Структура китайского правительства

Колоколов, В.С.

Краткий китайско-русский словарь (по графической системе)

Серия: Иностранные словари

Издательство: М.: ОГИЗ РСФСР Переплет: твердый; 560 страниц; 1935 г. ISBN: [не указан]; Формат: стандартный Язык: русский

Краткий китайско-русский словарь по графической системе, включающий важнейшие военные термины. Составил В. С. Колоколов. Под редакцией М. М. Абрамсона и Ху Цзя.

 

Bibliographic information

QR code for Краткий китайско-русский словарь по графической системе, включающий важнейшие военные термины. Составил В. С. Колоколов. Под редакцией М. М. Абрамсона и Ху Цзя.

Title            Краткий китайско-русский словарь по графической системе, включающий важнейшие военные термины. Составил В. С. Колоколов. Под редакцией М. М. Абрамсона и Ху Цзя. (Отпечатано фотоофсетным способом.) [With tables.]

Authors            M. M. Abramson, Gosudarstvennyĭ institut "Sovetskai︠a︡ ėnt︠s︡iklopedii︠a︡.", Tszya KHU, V. S. Kolokolov

Published            1935

Length 684 pages

Структура Гоминьдана и Китайского правительства

1. Всекитайский съезд ГМД (Гонминьдана)

2. Центральный исполнительный комитет ГМД

3. Политбюро ЦИК ГМД

4. Центральная контрольная комиссия

5. Центральный политический совет ГМД (состоит из членов ЦИК и ЦКК ГМД)

6. Национальное правительство

7. Председатель правительства

8. Правительственный совет

9. Военный комитет

10. Главный штаб

11. Главное управление военного обучения

12. Военный совет

13. Комитет строительства

14. Комитет по строительству столицы

15. Комитет по сооружению дамб на р. Хуай

16. Комитет по военным и внутренним займам

17. Экономический совет

18. Законодательная палата

19. Законодательные комиссии

20. Юридическая комиссия

21. Дипломатическая комиссия

22. Финансовая комиссия

23. Экзаменационная палата

24. Исполнительная палата

25. Министерство внутренних дел

26. Министерство иностранных дел

27. Военное министерство

28. Военно-морское министерство

29. Министерство финансов

30. Министерство промышленности

31. Министерство просвещения

32. Министерство связи

33. Министерство железных дорог

34. Министерство юстиции

35. Комитет по делам Монголии и Тибета

36. Комиссия помощи голодающим
37. Комитет по запрещению опиума

38. Юридическая палата

39. Верховный суд

40 Судебно-исполнительная палата

41. Комитет по дисциплинарным взысканиям с чиновников

42. Контрольная палата

Таблица (пришлось положить на бок, то есть, читать слева направо, а не сверху вниз, как в оригионале):

Структура военного министерства

(см. China Year Book за 1931-32 г.)

Штаты

министр

вице-министр

советники

секретари

адъютанты

переводчики-референты

начальники департаментов

помощники начальников департаментов

нач. отделов

сотрудники отделов

военные следователи 1-го разряда

- // - 2-го

- // - 3-го

- // - младшего

военные инженеры

военные техники

вольнонаемные сотрудники

Управления и департаменты

управление общими делами министерства

секретный отдел

статистический отдел

хозяйственно-административный отдел

департамент личного состава

отдел по делам назначений

отдел по выдаче наград

отдел по проверке личного состава

департамент формирования войск

мобилизационный отдел

отдел пехоты

- // - кавалерии

- // - артиллерии

- // - инженерных войск

департамент артиллерийского снабжения

- // - военного обучения

- // - по делам общего снабжения

- // - санитарных дел

- // - по военно-судебным делам

- // - по делам конского запаса

отдел вооружений

- // - хранения и управления

- // - обучения

- // - пехоты

- // - кавалерии

- // - артиллерии

- // - инженерных войск

- // - обозных войск

- // - счетоводства

- // - вещевого и провиантского довольствия

- // - строительства

- // - гигиены

лечебный - // -

ветеринарный - // -

Виды войск

регулярная армия

запас

тыловое ополчение

инфантерия

кавалерия

артиллерия

инженерные войска

обозные войска (военный транспорт)

жандармерия

воздушный военный флот

морской флот

войска связи

интендантские части

Субординация чинов

...бла-бла-бла...

рядовой старшего ранга

рядовой первого ранга

рядовой второго ранга

Различные должности и чины

главнокомандующий

начальник пограничной обороны

военный губернатор (в районе, очищенном от мятежников)

военный эмиссар в оккупированном районе

штаб-офицер

военный атташе

военный чиновник (нестроевой)

главный интендантский инспектор

интендант старшего ранга

- // - младшего - // -

главный санитарный инспектор

врач старшего ранга

фармацевт старшего ранга

старший ветеринарный врач

капельмейстер

начальник работ

ковщик лошадей

шорник

оружейный мастер

плотник

кузнец

портной

сапожник

санитар

фельдфебель

Таможня Китая

Урок 1

Китайская народная республика

Переведите вопросы на китайский язык и ответьте на них по-китайски

1. Что представлял собой старый Китай?

2. В чьих руках находилась власть в старом Китае?

3. Когда китайский народ избавился от угнетения со стороны империализма, феодализма и бюрократического капитала?

И.т.д.

Урок 2

Великие достижения

Урок 3

Преимущественное развитие тяжелой промышленности - основной курс строительства в нашей стране (КНР)

Урок 9

Тунговое масло

Переведите вопросы на китайский язык и ответьте на них по-китайски

1. Производится ли тунговое масло в Советском Союзе?

2. Какие масла, кроме тунгового, СССР вывозит из Китая?

3. Для чего используется промасленная ткань, изготовленная китайскими крестьянами с помощью тунгового масла?

И т.д.

Урок 10

Таможня Китая

Переведите вопросы на китайский язык и ответьте на них по-китайски

1. Почему раньше китайские империалисты имели возможность скупать китайские товары по низким ценам?

2. Для чего иностранные коммерсанты осуществляли в старом Китае демпинг?

3. Почему старый Китай долго находился в состоянии нищеты и отсталости?

4. В чьих руках находилось управление таможней Китая до освобождения?

5. Почему таможню называют ключом от экономических ворот страны?

6. Каковы задачи таможни Китая?

7. Какая организация осуществляет контроль за вывозом и ввозом товаров и валюты?

8. На основании чего таможня взимает таможенные пошлины?

9. Какая организация публикует таможенные правила и тарифы?

10. Какая организация борется с контрабандой?

11. Как накапливаются средства для развития народного хозяйства страны?

12. Стабильны ли товарные цены в Китае?

13. Сбалансированы ли в новом Китае государственные доходы и расходы? А в старом Китае?

14. Помогла ли таможня КНР промышленности Кита избавиться от зависимости от империалистических стран?

15. Главное таможенное управление входит в состав МВТ СССР или нет?

Переведите на китайский язык

1. Империалисты могли осуществлять экономическую агрессию в отношении старого Китая потому, что ключи от экономических ворот страны - таможни - находились в их руках.

2. Таможня старого Китая вовсе не служила интересам страны, она была орудием иностранного империализма, служившим агрессии против Китая.

3. В прошлом иностранные империалисты имели возможность скупать в Китае сырье по низким ценам, навязывать Китаю ненужные ему товары. Все это вело к разорению крестьян, ремесленников, мелких предпринимателей.

4. Вследствие многолетнего господства иностранных империалистов в Китае,  национальная промышленность старого Китая была малоразвитой и отсталой, а многомиллионный народ Китая жил в нищете.

5. Таможня Китая до освобождения ни по форме, ни по существу не была китайской. Можно сказать, что она была английской или американской таможней, в ней не было ничего китайского.

6. С образованием КНР кончилась позорная история китайской таможни; таможни КНР превратились в совершенно новую таможню, которая служит народу Китая.

7. Работа таможни играет большую роль не только во внешнеторговой политике, но и в экономическом развитии страны.

8. Таможня контролирует ввоз и вывоз товаров и валюты, борется с контрабандой.

9. Источники доходов государства разнообразны; важнейшим из них являются доходы от промышленности, сельского хозяйства, транспорта и торговли; одним из источников государственного дохода являются пошлины, взимаемые таможней.

10. Чтобы обеспечить развитие отечественной промышленности продолжала таможня устанавливает повышенные пошлины на ввозимые товары, которые могут производиться внутри страны.

Всего 16 уроков, 426 стр.

Главные угрозы человечеству

The five biggest threats to human existence: The Chinese Government. The American Government. The Russian Government. The British Government. The North Korean Government. NB: If you are a government that I missed out – please don't be offended. You are a big threat to human life too

Пять главных угроз существованию человечества: правительство Китая, правительство США, правительство России, правительство Великобритании, правительство Северной Кореи. Примечание: если вы тоже правительство, и вас нет в этом списке, пожалуйста, не обижайтесь. Вы тоже представляете серьезную угрозу существованию человечества.

 
TheElizabethDane
commenting on how the world might end

Просто чириканье (twitter)

Читал в каком-то пособии по китайской цивилизации, что объясняя дорогу, китайцы вместо "прямо, направо, налево", используют страны света: пойдете на северо-запад, потом повернете на северо-восток... Очутившись в незнакомом городе, китаец без компаса каким-то таинственным образом моментально ориентируется по странам света...

3 байки 2 цитаты

Осенью 2005 г. едем с итальянскими архитекторами в Тольятти, молодые ребята - ля-ля, а Джованни, редкий гость, говорит, смотрите - ИТАЛЬЯНСКИЕ НОМЕРА! Два бычка с будками, больше Газели, но меньше Газона. Шофер наш посигналил, эти им руками помахали, те испугамшись, но причалили к кромке дороги. 2 семьи итальянских пенсионеров, лет 70-ти, на двух этих бычках съездили из Италии в Тибет (!!!), и теперь возвращались! 3 месяца не были дома, наши мне потом пересказали, некоторые их приключения в пустыне Гоби (я скромно отошел в сторонку, как учили, чтобы не мешать, см. один из позапрошлых постов). Говорят, Белоруссия отказала им в обратной транзитной визе, теперь им придется ехать через Прибалтику, пару тысяч км лишних... Ну молодцы: отважились, сладили!

То ли 1997, то ли 98, в Италии эпидемия опасного для жизни хулиганства: молодежь (обоего пола) взяли моду бросать тяжелые камни (sassi) с эстакад (cavalcavie) двухуровневых развязок (svincoli), которые у них там на каждом шагу, на крыши проезжающих внизу автомобилей. За время этого поветрия два-три человека в авто - убиты, дюжины - покалечено. Как только один дебильный недоросль впервые сей подвиг совершил, по ТВ об этом сообщили, и началась среди тинейджеров эта эпидемия. Споры были по ТВ: "А может перестать сообщать, чтобы скорее схлынула эта волна бессердечного идиотизма?". Там на эстакадах (а их там столько!!!) установили камеры, полицейских дежурных. Подъезжая к очередной эстакаде, мы с опаской смотрели вверх. Скоро сошло на нет, месяца два всего продолжалось. А чё хотите: поскреби русского - найдешь татарина, поскреби итальянца - вандала. В общем, во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах нашей Родины, может кого то из соотечественников это и утешит. И еще: вот говорят, мы особо завистливые. Лет тридцать назад читал в пособии по ПОРТУГАЛЬСКОЙ фразеологии - поговорка, типа: "У соседа корова сдохла - пустячок, а приятно!". Так природа захотела. Для чего - не наше дело...

Японский национальный менталитет
В начале 90-х читал в одной из наших газет, исследования установили: Те японцы, которые у себя в стране хоть раз в жизни поработали в филиале какой-нибудь западной компании или банка (GM, Чейз, и т.п.) потом всю оставшуюся жизнь стремятся устроиться на работу именно в западную компанию, не в японскую. Никому, даже японцам, с их уникальным менталитетом, не охота служить под началом пожилого маразматика, единственная заслуга которого - возраст и выслуга лет, и не иметь шансов обогнать в карьере почти ровесника, который всего на 2-3 года тебя старше.

Эльвира Набиуллина: "Государство не может гарантировать вам обед, а обеденный перерыв - да" (прочитал в календаре, изданном нотариальной палатой).

Жванецкий: "Мечтаю пожить при правительстве, в котором хоть один человек был бы умнее меня" (слышал цитату по радио, претензии к точности не приемлю).