Время автономного полета 151213

Most of the problems come down to size. Virtually none of the parts that go into your average drone can be used on one the size of a bee, at least not if you expect it to fly; batteries, motors and sensors are either too big or too heavy (or both).	Миниатюризация - большая проблема. Узлы и агрегаты, применяемые в обычном беспилотнике - аккумуляторы, двигатели, датчики, для миниатюрного не подойдут - их просто невозможно сделать столь мелкими и "легковесными".
As a result, the team was able to build a “robobee” with a wingspan of just 3 centimetres and a mass of less than a gram. It can hover and flit about just like a real insect and, as the team proudly reported earlier this year, is capable of “sustaining flights for longer than 20 seconds without ever approaching a crash.	Размах крыльев их механической пчелы - всего 3 см, вес - менее грамма. Она может "порхать" и зависать над цветком как живое насекомое. Время автономного полета - более 20 секунд, с гордостью заявляют ее создатели. Когда кончается "завод" - не падает, а плавно опускается.
That’s because the robobee has no spatial awareness. For that, it will need a brain. Can that be replicated in silicon?	Самостоятельно такая пчела ориентироваться на местности не умеет, мозгов-то у нее нет. Вставить микрочип?