Оглавление блога

воскресенье, 21 июня 2015 г.

Это Россия, детка!


Julien Smith
20 Things I Should Have Known at 20
20 советов молодому человеку
http://inoveryourhead.net/20-things-i-should-have-known-at-20/
American business coach Julien Smith formulated 20 simple and valuable advice for young people who want to start successfully into adulthood. Remember these rules.

Заучите наизусть эти 20 советов бизнес-тренера Джулиана Смита молодежи. (и мой совет - забудьте!)

Чуть подсократил разглагольствования, пояснения автора. Если к тезису нужны пояснения, значит он неудачно сформулирован. Я лишь подкорректировал формулировки.

1. The world is trying to keep you stupid.
Дураков любят, они полезны.
Учись, студент!


2. Do not have faith in institutions to educate you.
В вузе тебя не научат.
См. мой недавний пост: Русский переводной - 3


3. Read as much as you can.
Читай больше.



4. Connect with everyone, all the time.
Тусуйся чаще, со всеми.
Ты читал мало. "Рубаи" Омара Хайяма:
"Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало".


5. Don’t waste time being shy.
Не скромничай.
Знай себе ТОЧНУЮ цену.


6. If you feel weird about something during a relationship, that’s usually what you end up breaking up over.
"Заноза" в отношениях? Рано или поздно их придется рвать, и именно из-за нее.



7. Have as much contact as possible with older people.
Больше общайся с пожилыми.
Возраст не заслуга. Большинство, даже после 20 лет стажа, остаются посредственными специалистами, или вовсе плохими. С умными, интересными просто. И не тусоваться надо, а работать.


8. Find people that are cooler than you and hang out with them too.
Ищи людей круче тебя, тусуйся с ними чаще.
Искать не надо. Они - всюду! И тусоваться. Просто смотри и слушай. Это интересно.


9. You will become more conservative over time.
С возрастом люди становятся консервативнее.
Жванецкий говорит: "Консерватор - это человек, у которого нет идей. А реакционер - это тот, у кого нет идей, и он от этого стервенеет". Оглянись - кругом туевы хучи молодых консерваторов.


10. Reduce all expenses as much as possible. This creates a safety net that will allow you to do the crazier shit I mentioned above.
Экономьте, копите на осуществление своей "сумасшедшей" идеи.
Не накопишь. То дефолт, то "черный вторник", по "обмен купюр", то инфляция 2000% в год. Это Россия, детка!


11. Instead of getting status through objects (which provide only temporary boosts), do it through experiences.
Вкладывайся не в "цацки", а в знания, умения и навыки.
Резонерство - когда человек с умным видом говорит банальные, общеизвестные вещи. Сними "умный вид" в раздевалке!


12. If you are currently living paycheck to paycheck, extend that to three weeks instead of two. Then, as you get better, you can think a month ahead, then three months, then six, and finally a year ahead. (The goal is to get to a point where you are thinking 5 years ahead.)
Перебиваешься от зарплаты до зарплаты? .Все равно оставляй "заначку" с каждой получки. Стал зарабатывать больше? Оставляй заначку на более длительный срок. Цель - накопить сумму, которой тебе хватит, чтобы "прокантоваться" 5 лет.
"Хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах". Якобы, Вуди Аллен.
А бывает и еще хуже: только что человек соберется съездить в Кисловодск, — тут иностранец прищурился на Берлиоза, — пустяковое, казалось бы, дело, но и этого совершить не может, потому что неизвестно почему вдруг возьмет — поскользнется и попадет под трамвай!


13. Learn to program.
Научись планировать свою жизнь на перспективу.
См. выше.


15. Learn to cook. This will make everything much easier
Научись готовить - это упрощает жизнь.
Научись добросовестно и квалифицированно работать. Это упрощает жизнь. Тогда всегда найдется тот, кто тебе сготовит... Хотя, готовить я умею.


17. Get a reminder app for everything. Do not trust your own brain for your memory.
Заведи себе программу - записную книжку.
Анекдот про пра...
- Если ты такой тупой, что ничего не помнишь, то заведи себе записную книжку и всё туда записывай... Ну, или две, как у меня.
Шутка. Книжка нужна. Координаты некоторых давно забытых знакомых могут понадобиться через 20 лет.


18. Choose something huge to do, as well as allowing the waves of opportunity to help you along.
Ставь себе большие задачи и не упусти попутную волну.
Пафосно.


19. Get known for one thing. Spend like 5 years doing it instead of flopping around all over the place.
Лучше достичь вершин и известности в чем-то одном, чем браться за многое и бросать на полпути.
Нет ни одного ремесла, которое будет кормить тебя всю жизнь. "в чем-то двух" - лучше, а в 3-х - еще...


20. Don’t try to “fix” anyone. Instead, look for someone who isn’t broken.
Не пытайся "починить" человека. Лучше найди "исправного".

Коммент к совету № 20:
Работал с "шизофреником". Начальник его так называл. Я не специалист, не шизофрения, конечно, но диагноз точно психиатрический. Все забывал. Скажут, что-то принести, пойдет туда и забудет, зачем шёл. Три раза приходилось напоминать. Еще поговорка у него была: "Дураков не сеют, не пашут, они сами родятся". Я благодарен судьбе, что меня с ним ненадолго свела. БУДЕТЕ СМЕЯТЬСЯ, но иногда вполне здоровым людям нужно напомнить большее число раз, чтобы они что-то сделали! Терпение, ребята.

Коммент к совету № 5:
Знай себе ТОЧНУЮ цену.
С.Г. Тер-Минасова «Война и мир языков и культур»
http://www.regionalstudies.ru/publication/monograph/war/71--8.html
Большие просчеты в подборе людей были в Москве у известных фирм из Японии и Кореи. /.../ у них там принято при устройстве на работу объективно рассказывать о своих способностях. У нас эти фирмы тоже стали набирать персонал, основываясь на том, кто им что о себе расскажет. /.../ Бодрые кретины всегда уверены в себе... Таких и брали. Случалось, японским фирмам приходилось полностью менять состав офиса.

С другого моего поста:

В 1976 учился в техникуме с одним отличником, лучшим учеником какой-то сельской школы в Тамбовской области. Ну, прилежный, послушный, учителям ЗА ЭТО (!!!) нравился, охотно ему пятерки ставили. Во времена всеобщего равенства - не беда. За полгода быстро усвоил, что даже (!) троечники городских школ умнее его...

А вот, представьте, теперь: "Наш Вася - гений, круглый отличник! Давайте скинемся всей родней, пусть едет в МФТИ поступает!". И облом полный... Ах, эти городские, негодяи! - специально деревенских гнобят!

Коммент к совету № 2
См. мой пост: Русский переводной - 3
http://perevod99.blogspot.ru/2015/06/3.html

Россыпью, мои, безотносительно к вышеупомянутым советам:

Желательно твердо усвоить: "мне никто ничего не должен".

Прежде, чем что-то сказать, я не думаю ни миллисекунды (Человек, который думает, прежде, чем сказать, никому не интересен).

Прежде, чем что-то сделать - думаю 3 дня минимум. Просто 2-3 раза в день нужно вспоминать, что тебе нужны идеи на эту тему. На 3-й день организм начинает их вырабатывать. Не факт, что первая идея в тему окажется оптимальной. Лучше еще подождать.

Набирая номер, думай не что ты скажешь, а что тебе нужно от этого звонка. Нужные слова сами придут.

А если заготовка: я ему скажу то-то, он мне ответит то-то, тогда я ему... Не ответит он так, как ты думаешь. Другой человек - не угадаешь, что и как он ответит. И ты уже "плывешь", на его неожиданную реплику - у тебя нет заготовленного ответа.

Лирически сформулируем так: "Когда человек слышит ЛИЧНОСТЬ на том конце линии, он трубочку не кладёт".

Клиент не всегда прав (обобщение опыта бытовки)
http://perevod99.blogspot.ru/2015/03/blog-post_9.html

Простите, великодушно. Это всё не всерьез, просто забава. 
"Умный любит учиться, а дурак - учить" - Чехов.

Комментариев нет :