См. мой пост "Сдаем ЕГЭ по китайскому языку"
| Образец выполнения задания: | |
| Покидание существом женского пола транспортного средства уменьшает его массу и затраты энергии двигателя | Кума с возу - кобыле легче |
|
| |
| В родных краях имбирь недостаточно острый | Нет пророка в своем отечестве |
| Лёд толщиной в три чи намерзает не за один день | Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается |
| Не войдя в логово тигра -как добудешь тигренка? | Волков бояться - в лес не ходить |
| Муха не кусает нетреснутое яйцо | Нет дыма без огня. |
| Ест из чашки, а смотрит в котёл | Дай ему палец - всю руку откусит |
| Умный весь век, глупый один миг | И на старуху бывает поруха, на всякого мудреца довольно простоты, конь о четырех ногах, и то спотыкается |
| В какие горы идешь, песни тех гор и пой | С волками жить - по волчьи выть, в чужой монастырь со своим уставом не ходи |
| У собаки во рту не вырастут бивни слона | Рожденный ползать летать не может |
| Когда долго болеешь, сам становишься врачом | Нет худа без добра |
| Кошка и собака - одна семья | Два сапога пара, одним миром мазаны, одного поля ягода |
| Нет такой стены, сквозь которую не прошел бы ветер | Тайное всегда становится явным |
| Раз наевшись, толстяком не станешь | Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается |
| Цветы, распустившиеся с внутренней стороны стены, пахнут за стеной | Нет пророка в своем отечестве |
| Хочет, чтобы лошадь бегала и сена не ела | И рыбку съесть... |
| Огонь в бумагу не завернешь | Шила в мешке не утаишь |
| Если в колокол не ударишь, он не зазвенит | Дитя не плачет, мать не разумеет |
| Поставить в своем доме чужой гроб и плакать | Искать на жопу приключений |
Комментариев нет :
Отправить комментарий