|
1 Сalendar
|
De tijd.
|
Die Zeit
|
|
One year
|
Een jaar.
|
Ein Jahr
|
|
Months
|
De maanden.
|
Die Monate
|
|
January
|
Januari.
|
Januar
|
|
February
|
Februari.
|
Februar
|
|
March
|
Maart.
|
März
|
|
April
|
April.
|
April
|
|
May
|
Mei.
|
Mai
|
|
June
|
Juni.
|
Juni
|
|
July
|
Juli.
|
Juli
|
|
August
|
Augustus.
|
August
|
|
September
|
September.
|
September
|
|
October
|
Oktober.
|
Oktober
|
|
November
|
November.
|
November
|
|
December
|
December.
|
Dezember
|
|
Days of the week
|
De dagen.
|
Die Wochentage
|
|
Monday
|
Maandag.
|
Montag
|
|
Tuesday
|
Dinsdag.
|
Dienstag
|
|
Wednesday
|
Woensdag.
|
Mittwoch
|
|
Thursday
|
Donderdag.
|
Donnerstag
|
|
Friday
|
Vrijdag.
|
Freitag
|
|
Saturday
|
Zaterdag.
|
Samstag
|
|
Sunday
|
Zondag.
|
Sonntag
|
|
2 Numbers
|
Getallen.
|
Die Zahlen
|
|
0 Zero
|
0 Nul.
|
0 Null
|
|
1 One
|
1 Eén.
|
1 Eins
|
|
2 Two
|
2 Twee.
|
2 zwei
|
|
3 Three
|
3 Drie.
|
3 drei
|
|
4 Four
|
4 Vier.
|
4 vier
|
|
5 Five
|
5 Vijf.
|
5 fünf
|
|
6 Six
|
6 Zes.
|
6 sechs
|
|
7 Seven
|
7 Zeven.
|
7 sieben
|
|
8 Eight
|
8 Acht.
|
8 acht
|
|
9 Nine
|
9 Negen.
|
9 neun
|
|
10 Ten
|
10 Tien.
|
10 zehn
|
|
20 Twenty
|
20 Twintig.
|
20 zwanzig
|
|
30 Thirty
|
30 Dertig.
|
30 dreissig
|
|
40 Fourty
|
40 Veertig.
|
40 vierzig
|
|
50 Fifty
|
50 Vijftig.
|
50 fünfzig
|
|
60 Sixty
|
60 Zestig.
|
60 sechzig
|
|
70 Seventy
|
70 Zeventig.
|
70 siebzig
|
|
80 Eighty
|
80 Tachtig.
|
80 achtzig
|
|
90 Ninety
|
90 Negentig.
|
90 neunzig
|
|
100 One hundred
|
100 Honderd.
|
100 hundert
|
|
1 000 One thousand
|
1 000 Duizend.
|
1 000 Tausend
|
|
10 000 Ten thousand
|
10 000 Tienduizend.
|
10 000 Zehntausend
|
|
100 000 One hundred thousand
|
100 000
Honderdduizend.
|
100 000 Hunderttausend
|
|
1 000 000 One million
|
1 000 000 Een miljoen.
|
1 000 000 Eine Million
|
|
11 Eleven
|
11 Elf.
|
11 elf
|
|
12 Twelve
|
12 Twaalf.
|
12 zwölf
|
|
13 Thirteen
|
13 Dertien.
|
13 dreizehn
|
|
14 Fourteen
|
14 Veertien.
|
14 vierzehn
|
|
15 Fifteen
|
15 Vijftien.
|
15 fünfzehn
|
|
16 Sixteen
|
16 Zestien.
|
16 sechzehn
|
|
17 Seventeen
|
17 Zeventien.
|
17 siebzehn
|
|
18 Eighteen
|
18 Achttien.
|
18 achtzehn
|
|
19 Nineteen
|
19 Negentien.
|
19 neunzehn
|
|
21 Twenty-one
|
21 Eénentwintig.
|
21 einundzwanzig
|
|
110 One hundred and ten
|
110 Honderdtien.
|
110 hundertzehn
|
|
111 One hundred and eleven
|
111 Honderdelf.
|
111 hundertelf
|
|
120 One hundred and twenty
|
120 Honderdtwintig.
|
120 hundertzwanzig
|
|
200 Two hundred
|
200 Tweehonderd.
|
200 zweihundert
|
|
300 Three hundred
|
300 Driehonderd.
|
300 dreihundert
|
|
3
Greetings & Civilities
|
Algemeen.
|
Allgemeines
|
|
Good morning
|
Goedendag.
|
Guten Morgen/Tag
|
|
Bye Bye
|
Tot ziens.
|
Auf Wiedersehen
|
|
Please
|
Alstublieft.
|
Bitte
|
|
Thank you
|
Dank u wel.
|
Danke
|
|
Today
|
Vandaag.
|
Heute
|
|
Tomorrow
|
Morgen.
|
Morgen
|
|
Yesterday
|
Gisteren.
|
Gestern
|
|
Next week
|
Volgende week.
|
Nächste Woche
|
|
Last week
|
Vorige week.
|
Letzte Woche
|
|
I understand
|
Ik begrijp het.
|
Ich verstehe
|
|
I don’t understand
|
Ik begrijp het niet.
|
Ich verstehe nicht
|
|
What is it?
|
Wat is dit?
|
Was ist das?
|
|
What should I do?
|
Wat zou ik moeten
doen?
|
Was soll ich
tun/machen?
|
|
Could you please help me?
|
Kunt u mij
helpen?
|
Können Sie
mir helfen?
|
|
Thank you for your help
|
Bedankt
voor uw hulp.
|
Danke für
Ihre Hilfe
|
|
To ask
|
Een verzoek doen.
|
Etwas
fragen/beantragen
|
|
Director of the prison
|
De
directeur van de gevangenis
|
Der
Gefängnisdirektor
|
|
'
Social Assistant
|
De maatschappelijk
werkster
|
Die Sozialfürsorgerin
|
|
Social Worker
|
De maatschappelijk
werker
|
Der Sozialarbeiter
|
|
Examining magistrate
|
De
rechter-commissaris.
|
Der
Untersuchungsrichter
|
|
Сourt
|
De rechtbank.
|
Das Gericht
|
|
Barrister counsel
|
De advocaat.
|
Der Anwalt
|
|
My prisoner number is
|
Mijn gevangenis-nummer
is
|
Meine Haftnummer ist
|
|
Cell
|
De cel.
|
Die Zelle
|
|
Walk time
|
Wandeluur.
|
Die Spazierstunde
|
|
Good conduct
|
Goed gedrag.
|
Das gute Benehmen
|
|
Рublic prosecutor
|
De officier van
Justitie.
|
Der Staatsanwalt
|
|
Court-assigned lawyer legal aid
|
De toegewezen advocaat
(dus gratis).
|
Der Pflichtverteidiger
|
|
I would like to request legal aid
|
Ik zou graag een
verzoek doen om een toegewezen advocaat
|
Ich möchte einen
Pflichtverteidiger beantragen
|
Legal assistance
|
Rechtshulp.
|
Die Prozesskostenhilfe
|
|
I would like to meet someone from my
country’s consulate
|
Ik zou graag een
vertegenwoordiger van het consulaat van mijn land willen ontmoeten
|
Ich möchte einen
Vertreter des Konsulats meines Landes treffen
|
|
How do you go about setting up a visit from family, friends?
|
Wat moet ik doen om
een ontvangkamer te krijgen voor mijn familie, vrienden
|
Wie kann ich meine
Familie/meine Freunde sprechen?
|
|
A visitor’s permit
|
Bezoekvergunning.
|
Eine Besuchserlaubnis
|
|
I would like to meet a prison visitor
|
Ik wil graag een
gevangenisbezoeker ontmoeten.
|
Ich möchte einen
Häftlingsbetreuer treffen
|
|
4 Proceedings
|
De procedure.
|
Das Gerichtsverfahren
|
|
Immediate appearance
|
Onmiddellijke verschijning voor de rechtbank
|
Das Eilverfahren
|
|
Trial , lawsuit
|
Proces
|
Der Prozess
|
|
My file
|
Mijn dossier
|
Meine Akte
|
|
Court
|
De rechtbank
|
Das Gericht
|
|
Judge
|
De voorzitter
|
Der Gerichtsprдsident
|
|
Public prosecutor (UK), District attorney (USA)
|
Zaakgelastigde
|
Der Staatsanwalt
|
|
To appeal
|
In beroep gaan
|
Berufung einlegen
|
|
Detention
|
Gevangenschap
|
Die Haft
|
|
Conditional release
|
Условное освобождение
|
Die bedingte Entlassung
|
|
Custody
|
Willekeurige
gevangenneming
|
Die präventiv Haft
|
|
On bail
|
Borgtocht (strafrecht)
Залог (мера пресечения)
|
Kaution
|
5 Mail
|
De post.
|
Die Korrespondenz
|
|
Writing paper, ballpoint
|
Briefpapier, balpen.
|
Briefpapier,
Kugelschreiber
|
|
I would like to buy a stamp
|
Ik wil graag een
postzegel kopen.
|
Ich möchte eine
Briefmarke kaufen
|
|
Any letters for me?
|
Is er post voor mij?
|
Ist Post für mich da?
|
|
I would like to write to my family
|
Ik zou graag aan mijn
familie willen schrijven.
|
Ich möchte meiner
Familie schreiben
|
|
Have you sent my letters?
|
Zijn mijn brieven
verstuurd .
|
Sind meine Briefe
verschickt worden?
|
|
How much is a letter to my country?
|
Hoeveel kost een brief
voor mijn land?
|
Wie teuer ist ein
Brief in mein Land?
|
|
6 Food
|
Het eten.
|
Das Essen
|
|
Have you got anything to
eat?
|
Heeft u
iets te eten?
|
Haben Sie
etwas zu essen?
|
|
What is the menu today?
|
Wat eten we vandaag?
|
Was gibt es heute zu
essen?
|
|
I have not finished my lunch
dinner
|
Ik ben nog niet klaar
met eten.
|
Ich habe nicht
fertiggegessen
|
|
I don’t eat pork
|
Ik eet geen
varkensvlees.
|
Ich esse kein
Schweinefleisch
|
|
Lunch
|
Het middageten.
|
Das Mittagessen
|
|
Dinner
|
Het
avondeten.
|
Das
Abendessen
|
|
Meal
|
De maaltijd.
|
Das Essen, die
Mahlzeit
|
|
Breakfast
|
Het ontbijt.
|
Das Frühstück
|
|
Fish
|
Vis.
|
Der Fisch
|
|
Meat
|
Vlees.
|
Das Fleisch
|
|
Potatoes
|
Aardappels.
|
Kartoffeln
|
|
Vegetables
|
Groente.
|
Gemüse
|
|
Fruit
|
Fruit.
|
Obst
|
|
Egg
|
Een ei.
|
Ein Ei
|
|
Onion
|
Een ui.
|
Eine Zwiebel
|
|
Pepper
|
Een paprika.
|
Eine Paprika
|
|
Milk
|
Melk.
|
Die Milch
|
|
Flour
|
Bloem.
|
Das Mehl
|
|
Tea
|
Thé.
|
Der Tee
|
|
Coffee
|
Koffie.
|
Der Kaffee
|
|
Bread
|
Brood.
|
Das Brot
|
|
Pasta
|
Pasta.
|
Die Nudeln
|
|
Rice
|
Rijst.
|
Der Reis
|
|
Sugar
|
Suiker.
|
Der Zucker
|
|
Salt
|
Zout.
|
Der Salz
|
|
Pepper
|
Peper.
|
Der Pfeffer
|
|
Tomato
|
Een tomaat.
|
Eine Tomate
|
|
Chicken
|
Kippevlees.
|
Hähnchen
|
|
7 Time
|
De tijd.
|
Die Uhrzeit
|
|
What time is it?
|
Hoe laat is het?
|
Wie spät ist es?
|
|
It is three o’clock
|
Het is 3 uur (‘s
middags).
|
Es ist 15 Uhr
|
|
It is quarter past three
|
Het is kwart over 3.
|
Es ist Viertel nach
drei
|
|
It is 5 minutes to four
|
Het is vijf
voor 4 (’s middags)
|
Es ist fünf
vor vier
|
|
8 Health, hygiene, clothes
|
Gezondheid,
hygiene, kleding.
|
Die
Gesundheit, die Hygiene, die Kleider
|
|
I feel all right
|
Ik voel me goed, ik
ben gezond.
|
Ich fühle mich gut,
ich bin gesund
|
|
I feel sick, I’m not well
|
Ik voel me
ziek, ik voel me niet
lekker.
|
Ich fühle
mich krank, mir geht es schlecht
|
|
I feel better,
|
Het gaat
beter met me, ik voel me beter.
|
Es geht mir
besser, ich fühle mich besser
|
|
I would like to see a doctor
|
Ik wil naar de dokter,
de tandarts.
|
Ich möchte den Arzt, den Zahnarzt sehen
|
|
I would like to shave, I need shaving cream
|
Ik wil graag een
scheermes, scheerschuim.
|
Ich möchte einen
Rasierer, Rasierschaum
|
|
When and how can I wash my clothes?
|
Hoe en wanneer kan ik mijn kleren wassen?
|
Wie und wann kann ich meine Kleider waschen?
|
|
I need clothes
|
Ik heb kleding nodig.
|
Ich brauche Kleider
|
|
I am six feet tall
|
Mijn maat is… (ik
ben….lang).
|
Ich bin x Meter groß
|
|
My waist is
|
Mijn taille is….
|
Meine Taillenweite ist
|
|
My shoe size is
|
Mijn schoenmaat is.
|
Meine Schuhgröße ist
|
|
A warm jacket to go out
|
Een warme jas om
buiten te lopen.
|
Eine warme Jacke für
den Spaziergang
|
|
I would like some sheets, a blanket
|
Ik wil graag lakens,
een deken.
|
Ich möchte Bettwäsche,
eine Decke
|
|
I’d like to take a shower
|
Ik zou graag een
douche nemen.
|
Ich möchte gerne
duschen
|
|
When can I take a shower?
|
Wanneer zou ik een
douche kunnen nemen?
|
Wann kann ich duschen?
|
|
How can I get my hair cut?
|
Hoe kan ik
mijn haar laten knippen.
|
Wie kann
ich mir die Haare schneiden lassen?
|
|
I need sanitary things
|
Ik wil graag
hygiene-artikelen.
|
Ich möchte gerne
Hygiene-Artikel
|
|
I need toilet paper
|
Ik heb toiletpapier
nodig.
|
Ich brauche
Toilettenpapier
|
|
Can I switch off the lights?
|
Mag ik het licht
uitdoen .
|
Kann ich das Licht
löschen?
|
|
Pain
|
Pijn.
|
Weh, Schmerzen
|
|
Headache
|
Hoofdpijn.
|
Kopfschmerzen
|
|
Stomach pain
|
Buikpijn.
|
Bauchweh
|
|
Soap
|
Zeep.
|
Die Seife
|
|
Toothbrush
|
Tandenborstel.
|
Die Zahnbürste
|
|
Tooth paste
|
Tandpasta.
|
Die Zahnpasta
|
|
Towel
|
Handdoek.
|
Das Handtuch
|
|
Shirt, T-shirt
|
Overhemd, T-shirt.
|
Das Hemd, das T-Shirt
|
|
Trousers
|
Broek.
|
Die Hose
|
|
Pullover
|
Trui.
|
Der Pullover
|
|
Underpants
|
Boxershort,
onderbroek.
|
Boxershort,
Unterhose
|
|
Where are the showers?
|
Waar zijn de douches?
|
Wo ist die Dusche?
|
|
9 Money
|
Geld.
|
Das Geld
|
|
How much is left in my account?
|
Hoeveel staat er nog
op mijn rekening?
|
Wie ist mein
Kontostand?
|
|
Did I receive any money?
|
Heb ik geld ontvangen?
|
Habe ich Geld
bekommen?
|
|
How can I get money from outside?
|
Hoe kan ik van
buitenaf geld ontvangen?
|
Wie kann ich Geld von
außen bekommen?
|
|
From my family?
|
Afkomstig van mijn
familie.
|
Von meiner Familie
|
|
From my account?
|
Afkomstig van mijn
rekening.
|
Von meinem Bankkonto
|
|
Cash order
|
De cash-postwissel.
|
Die Geldanweisung
|
|
International order
|
Internationale
postwissel.
|
Die
Auslandszahlungsanweisung
|
|
What is the price?
|
Mag ik de prijzen
weten?
|
Kann ich die Preise
erfahren?
|
|
Can I have a canteen voucher?
|
Mag ik een kaartje
voor de kantine?
|
Kann ich einen
Gutschein für den Gefängnisladen bekommen?
|
|
10 Activities, leisure time
|
Aktiviteiten, Vrije
tijd.
|
10 Die Beschäftigungen
|
|
Books, reading, television,
|
Het boek, lezen,
televisie.
|
Das Buch, Lesen, das
Fernsehen
|
|
I would like to go to the library
|
Ik wil graag naar de
bibliotheek.
|
Ich möchte gern in die
Bibliothek
|
|
What activities can be practised?
|
Wat zijn de
vrije-tijdsaktiviteiten.
|
Was sind die
Freizeitbeschäftigungen?
|
|
I would like to take some exercise, muscles
|
Ik wil graag sporten,
.
|
Ich möchte gern Sport
treiben/in den Fitnessraum
|
|
I would like to play football
|
Ik wil graag
voetballen.
|
Ich möchte gerne
Fußball spielen
|
|
I would like cigarettes, matches
|
Ik wil graag
sigaretten, lucifers.
|
Ich möchte gerne
Zigaretten, Streichhölzer
|
|
How can I watch TV?
|
Wat moet ik doen als
ik televisie wil?
|
Wie bekommt man einen
Fernseher?
|
|
May I change the
program?
|
Kunnen we een andere
zender aanzetten?
|
Darf ich den Kanal
wechseln?
|
|
I would like some paper, envelopes
|
Ik wil graag
briefpapier, enveloppen.
|
Ich möchte gerne
Briefpapier, Briefumschläge
|
|
11 Work
|
Werk.
|
Die Arbeit
|
|
Is it possible to work here?
|
Is er de mogelijkheid
om te werken?
|
Ist es möglich zu
arbeiten?
|
|
What must we do to be able to work?
|
Wat moet ik
doen als ik wil werken?
|
Wie komme ich zu einer
Arbeit?
|
|
What is the salary?
|
Hoeveel krijgt men
betaald?
|
Wieviel Lohn bekommt
man?
|
|
12 Cult, Religion
|
godsdienst m; religie f
|
Der Gottesdienst, die
Religion
|
|
I would like to practise my religion
|
Ik wil graag mijn
godsdienst bedrijven.
|
Ich möchte meine
Religion ausüben
|
|
I am Catholic, Protestant, Jewish, Buddhist
|
Ik ben katholiek,
protestant, joods.
|
Ich bin katholisch,
evangelisch, jüdisch
|
|
I am Muslim, Orthodoxe, another
religion
|
Ik ben moslim,
orthodox, van een andere godsdienst.
|
Ich bin Moslem,
Orthodox, ich gehöre einer anderen Religionsgemeinschaft an
|
|
I would like to meet a minister of my religion
|
Ik wil graag een
vertegenwoordiger van mijn godsdienst ontmoeten
|
Ich möchte einen
Vertreter meiner Religion treffen
|
|
At present,
there is no representative of my religion, and in the meantime I wish to meet
any representative of any religion
|
Als er geen vertegenwoordiger
van mijn eigen godsdienst is wil ik graag een vertegenwoordiger van de godsdienst ontmoeten.
|
Wenn es im Moment
keinen Vertreter meiner Religion gibt, möchte ich gerne zunächst einmal einen Vertreter der
Religion treffen
|
Пометил синим - хотел сделать что-то наподобие моих постов
"Два языка по цене одного"
Учебник иностранного языка на базе изученного прежде
родственного языка
Комментариев нет :
Отправить комментарий