Оглавление блога

среда, 3 августа 2011 г.

Полезная хитрость очередная:

Расширенный поиск Гугля очень помогает, когда нужно найти сам текст книги, образец документа и т.п.

Просто идем в "Расширенный поиск" и выбираем формат файла: pdf




Обычный, нерасширенный поиск первым делом выдает сайты сетевых книжных магазинов, где эту книгу можно купить, новости, где о подобных документах сообщается.

Вот, нужно перевести на итальянский решение арбитражного суда, где первой строкой "Именем Российской Федерации":

Задаем ключевые слова: sentenza (приговор, решение суда), tribunale (суд).

Обычный поиск:



Поиск файла в формате pdf:


Ну да, не в первых строках, но на первой же странице находим:

(именем итальянского народа)
А Лигво выдает "от имени" = a nome di

Комментариев нет :