Оглавление блога

вторник, 17 декабря 2013 г.

Интеллектуальный прорыв 171213


The transition was once thought to be a sign of a sudden cognitive change – perhaps the result of genetic mutations that swept through the human population and ultimately resulted in the modern mind.
Считалось, что тот резкий культурный сдвиг соответствовал внезапным изменениям мыслительных способностей тогдашних людей, алгоритмов их рассуждений и, в результате генетических мутаций, быстро распространился на весь "род людской", способности которого с тех пор и до наших дней остаются неизменными.

The cognitive leap theory has always had its detractors, though, since it seemed to occur well after our ancestors left Africa roughly 100,000 years ago.
Были и есть ученые, не согласные с гипотезой "интеллектуального прорыва". Главный аргумент ее противников - наши предки расселились из Африки 100 тысяч лет назад, а согласно ей, "прорыв" произошел гораздо позднее.

A far simpler explanation was that our common ancestors had already evolved the necessary brain power before leaving Africa – but the evidence was lacking.
Гораздо логичнее было бы предположить, что необходимые для "рывка" мыслительные способности появились у наших общих предков еще до их расселения из Африки. Но археологические свидетельства тому отсутствовали.

Комментариев нет :