Подписаться на:
Комментарии к сообщению
(
Atom
)
skip to main
|
skip to sidebar
Оглавление блога
Мои координаты
Учебно-наглядное пособие
мои статьи на других сайтах
Обалденные чужие статьи
Архив блога
-
▼
2009
(
192
)
-
▼
января
(
25
)
- Бестолковые оригиналы
- Еще одна порция ляпов радио "Эхо Москвы"
- Военно-лингвистическая тема
- Этнографические заметки
- Мои посты на портале pisàli.ru
- Эти поразительные иностранцы
- Возвращаясь к напечатанному
- Фенологическое наблюдение:
- 97% переводов - неправильны!
- Польский Нострадамус:
- Выбирайте выражения!
- Русско-итальянский словарик строительных терминов
- Навеяно предыдущим, мемуары
- К истории газового конфликта между Россией и Украиной
- Лой Быканах
- Пособие по исландскому, 2
- Русско-итальянский словарик названий растений
- Итальянские переводы "Мастера и Маргариты"
- Тексты пособия по исландскому языку
- Английские переводы "Мастера и Маргариты"
- Исландский язык: параллельные тексты
- Занимательная этимология
- О "Братстве"
- Мастерство перевода
- С Новым Годом, дорогие товарищи!
-
▼
января
(
25
)
Обо мне
Самые пафосные мои посты
- Переводчик и заказчик переводов - как нам найти друг друга?
- Английские переводы "Мастера и Маргариты"
- Итальянские переводы "Мастера и Маргариты"
- 97% переводов - неправильны!
- Почувствуйте разницу!
- Glossario italiano-russo delle parolacce
- Хочешь выучить иностранный язык?
- Эти поразительные иностранцы
- Учим греческий алфавит
- Буква "ё" и Лёв Толстой
- Осторожно! Путаю падежи!
- Том Сойер и Гек Финн: в чем крамола?
- Управление эффективностью персонала
- Фамилия и родословная
- Осторожно, подделка!
- Школьные перегрузки
- Иностранный работник: чем он лучше нашего?
- Арабская письменность тюркоязычных народов
- ПДС - несбыточный языковой проект СССР
- Год русского языка
- Оригинал - перевод: "translation" или "transcreation"?
- Непохожий перевод
- Редактирование чужого перевода
- Пример переводческой трансформации
- Хорватский и сербский или сербскохорватский?
- Парацельс
- Стилистическая адекватность перевода
- Самоучитель журналистики
- Do as we preach, not as we do
- Тексты современных учебников иностранных языков как литературный жанр
2 комментария :
И вас с Новым годом, Сергей!
Это учебник Липсона?
Нет, это "Русский язык быстро и успешно", Peter & Natalia Normann, адаптированный для турецкого читателя (на турецком языке)"50 derste Rusca" - Русский в 50-ти уроках. Скачал с uztranslations.
Отправить комментарий