Оглавление блога

воскресенье, 11 октября 2009 г.

Aviation english


Вот, скачал недавно на узтранслейшнз учебник + аудио (длительность - около 1 часа). Пример диалога:

AA/ 745

Bradley Approach, American 745 at 8000 feet with Romeo.

Approach

Roger American 745. Heading 330. Descend to 5000 feet, vectors to runway 33, traffic pattern for the visual approach.

AA/ 745

Approach, American 745. We have you in sight.

Approach

Cleared for visual approach runway 33. Uh, hang on, American 745. We got quite a bit of traffic here today. Do you mind going for runway 24?

AA/ 745

Runway 24? No problem.

Approach

OK, set up downwind for 24, steer 060, American 745.

AA/ 745

Affirmative, we'll go runway 24. I also need a favour. The crew have just reported a sick passenger. Would you organise an ambulance on arrival?

Approach

Affirm, American 745. There's an A320 ahead of you on 2 mile short final. Well ahead of you. You are number 2. Cleared for visual approach runway 24. Contact Tower on 120.20

AA/ 745

Good evening Bradley Tower, American 745 downwind for 24.

Approach

American 745, cleared to land.

AA/ 745

Cleared to land. American 745.


В общем, интересно, скачайте себе послушать, даже те, кому по делу это не нужно. Рекомендую.

Комментариев нет :