Оглавление блога

четверг, 25 декабря 2014 г.

3-я подборка постов об отдельных языках


Посты о французском языке:
Le franglais du Quebec
http://perevod99.blogspot.ru/2010/01/le-franglais-du-quebec.html
Искрометный французский юмор, блин!
http://perevod99.blogspot.ru/2013/02/blog-post_5.html
Нечего выпендриваться!
http://perevod99.blogspot.ru/2013/02/blog-post_6.html
Договор купли-продажи
http://perevod99.blogspot.ru/2014/01/blog-post_4754.html
и тьма над бездною
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/blog-post_20.html
Шарль Бодлер о коррупции
http://perevod99.blogspot.ru/2012/02/blog-post_5538.html
Мастер и Маргарита vs LE MAITRE ET MARGUERITE
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/vs-le-maitre-et-marguerite.html
О "Братстве"
http://perevod99.blogspot.ru/2009/01/blog-post_03.html
Католическая Россия
http://perevod99.blogspot.ru/2011/12/blog-post_13.html
Несколько фактов об Исландии
http://perevod99.blogspot.ru/2010/12/blog-post_25.html
Одно стихотворение Верлена
http://perevod99.blogspot.ru/2007/11/blog-post_8886.html

Об испанском языке:
Как это было на самом деле
http://perevod99.blogspot.ru/2011/01/blog-post_08.html
Маленький принц на 20 языках
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/20.html
¿Вопросительные и восклицательные знаки в испанском языке?
http://perevod99.blogspot.ru/2011/03/blog-post_2354.html
Мастер и Маргарита vs El maestro y Margarita
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/vs-el-maestro-y-margarita.html
Молоко - яд!
http://perevod99.blogspot.ru/2011/04/blog-post_05.html
Лингвистическая мозаика
http://perevod99.blogspot.ru/2011/03/blog-post_1663.html
Цитата дня:
http://perevod99.blogspot.ru/2012/08/blog-post_687.html
Рекордная длина предложения
http://perevod99.blogspot.ru/2011/05/blog-post_04.html
translation memory tools
http://perevod99.blogspot.ru/2012/06/translation-memory-tools.html
Интересный и полезный сайт по языкам и переводам
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/blog-post_8064.html
Cпецифика функционирования матерного выражения
http://perevod99.blogspot.ru/2008/09/juan-de-mairena.html
Морально устойчив
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_3.html

Об итальянском языке:
Итальянские переводы "Мастера и Маргариты"
http://perevod99.blogspot.ru/2009/01/blog-post_08.html
Угадайте, откуда цитата:
http://perevod99.blogspot.ru/2013/09/blog-post_16.html
Чем пахнет Джанни Родари?
http://perevod99.blogspot.ru/2010/03/blog-post_25.html
Для успеха бизнеса в Италии нужно соблюдать определенные правила
http://perevod99.blogspot.ru/2008/05/blog-post_06.html
Словарик итальянского мата
http://perevod99.blogspot.ru/2009/02/blog-post_22.html
Редактирование чужого перевода
http://perevod99.blogspot.ru/2007/11/blog-post_192.html
евнух души человека
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/blog-post_02.html
Медицинские каракули очередные
http://perevod99.blogspot.ru/2011/08/blog-post_21.html
Сладил. Горжусь!
http://perevod99.blogspot.ru/2011/04/blog-post.html
Опять врачебный почерк
http://perevod99.blogspot.ru/2011/06/blog-post_3384.html
Увлекательные закорючки очередные
http://perevod99.blogspot.ru/2013/02/blog-post_7447.html
Почерк опять
http://perevod99.blogspot.ru/2012/11/blog-post_9089.html
Motivo
http://perevod99.blogspot.ru/2013/06/motivo.html
и мой блог русских анекдотов в переводе на итальянский язык:
Barzellette russe
http://italia99.blogspot.ru/

Мюнхгаузен на крымско-татарском
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_25.html
Я ударился головою о дверь
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_14.html
В Петербурге мне жилось хорошо
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_13.html
Я выехал в Россию верхом на коне
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_9334.html
...быстро пройдя сквозь утку
http://perevod99.blogspot.ru/2014/01/blog-post_15.html

 О немецком языке:
Kraniche
http://perevod99.blogspot.ru/2011/06/kraniche.html
Готика
http://perevod99.blogspot.ru/2011/01/blog-post_31.html
Готика-2
http://perevod99.blogspot.ru/2014/04/2.html
Ужасы немецкого
http://perevod99.blogspot.ru/2011/01/blog-post_07.html
Непохожий перевод
http://perevod99.blogspot.ru/2007/11/don-believe-in-segregating-sexes.html
Экскурсия по музею разговорников, 1 часть
http://perevod99.blogspot.ru/2008/01/3-1979-hoe-groot-is-het-perceel-van-een.html
Так точно,
http://perevod99.blogspot.ru/2009/12/blog-post_17.html
Четвероногий интернационал
http://perevod99.blogspot.ru/2011/12/blog-post_19.html
Основные военные команды
http://perevod99.blogspot.ru/2010/09/blog-post_04.html
Швейцарский немецкий
http://perevod99.blogspot.ru/2010/11/blog-post_30.html
Идиотизм, тщеславие или алчность? - проголосуйте!
http://perevod99.blogspot.ru/2011/01/blog-post_19.html
Учебник люксембургского языка
http://perevod99.blogspot.ru/2011/09/blog-post_18.html
Индивидуальный словарный запас - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2010/02/2.html
Ответ на загадку в октябрьском посте:
http://perevod99.blogspot.ru/2008/12/blog-post_06.html
Угадайте язык!
http://perevod99.blogspot.ru/2008/10/blog-post_22.html

Es kamen siegreiche Tage
http://perevod99.blogspot.ru/2014/05/es-kamen-siegreiche-tage.html
Хенде хох!
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_66.html
Сколько платят за работу?
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_80.html
Луковый суп
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_21.html
Я хотел бы играть в футбол
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_95.html
Здоровое питание: турецкие блюда
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_17.html
Готические рукописные шрифты
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_51.html
Узоры для вышивания
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_36.html
Готические прописи
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/blog-post_36.html
Оригинальная вышивка - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2014/09/2_12.html

Комментариев нет :