Sea Rescue

NSRI red 11 skubaduikers van Gansbaai naby Dyereiland	Сотрудники Национального института спасения на море спасли 11 акванавтов-ныряльщиков из г. Гансбай, рядом с островом Дайерайленд
Donderdag 18 September 2014	Четверг, 18.09.2014
KAAPSTAD. – ’n Groep plaaslike skubaduikers is gisteroggend ná minstens ses uur op see buite Gansbaai na veiligheid gebring nadat hul boot se enjin onklaar geraak het.	Кейптаун. Вчера утром спасена группа местных ныряльщиков, которые более 6 часов провели в море, в бухте Гансбай - отказал двигатель их надувного катера.
Altesaam 11 mans is vroeg die oggend te hulp gesnel nadat reddingswerkers hul rubberboot in die omgewing van Dyereiland gevind het. Hulle is almal van Masa­khane in Gansbaai en is ongedeerd na Hermanus teruggebring.	Все они жители  Маса-хане, пригорода Гансбая, живыми и здоровыми они доставлены в г. Германус.
Die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) is Dinsdag om 23:30 ontbied toe dit bekend geword het dat die boot deur die see meegesleur word. Die mense aan boord het aan die NSRI gesê hulle duik vir ontspanning.	В Национальноый институт спасения на море (NSRI) во вторник, в 23:30 поступило сообщение, что катер унесло в море. Люди на борту хотели просто понырять для развлечения.
Die NSRI het later die boot van 5,5 m sowat 4,5 seemyl van Gansbaai gevind. Die reddingsoperasie was teen 05:30 afgehandel.	Позднее спасатели из NSRI нашлии катер длиной 5,5 м примерно в 4,5 милях от Гансбая. Спасательная операция закончилась в 05:30 утра.
Gansbaai se water is bekend vir die groot voorkoms van grootwithaaie.	В море у Гансбая в большом количестве водятся большие белые акулы.
* Op 1 Oktober word Beeld, Die Burger, Volksblad en Rapport deel van Netwerk24. Kry al jou nuus by Netwerk24.com.	* С 1 октября газеты Белд, ди Бургер и Фолксблад заключили договор о сотрудничестве с Netwerk24. Теперь у нас можно прочитать все нужные вам новости.