Медицинские исследования в Бразилии

Brasil é o 4° país que mais evoluiu em pesquisas científicas de saúde	Среди стран, наиболее интенсивно развивающих научные исследования в области медицины, Бразилия занимает 4-е место.
Apenas a China, a Índia e a Coréia do Sul conseguiram superar a produtividade no Brasil na mesma época, com evoluções de 171,5%, 87,1% e 82,8%, respectivamente	По темпам роста числа медицинских публикаций за последние 4 года, ее опережают только Китай, Индия и Южная Корея, где их число выросло, соответственно, на 171,5%, 87,1% и 82,8%,
O Brasil ficou em 4° lugar no ranking mundial de países que mais evoluíram na produtividade de pesquisas científicas em saúde, aumentando de 39 mil publicações, entre 2004 e 2008, para 68 mil, de 2009 a 2013.	С 2004 по 2008 год в Бразилии вышло 39 тыс. научных публикаций на медицинские темы, а с 2009 по 2013 год - 68 тысяч, то есть, на 74,4% больше.
Os dados são do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), apresentados nesta quarta-feira (3), durante o III Fórum Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), realizado em Brasília (DF).	Данные опубликовал в среду, 3 сентября Национальный совет по науке и технологиям на III Форуме национальной сети преподавания и исследований, проходившем в столице страны.
"Esse dado revela o esforço da comunidade científica, principalmente da área de saúde, em pensar o País de uma forma diferente. Tínhamos um cenário que não apresentava estudos em saúde tão grandes. Agora, tanto o SUS como o próprio ministério [da Saúde] tem exigido mais pesquisas ao longo dos anos", apontou Fabiana Costa, do Departamento de Ciência e Tecnologia do Ministério da Saúde.	Фабиана Коста, из Отдела науки и технологий Министерства здравоохранения указывает, что научно-медицинское сообщество стремится изменить имидж страны к лучшему. Прежние программы не предусматривали столь масштабных исследований. В ближайшие годы Национальная система здравоохранения и само соответствующее Министерство, планируют увеличить число медицинских исследований.
Ainda segundo Fabiana Costa, são 24 temas priorizados dentro das pesquisas científicas elaboradas no setor da saúde. Apenas na área de sistemas e políticas, onde são trabalhadas as inovações tecnológicas, já são 272 pesquisas fomentadas. "Temos R$ 3,2 bilhões em investimentos federais no período de 2006 a 2013, conforme os dados do CNPq. É expressivo, mas sempre é preciso melhorar", ressaltou.	По словам Фабиана Коста, в медицине намечено 24 приоритетных направления. Только в области организации и планирования здравоохранения, государство оказывает поддержку 272 исследовательским проектам. По данным Национального совета по науке и технологиям, с 2006 по 2013 год из федерального бюджета на медицинские исследования выделено 3,2 миллиарда реалов. Цифра впечатляет, но необходимо и далее наращивать усилия.

http://www.fundep.ufmg.br/pagina/3125/brasil-e-233--o-4e-176--pae-237-s-que-mais-evoluiu-em-pesquisas-ciente-237-ficas-de-sae-250-de.aspx