Оглавление блога

среда, 30 апреля 2014 г.

Русские женщины в Германии


Русские женщины в Германии

Чисто случайно шебуршил сеть с иной целью (с какой - не скажу), побочный результат, оч-оч репрезентативная выборка, поверьте уж:

Очень мало русских женских имен с русской же фамилией. => возможно, не замужем (студентка, учится или стажируется), или в гражданском браке. Крайне мало с двойной русско-немецкой фамилией, через дефис.

Больше половины: Ирина Шмидт, или Оксана Мюллер, а в ё-mail'е - полностью, или узнаваемые остатки девичьей (или просто русской) фамилии, без следов фамилии немецкого мужа.

Имена: Если это Елена, то она Elena, ни в коем случае не Helena. Даже на различии между "Наталья" и "Наталия" наши дамы настаивают категорически:
Natalja vs Natalija.

Так просто, фенологическое наблюдение.

Комментариев нет :