Языковые ошибки переводчиков

Языковые ошибки переводчиков

Решил вот, для удобства ссылок, сгруппировать все мои давнишние посты на тему дебильных ошибок переводчиков.

Дебильные переводизмы
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/blog-post.html
Дебильные переводизмы - 2

http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/2.html
Дебильные переводизмы - 3
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/3.html
Дебильные переводизмы - 4
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/4.html
Дебильные переводизмы - 5
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/5.html
Дебильные переводизмы - 6
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/6.html
Дебильные переводизмы - 7
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/7.html
Дебильные переводизмы - 8
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/8.html
Еще о переводизмах
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/blog-post_04.html
"Нетрадиционный экономист"
http://perevod99.blogspot.ru/2009/11/blog-post_17.html
Русский переводной
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/blog-post_17.html
Русский переводной - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/2.html

Не знаю как назвать. "Пипец!" подойдет?
http://perevod99.blogspot.ru/2013/01/blog-post_6643.html