Нейтивспикеры учат английскому

Материалы, опубликованные местными подразделениями федеральных СМИ (Комсомольская правда в Самаре, Новая газета в Самаре, Эхо Москвы в Самаре) в сети отсутствуют. Своих сайтов у них нет, а на федеральном, соответствующем - нас, регионов, много, а сайт - один. Так вот, заметка в "КП в Самаре" от 30 апреля:

Агент Гомер учил самарцев английскому языку

Легендарная "кембриджская пятерка": Филби, Маклейн, Берджесс, Блант, Кенкросс... Они дали русским такое преимущество в области разведки в годы "холодной войны", результаты и эффективность которых просто неисчислимы. В апреле 1951 года в отношении Маклейна и Берджесса у английской контрразведки возникли серьезные подозрения. Они были вывезены в СССР, но в Москве пробыли недолго. Для безопасности решили отправить беглецов в закрытый для иностранцев г. Куйбышев. Жили они под вымышленными именами... В Куйбышеве Маклейн начал учить русский язык и учить английскому русских. В архиве Куйбышевского пединиститута сохранилось заявление Маклейна с просьбой принять его на работу преподавателем английского языка. Ну и т.д. - смотрите на телеканале "РИО" 3 мая в 21.20 фильм "Самарские судьбы. Дональд Маклейн".

См. также в моем посте "Как определить возраст по почерку?"
Стрёмная дарственная надпись:



Может, ошибаюсь, мне кажется, нейтивспикер писал. Таким "s" (successes, wish), "W" и "w" (We wish), "V" (Victor), "g" (congratulations) у нас, кажись, никогда не учили, а уж "t" без горизонтальной черты (best, great, the) - точно! Например, чехи ее так пишут. То есть, люди, чья первая в жизни пропись была латинской, а не кириллической.

Ну и т.д. И вот, казалось бы, откуда в 1974 г. английские нейтивспикеры в провинциальном городе, закрытом для иностранцев? Оказывается - да запросто!

Перевод рукописных цифр

Перевод рукописных цифр

да и букв тоже....

В начале 90-х в АиФе, кажись, читал о наших, заброшенных в "логово врага". Жена одного из бывших наших резидентов где-то там, утверждала в интервью, что с первого взгляда в тамошней стране распознает любого русского (российского, советского) даже увидев его со спины, когда он просто стоит молча, одетый с ног до головы во все "тамошнее".

У Александра Гениса лет 8 назад была в какой-то газете, в "Новой", кажется, заметка на эту тему, типа, что он в Нью-Йорке на улице на спор безошибочно определяет любого русского (советского), если тот просто молча идет или стоит. По каким именно признакам, дескать, и сам не знает - невербализуемо.

Я тоже могу похвастаться уникальной (шучу!) способностью. Легко отличаю написанное "вражеской" рукой, от написанного отечественной:

	Это 9. Похоже?
	Узнаёте? Это ноль!
	Он же!
	Вот, первый из нулей, видите, справа притулился.
	А вот и второй, в такой клетке кроссворда, что ошибиться невозможно.
	А это 09.08, по уверениям заказчика перевода.
А теперь задачка на сообразительность: прочитайте-ка слова, написанные (не по-английски) ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ (Не стреляйте в писца! Он пишет, как умеет!):

Ответ - через месяц