Williams: Farmerskie córki (The Farmers' Daughters)

- Edmund Wilson: Człowiek, który tępił żółwie (The Man Who Shot Snapping Turtles)

- Robert Penn Warren: Jagodowa zima (Blackberry Winter)

?- Frederic Prokosch: Flamingi (The Flamingos)

- William Maxwell: Francuski strach na wróble (The French Scarecrow)

- Daniel Fuchs: Złoty zachód (The Golden West)

- Walter Van Tilburg Clark: Śnieg i wiatr zimowy (The Snow and the Wind of Winter)

V - Tennessee Williams: Troje uczestników gry ogrodowej (Three Players of a Summer Game)

V - John Cheever: Wyprawa na Kyterę (The Embarkment for Cythera)

- Ralph Elison: Turniej (Battle Royal)

V - William Goyen: Biały kogut (The White Rooster)

V - Saul Bellow: Szukając pana Greena (Looking for Mr. Green)

- Arthur Miller: Proszę, nie zabijajcie niczego (Please Don't Kill Anything)

V - William Eastlake: Całodzienne umieranie (A Long Day's Dying)

- George P. Elliott: P.U.P.L.K. (The NRACP)

Tom 2

- R.V. Cassill: Nagroda (The Prize)

- Robie Macauley: Wielki Chevigny (The Chevigny Man)

- Howard Nemerov: Nieprawdopodobne postacie (Unbelievable Characters)

- Harvey Swados: Opowieść dla Teddy (A Story for Teddy)

- Elizabeth Spencer: O pierwszym zmierzchu (First Dark)

- Norman Mailer: Papierowy dom (The Paper House)

- James Purdy: Bisowanie (Encore)

V - Herbert Gold: Podróżować można do Paryża i do Cleveland (Paris and Cleveland Are Voyages)

V - William Humphrey: Ballada o Jessem Neighboursie (The Ballad of Jesse Neighbours)

V - James Baldwin: Bluesy Sonny'ego (Sonny's Blues)

V - Richard Yates: Wszystkiego najlepszego (The Best of Everything)

? - Gina Berriault: Chłopiec z kamienia (The Stone Boy)

- Thomas Williams: Gęsi staw (Goose Pond)

- Shirley Ann Grau: Czarny książę (The Black Prince)

- John Updike: Bystre oko w srebrnym mieście (The Lucid Eye In Silver Town)

!!! - Philip Roth: Nawrócenie Żydów (The Conversion of the Jews)

- Joyce Carol Oates: Pierwsze spotkanie z wrogiem (First Views of the Enemy)

Жирным - те, против которых тогда (в возрасте 15-16 лет) крыжик поставил, типа, произвели впечатление. Потом искал в библиотеках другие их произведения, некоторых - нашел, некоторые другие так и остались для меня авторами одного рассказа. Многих с тех пор (почти) не перечитывал, кто знает, иногда со временем мнение меняется... Рядом с некоторыми - знак вопроса - не понял тогда, это интересно мне или нет, не было уверенности. Воспроизвожу как было. Некоторых потом "подчитал" - Чивера, Болдуина, Рота, Теннеси Уильямса... Других - Истлейка - не довелось, увы...

Смотрите сами, читайте эти рассказы и этих авторов, наслаждайтесь, может, моя подсказка (шпаргалка) пригодится как дорожная карта...