Рокировка столбцов таблицы

Рокировка столбцов таблицы

1. Снимаем таблицу с блога (с любого файла htm, html)

Мышью ставим курсор над таблицей и чуть тянем мышью вниз. Дальше продолжаем тянуть его вниз одновременным нажатием shift и курсорной клавиши " вниз", то есть, \/ (стрелка вниз). Так гораздо удобнее, чем мышью. 

2. Ctrl, C, Ctrl, V (копипейст) на новенький, чистый файл Ворд.

Если таблица рассыпалась в Ворде на отдельные слова (бывает с некоторыми html), значит, помечая ее, нужно захватить слово, или хотя бы букву из строки, которая над таблицей, но к самой таблице не принадлежит, или из строки ниже таблицы. Так таблица гарантированно снимается с файла html целиком.

3. Мышью ставим курсор в любую точку любой ячейки правого столбца.

Таблица, добавить, столбцы справа.

Справа появится третий столбец, пустой.

4. Мышью ставим курсор над верхней ячейкой левого столбца, ближе к правому его углу.

Весь левый столбец теперь помечен.

 Помечаем правый (третий, пустой) столбец. Ctrl, C, (копировать).
Справа появляется четвертый (пустой) столбец:

5. Курсор на любую ячейку первого столбца.

Таблица, удалить, столбцы.
Курсор на любую ячейку четвертого столбца (пустого)..
Таблица, удалить, столбцы.

Осталась таблица из двух столбцов:

Краткий словарь разговорник для заключенных, турецко-русский, русско-турецкий	SÖZLÜK Mahkümler için
1 Время	1 Zaman
Год, один год	Bir yıl
Месяцы	Aylar
Январь	Ocak
Февраль	Şubat
Март	Mart
Апрель	Nisan

Так из иностранно-русского разговорника получается иностранно-русский. То же с глоссариями, только нужно еще пометить левый столбец  и упорядочить его по алфавиту.

Строки правого столбца по-прежнему будут соответствовать строкам левого.
(первую картинку взял из другого разговорника, потому что мой турецкий сверстан иначе)

См. также мой пост:

Как "одеть" перечень в таблицу:
http://perevod99.blogspot.ru/2011/04/blog-post_22.html