Answer my questions!
|
Отвечай на мои вопросы!
|
Answer yes or no!
|
Отвечай, да или нет!
|
Say only a number!
|
Скажи только числом!
|
Answer by a name of
locality!
|
Отвечай именем места!
|
Mind, don't lie!
|
Берегись, не ври!
|
Do you speak English?
French?
|
Говоришь ли ты по-английски? по-французски?
|
Don't evade my question!
|
Не отговаривайся!
|
Don't fear!
|
Не бойся ничего!
|
Be quiet!
|
Будь спокоен!
|
Do you know any body that
speaks English?
|
Знаешь ли ты кого-нибудь, кто говорит по-английски?
|
Go and fetch him!
|
Ступай за ним!
|
Accompany him here!
|
Приведи его сюда!
|
Follow me!
|
Следуй за мною!
|
Don't stir from this place!
|
Не трогайся с места!
|
I must speak with you.
|
Мне нужно с тобой говорить.
|
Do you understand me?
|
Понимаешь ли ты меня?
|
I don't understand.
|
Я не понимаю.
|
Repeat once morel
|
Повтори еще раз!
|
Show me with your ringer!
|
Укажи пальцем!
|
Show me in what direction!
|
Укажи мне в каком направлении!
|
Come with me!
|
Иди за мною!
|
Where does Mr. . . . live?
|
Где живет господин...?
|
Accompany me to him!
|
Веди меня к нему!
|
Where are the lodgings of
the commander of the Russian troops?
|
Где дом начальника русских войск?
|
Where is the Russian camp?
|
Где русский лагерь?
|
I am an Englishman.
|
Я англичанин.
|
I am your friend.
|
Я твой друг.
|
Go away I
|
Ступай!
|
Come again within an hour!
|
Приходи через час!
|
Come towards evening!
|
Приходи вечером!
|
Come to-morrow!
|
Приходи завтра!
|
I am waiting for you here.
|
Я жду тебя здесь.
|
I shall wait for you in the
street.
|
Я буду ждать тебя на улице.
|
I will have something to
eat!
|
Я хочу есть!
|
I wish to drink!
|
Я хочу пить!
|
Give me some bread!
|
Дай мне хлеба!
|
Give me some meat!
|
Дай мне мяса!
|
Give me some cheese!
|
Дай мне сыру!
|
Give me a glass of water!
|
Дай мне стакан воды!
|
Give me some wine!
|
Дай мне стакан вина!
|
Enough!
|
Довольно!
|
It is too much.
|
Это слишком много.
|
Give me more!
|
Дай мне больше!
|
I thank you.
|
Спасибо.
|
Clean my horse!
|
Почисть мою лошадь!
|
Let my horse drink!
|
Напои мою лошадь!
|
Feed my horse!
|
Накорми мою лошадь!
|
Accompany my horse to the
blacksmith!
|
Веди мою лошадь к кузнецу!
|
Saddle my horse!
|
Оседлай мою лошадь.
|
Unsaddle my horse!
|
Расседлай мою лошадь.
|
Bridle my horse!
|
Взнуздай мою лошадь.
|
Unbridle my horse!
|
Разнуздай мою лошадь.
|
How many inhabitants has
this place?
|
Как велико число жителей этого места?
|
What are its resources?
|
В чем состоит его промышленность?
|
How many horses can you
supply?
|
Сколько вы можете доставить нам лошадей?
|
How many rations of bread?
|
Сколько пайков хлеба?
|
How many portions of meat?
|
Сколько порций мяса?
|
How much wine?
|
Сколько вина?
|
How much beer?
|
Сколько пива?
|
Is this country healthy?
|
Здорова ли эта страна?
|
Is spring agreeable here?
|
Приятна ли здесь весна?
|
Does it often rain?
|
Часто ли здесь (бывают) дожди?
|
Is the heat in summer
great?
|
Очень ли жарко летом?
|
Are there many sick?
|
Много ли больных?
|
Are the fevers caused by
the marshes?
|
Много ли лихорадок от болот?
|
понедельник, 5 января 2015 г.
Здорова ли эта страна?
Подписаться на:
Комментарии к сообщению
(
Atom
)
Комментариев нет :
Отправить комментарий