Latine loqueris?
|
Ты говоришь на латыни?
|
Nondum latine loquor: haec. mihi prima lectio est.
|
Пока нет, это мой первый урок.
|
Cito ladne loqueris.
|
Скоро научишься.
|
Lingua ladna difficilis est.
|
Латынь - трудный язык.
|
Minime! Lingua latina difficilis non est.
|
Отнюдь! Нисколечко!
|
Recte dicis, sed Roma non uno die aedificata est.
|
Ты прав, но и Рим не в один день был построен.
|
Quis venit?
|
Кто там?
|
Ego venio: tabellarius sum!
|
Почтальон.
|
Domum venis; epistulam mihi das.
|
Заходи, давай письмо.
|
Ita domine, epistulam tibi do.
|
Вот тебе письмо.
|
Da, quaeso, poculum parvum caffei!
|
Угости чашкой кофе.
|
Illi poculum magnum vini do.
|
Да хоть стаканом вина!
|
Ille non multum caffei dat.
|
Он угостил кофием.
|
Quid quaeris?
|
В чем дело?
|
Hanc epistulam non intellego.
|
Не могу прочитать это письмо.
|
Tibi auxilio esse possum..
|
Помочь?
|
Potesne? Hoc ndhi ma, gaudio est.
|
Можешь? Помоги.
|
Da illam! ...lingua italics scripta .est.
|
Дай мне его. Это по-итальянски.
|
Amicus tuus Fabricius te Romam invitat.
|
Твой друг Фабрицио приглашает тебя в Рим.
|
FamIliam quoque tuam accipere potest.
|
Можно с семьей.
|
Amicus meus generosus est.
|
Мой друг гостеприимен.
|
Tu quoque, homo bonus es...
|
Да и ты хороший человек.
|
Salve, Felix! Ut vales?
|
Привет, Феликс. Как дела?
|
Vale, Quid vis?
|
Нормально. Тебе чего?
|
Fratres tuos videre volo.
|
Братья дома?
|
Nescio ubi sint. Soror autem domi adest.
|
Нет, только сестра.
|
Pater et mater quoque adsunt, sed fratres absunt.
|
Папа, мама дома, братьев нет.
|
Mihi est soror una.
|
У меня одна сестра.
|
Tan sunt sororcs tres et frater unus.
|
У тебя три сестры и брат.
|
Illi nullae sunt sorores.
|
У него сестер нет.
|
Hodie ad theatrum imus.
|
Сегодня мы идем в театр.
|
Gregem optimum esse dicunt.
|
Говорят, отличные исполнители.
|
Theatrurn quo itis Odeum vocatur.
|
Театр "Одеон".
|
Totam urbem transeunt sed theatrum non inveniunt.
|
Весь город обошли, театр не нашли.
|
Quo adis? — Eo ad theatrum sed id non invenio.
|
Ты куда? В театр, но не знаю дороги.
|
Si hanc viam sequeris erras.
|
Не туда идешь.
|
Si viam rectum sequor non erro.
|
А куда?
|
Si fratres suos sequitur non errat.
|
Твои братья правильно идут, следуй за ними.
|
Errare humanum est.
|
Человеку свойственно ошибаться.
|
Homo felix! Romam venis et Capitolium videre potes.
|
Везет тебе! Едешь в Рим, увидишь Капитолий.
|
Recte dicis, amice! Si quam urbem visito, ad cinematographium adire non omitto.
|
Да уж. И в кино там схожу.
|
воскресенье, 2 февраля 2014 г.
Латынь до Киева доведет
Подписаться на:
Комментарии к сообщению
(
Atom
)
Комментариев нет :
Отправить комментарий