Футбол как сегмент итальянской экономики: нынешнее состояние и перспективы

Stato dell'arte e prospettive dell'azienda calcio in Italia

Футбол как отрасль итальянской экономики: нынешнее состояние и перспективы

www.rdes.it/TESI_NICOLIELLO.pdf

Последняя цифра в каждой ячейке итальянской колонки - номер страницы в книге

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BRESCIA FACOLTÀ DI ECONOMIA	Университет г. Брешиа, Факультет экономики
CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN DIREZIONE AZIENDALE TESI DI LAUREA	Дипломный курс по специальности "Управление коммерческими предприятиями" Дипломная работа
STATO DELL’ARTE E PROSPETTIVE DELL’AZIENDA CALCIO IN ITALIA: UN APPROCCIO ECONOMICO AZIENDALE	Футбол как отрасль итальянской экономики: нынешнее состояние и перспективы с точки зрения управления коммерческими предприятиями
LAUREANDO: MARIO NICOLIELLO ANNO ACCADEMICO 2006/2007	Защищает: Марио Никольелло Учебный год 2006 / 07
INDICE	Оглавление
PREFAZIONE 5	Предисловие
I. STORIOGRAFIA BREVE DELLE SOCIETÀ DI CALCIO IN ITALIA 13	Краткая история итальянского футбола
1 INTRODUZIONE 13	Вводные замечания
2 LE ORIGINI DEL CALCIO 14	Возникновение игры в футбол
3 LA NASCITA DEL CALCIO IN ITALIA 18	Футбол приходит в Италию
4 IN PRINCIPIO FU IL CLUB 19	В начале был футбольный клуб
5 LA RIFORMA DEL 1966: DALLE ASSOCIAZIONI ALLE SOCIETÀ PER AZIONI 22	Экономическая реформа 1966 г.: Ассоциации преобразованы в акционерные общества
6 LA LEGGE N. 91 DEL 23 MARZO 1981 24	Закон № 91 от 23 марта 1981 г.
7 LA “SENTENZA BOSMAN” E IL DECRETO “SPALMA-PERDITE” 29	Решение суда по делу Бозмана и Указ о распределении убытков
8 LA QUOTAZIONE IN BORSA E I DIRITTI TELEVISIVI 38	Размещение акций на бирже и права на телетрансляции
9 LA LEGGE “ANTI-INSOLVENZA” E IL DECRETO “SALVA-CALCIO” DEL 2002 43	Закон против банкротств и Указ от 2002 г. "О спасении футбола как отрасли экономики"
10 IL “DOPING AMMINISTRATIVO” E IL LODO PETRUCCI 48	Манипуляции со статьями бюджета для "прихорашивания" реального финансового состояния коммерческого предприятия. Клаузула Петруччи
11 L’INTERVENTO DELL’UNIONE EUROPEA E LA LEGGE 168/2005 50	Вмешательство Евросоюза и закон 168 / 2005
12 LO SCANDALO INTERCETTAZIONI 51	Скандал с прослушками телефонных переговоров руководителей клубов с лицами, назначающими арбитров, руководителей Федерации футбола...
13 L’INDAGINE DELL’ANTITRUST SUL SETTORE DEL CALCIO 53	Следствие по нарушениям антимонопольного закона футбольными обществами
14 CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE 55	Заключительные положения
II. PROFILI GESTIONALI E DI BILANCIO DELLE SOCIETÀ DI CALCIO IN ITALIA 58	Структуры управления и балансовые отчёты итальянских футбольных обществ
1 INTRODUZIONE 58	Вводные замечания
2 LA SPECIE ECONOMICA DELLE SOCIETÀ DI CALCIO 62	Организационно-правовые формы футбольных обществ
3 L’ASPETTO SOCIALE E SOCIOLOGICO DEL CALCIO 67	Социальный и социологический аспекты игры в футбол
4 IL PRINCIPIO DI ECONOMICITÀ: PROFILI INTERPRETATIVI NELLE SOCIETÀ CALCISTICHE 70	Параметры экономической автономии и состоятельности клубов: баланс факторов влияющих на доходность в положительном и в отрицательном плане; баланс дебетов и кредитов в бюджете клуба
5 L’ATTIVITÀ ECONOMICA E LA GESTIONE STRATEGICA DELLE SOCIETÀ DI CALCIO 72	Экономическая деятельность футбольных обществ и стратегическое управление ими
6 IL BILANCIO D’ESERCIZIO DELLE SOCIETÀ CALCISTICHE 83	Финансовые отчеты футбольных обществ
6.1 Introduzione 83	Вводные замечания
6.2 I destinatari del bilancio 84	Должностные лица общества, получающие вознаграждение из его бюджета
6.3 Le caratteristiche del bilancio delle società calcistiche 86	Бюджетные показатели футбольных обществ
6.4 Le fonti legislative del bilancio d’esercizio 87	Законодательные акты, регулирующие финансовую отчетность
6.5 Le fonti speciali per le società di calcio 89	Особые источники финансовых поступлений футбольных обществ
6.6 Norme legali e Norme federali nelle loro mutue relazioni 92	Совместное применение законодательных актов и внутренних организационных норм Федерации футбола
6.7 Il piano dei conti federale 95	Планы счетов бухгалтерского учета Федерации
6.8 Le valutazioni di bilancio 97	Показатели оценки бюджета
7 LE CLASSI DI VALORE TIPICHE DELLO STATO PATRIMONIALE DELLE SOCIETÀ DI CALCIO 100	Типовые виды активов в бухгалтерском балансе футбольных обществ
7.1 Premessa 100	Вводные замечания
7.2 Diritti pluriennali alle prestazioni dei calciatori 101	Долгосрочные права команды на получение выгод от спортивных достижений футболиста
7.3 Capitalizzazione dei costi del vivaio 103	Капитализация затрат на детские и юношеские футбольные школы
7.4 Compartecipazioni ai sensi dell’art. 102 bis N.O.I.F. 105	Участие денежными взносами, согласно статье 102, пункт 2 Внутренних организационных норм Федерации футбола
7.5 Altre classi di valore dello Stato Patrimoniale 107	Другие виды активов в бухгалтерском балансе
8 LE CLASSI DI VALORE TIPICHE DEL CONTO ECONOMICO DI UNA SOCIETÀ DI CALCIO 108	Типовые виды активов в счете прибылей и убытков футбольного общества
8.1 Premessa 108	Вводные замечания
8.2 Riflessi economici dei diritti pluriennali alle prestazioni dei calciatori: il processo di ammortamento e le plus/minusvalenze da cessione 109	Экономические аспекты долгосрочных прав команды на получение выгод от спортивных достижений футболиста: процесс амортизации и прибыль или убытки от уступки игрока другой команде
8.3 Capitalizzazione dei costi del vivaio 113	Капитализация затрат на детские и юношеские футбольные школы
8.4 Compartecipazioni ai sensi dell’art. 102 bis N.O.I.F. 114	Участие денежными взносами, согласно статье 102, пункт 2 Внутренних организационных норм Федерации футбола
8.5 Altre classi di valore del Conto Economico 114	Другие виды активов в счете прибылей и убытков
9 LA NOTA INTEGRATIVA E GLI ALTRI DOCUMENTI ACCOMPAGNATORI AL BILANCIO D’ESERCIZIO 116	Пояснительная записка и другие документы, входящие в комплект документов текущего финансового отчета
III. L’ANALISI ECONOMICO-FINANZIARIA DELLE SOCIETÀ DI CALCIO IN ITALIA: LA MASSIMA SERIE 1998-2005 120	Экономико-финансовый анализ итальянских футбольных обществ: Премьер-лига 1998-2005
1 INTRODUZIONE 120	Вводные замечания
2 L’ANALISI DI BILANCIO 125	Анализ бюджета
3 L’ANALISI DEL CONTO ECONOMICO DELLE SOCIETÀ DI CALCIO 129	Анализ счетов прибылей и убытков футбольных обществ
3.1 I ricavi 129	Доходы
3.1.1 Grandi club versus piccole società 129	Сравнение крупных клубов и небольших футбольных обществ
3.1.2 La composizione dei ricavi 135	Виды доходов
3.1.3 Un confronto internazionale 162	Сравнение с зарубежными командами
3.2 I costi 170	Издержки
3.2.1 Le retribuzioni dei tesserati 171	Вознаграждение учредителям
3.2.2 L’ammortamento delle immobilizzazioni immateriali 184	Амортизация нематериальных фондов
3.3 La redditività delle società di calcio 189	Прибыльность футбольного общества
3.3.1 Il reddito operativo e il reddito netto 189	Операционный и чистый доходы
3.3.2 Le plusvalenze e le minusvalenze da cessione 192	Прибыли и убытки от уступки игроков
3.3.3 Le imposte 196	Налоги
4 L’ANALISI DELLO STATO PATRIMONIALE DELLE SOCIETÀ CALCISTICHE 198	Анализ бухгалтерских балансов футбольных обществ
4.1 Il capitale investito 198	Инвестированный капитал
4.2 La struttura finanziaria 200	Финансовая структура
5 UN QUADRO DI SINTESI: REDDITIVITÀ E STRUTTURA FINANZIARIA DELLE SOCIETÀ DI CALCIO IN ITALIA 205	Совокупная картина прибыльности и финансовой структуры итальянских футбольных обществ
IV. LE SOCIETÀ DI CALCIO DA CLUB A IMPRESE:LE NUOVE FONTI DI RICAVO 209	Футбольные общества: от клубов к коммерческому предприятию - новые источники дохода
1 INTRODUZIONE 209	Вводные замечания
2 IL MARKETING DELLE SOCIETÀ SPORTIVE 215	Маректинг спортивных обществ
2.1 Introduzione 215	Вводные замечания
2.2 Mass marketing e business marketing 216	Маркетинг среди массовых потребителей зрелищ и маркетинг в бизнес кругах
2.3 Il marketing e il calcio 219	Маркетинг и футбол
2.4 Gli attori e le relazioni del marketing calcistico 220	Действующие лица и взаимоотношения в футбольном маркетинге
2.4.1 Il marketing dei produttori 221	Маркетинг производителей
2.4.2 Il marketing dei distributori 222	Маркетинг оптовиков
2.4.3 Il marketing degli sponsor 222	Маркетинг спонсоров
2.5 Il marketing calcistico come sistema equilibrato 223	Футбольный маркетинг - это сбалансированная система
3 IL MERCHANDISING 227	Политика сбыта
3.1 Definizione e classificazioni 227	Определения и классификации
3.2 Dal marchio al brand equity 230	От торговой марки к капиталу бренда
3.3 Il merchandising nei club italiani 232	Политика сбыта итальянских клубов
3.4 L’esperienza del Manchester United 238	Опыт Манчестер Юнайтед
4 LA GESTIONE DIRETTA DELLO STADIO 240	Управление стадионом как коммерческим объектом
4.1 La situazione attuale in Italia e all’estero 240	Текущее состояние дел в Италии и за рубежом
4.2 I progetti futuri dei club italiani 244	Планы на будущее итальянских футбольных клубов
5 LA CESSIONE DEL MARCHIO 247	Уступка марки
5.1 La nuova frontiera del “doping contabile” 247	Новый предельный максимум для манипуляций с бухгалтерской отчетностью, позволяющих "надуть" активы как мыльный пузырь
5.2 Le principali operazioni sul marchio compiute dai club italiani fino al 2005/2006 249	Основные операции итальянских клубов по купле-продаже торговых марок в 2005/ 06 финансовом году
5.3 L’intervento della Covisoc del giugno 2006 252	Действия Комиссии по надзору за футбольными обществами в июне 2006
5.4 Le cessioni del marchio realizzate nella stagione 2006/07 253	Сделки по уступке торговых марок в сезоне 2006 / 07
V. LE SOCIETÀ DI CALCIO DA CLUB A IMPRESE (SEGUE): LA QUOTAZIONE IN BORSA 256	Футбольные общества: от клубов к коммерческому предприятию (продолжение) - размещение ценных бумаг на бирже
1 INTRODUZIONE 256	Вводные замечания
2 LA QUOTAZIONE IN BORSA QUALE FASE DEL PROCESSO DI CRESCITA AZIENDALE 259	Выход на биржу - очередная стадия процесса коммерческого развития предприятия
3 LA QUOTAZIONE DEI CLUB CALCISTICI 263	Биржевые котировки футбольных клубов
3.1 L’esperienza italiana 263	Опыт итальянских команд
3.1.1 Introduzione 263	Вводные замечания
3.1.2 Il ruolo della Consob 266	Роль Национальной комиссии по надзору за компаниями, котирующимися на бирже
3.1.3 Le società italiane quotate 269	Итальянские клубы, котирующиеся на бирже
3.2 L’esperienza inglese 280	Опыт английских команд
3.3 Gli altri paesi europei 286	Опыт других стран Европы
4 L’ANDAMENTO DEI PREZZI DEI TITOLI CALCISTICI QUOTATI 289	График колебаний стоимости ценных бумаг, котирующихся на бирже клубов
5 CONSIDERAZIONI DI SINTESI SULLA QUOTAZIONE DELLE SOCIETÀ CALCISTICHE 295	Итоговые замечания по теме: футбольные клубы на бирже
VI. LE SOCIETÀ E IL SETTORE CALCISTICO IN ITALIA: UN QUADRO DELLE POSSIBILI EVOLUZIONI FUTURE 300	Футбольные общества и футбол, как сегмент итальянской экономики: прогнозы на будущее
1 INTRODUZIONE 300	Вводные замечания
2 LE LINEE GUIDA DELL’INDAGINE ANTITRUST SUL SETTORE CALCISTICO 305	Директивы по расследованию нарушений антимонопольного законодательства в футбольном бизнесе
3 LE SOCIETÀ E IL SETTORE CALCISTICO: L’INTERVENTO DELL’UNIONE EUROPEA 311	Футбольные общества и футбол, как сегмент итальянской экономики: действия Евросоюза
4 LE SOCIETÀ E SETTORE CALCISTICO (SEGUE): IL CONTRIBUTO DELL’ANALISI ECONOMICOAZIENDALE 315	Футбольные общества и футбол, как сегмент итальянской экономики (продолжение): о чем говорит экономический анализ предприятия
POSTFAZIONE 323	Итоговые замечания
BIBLIOGRAFIA 331	Список использованной литературы

Синим - "объяснительные" переводы - просмотрел, не углубляясь, о чем говорится на соответствующей странице книги. В следующем посте (см. на этом блоге) переведу еще предисловие, 15,5 тыс. знаков, а то всё вместе - слишком много для одного поста.