Ириген сеслер
|
ОТТАЯВШИЕ ЗВУКИ
|
Меним арабаджым трубасыны собагъа якъын бир ерге асты, озю исе яныма келип отурды ве биз достча лакъырдыгъа башладыкъ.
|
Мой кучер повесил рожок неподалеку от печки, а сам подошел ко мне, и мы начали мирно беседовать.
|
Бу арада труба багъырмагъа башлады.
|
И вдруг рожок заиграл:
|
"Тру-туту! Тра-тата! Ра-рара!"
|
"Тру-туту! Тра-тата! Ра-рара!"
|
Биз буюк бир айретте къалдыкъ. Къатты аязда бу трубадан бир сесчик чыкъарып олмагъан эдик. Лякын сыджакъкъа кирген сонъ онынъ озь башина чалмагъа башламасынынъ себебини шу дакъкъасы анъладым.
|
Мы очень удивились, но в ту минуту я понял, почему на морозе из этого рожка нельзя было извлечь ни единого звука, а в тепле он заиграл сам собой.
|
Аязда тубагъа уфюрилген сеслер бузлагъанлар, шимди исе соба янында джылынып, ирип трубадан озь башина чыкъмагъа башлагъанлар
|
На морозе звуки замерзли в рожке, а теперь, отогревшись у печки, оттаяли и стали сами вылетать из рожка.
|
Арабаджымнен берабер биз бутюн акшам бу аджайип музыкадан хошланып раатланддыкъ.
|
Мы с кучером в течение всего вечера наслаждались этой очаровательной музыкой..
|
Я ударился головою о дверь
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_14.html
В Петербурге мне жилось хорошо
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_13.html
Я выехал в Россию верхом на коне
http://perevod99.blogspot.ru/2013/11/blog-post_9334.html
Комментариев нет :
Отправить комментарий