Лой Быканах

- откуда у хлопцев ушельская грусть?

1.
Лой Быканах,
Лой Быканах,
Вы-шли-хлаи
Вы-шли-хлаи
Вы-шли-хлаи
Лой Быканах,

Борис Гребенщиков "Песня ушельцев" (исполняется на ушельском языке) из фильма Сергея Соловьева "Черная роза эмблема печали...", 1990.
("Они уже были - пришли, посмотрели и ушли!")

-----------------------------

2.
ай невер бин лонли
коз ми со куль
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
ай невер бин клевер
бикоз нид ит невер
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
кам ту май будуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
ай пут он ма пижама
энд ду ту бахамас
бэйбэ, но поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
джямп ту май ягуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
джямп ту май ягуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
(тихо) из зер сан овер скай
лай лай лай ла-ла-лай лай
лай лай лай ла-ла-лай лай
камон, лай лай лай ла-ла-лай лай
лай лай лай ла-ла-лай лай
вола ола ола гитар мэйл
гитар гитар гитар гитар
кам ту май будуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
гитар гитар гитар гитар
джямп ту май ягуар
бэйбэ, ю хэв э поссабилити плэй ит виз ми
ооооооо
лай лай лай ла ла лай вола эй ла-ла-лай…
Пётр Налич, 2007

..........................................

3.
Маре белла донна э ун бель канцоне,
саи ке ти амо семпре амо.
Донна белла маре кредере кантаре,
дамми иль моменто, ке ми пьячи пью!
Уно, уно, уно ун моменто…
Уно-уно-уно-ун моменто
уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
О сакраменто сакраменто сакраменто

– Что сие значит? – Это песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море, а его бедная девушка ждала на берегу. Ждала, ждала, пока не дождалась… тогда она сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли.

ooooooooooooooooooo

Что сие значит:

И вот опять приходит полночь
Я слышу звук-стук
Непрошеный но долгожданный
Влетает мой друг
Звучит небольшая пьеса
На пять минут
Из дыма и конфет завесы
Выходит Трилли-Трилипут

Из пепла он плетет салфетки
Вот так: ляп-ляп
Из дыма выткал шапки-тапки
Пустяк, но факт-факт

Вячеслав Бутусов "Триллипут". Помнится, писатель Семюэль Беккет в зрелые годы стал писать на французском (неродном) языке... Слава тоже, видимо, на ушельский переквалифицировался...

Вспоминается анекдот советских времен:

Чувак выходит на Красную площадь и начинает разбрасывать листовки. Его в минуту повязывают КГБ. Смотрят его листовки - чистые листы. Спрашивают:
- А почему в листовках ничего не написано?
- А чё писать-то? Все и так всё знают!

Вспоминаются передачи "Третьей программы радио Варшава" в 1980 (!!!)
Забыл имена, но некоторые английские нейтивспикеры уже тогда (!!!) исполняли песни, тексты которых - бессмысленный набор английских слов.

Вспоминается анекдот советских времен:
По советскому заводу водят японскую делегацию. Местные спрашивают: "На сколько мы от вас отстали? Лет на двадцать?".
- Нет, вы отстали навсегда!

Хотя, честно, мне ушельские тексты нравятся гораздо больше абсолютного большинства русских...