Концепция
иновещания Би-Би-Си
В связи с кончиной леди Тетчер
навеяло...
Много лет слушал BBC
World Service на английском языке
Единственная нескучная (тогда, в 70-80-е) радиостанция.
Суть в чем? Вот живу я, допустим, в Ресифи (Бразилия) или в
Самаре (СССР), Квебеке (Канада). Да даже и в Женеве (франкоязычный кантон Швейцарии). А "Радио Франс
Интернасиональ" рассказывает мне, во всех подробностях, перипетии выборов
мэра города Дижон. ОНО МНЕ НАДО? Оно мне интересно? Угадайте с трех раз!
А вот о забастовке водителей фур в Тольятти (80 км от
Самары) в 1980 г. - да. И все мы так
устроены. А вот о наводнении во Владивостоке, да, но меньше гораздо. Я чё -
один такой?
Чем ближе "к телу", тем интереснее.
Вот иновещание Биби так работало. Новости Великобритании,
собственно, 7 минут один раз в два часа! Всё остальное эфирное время - новости
о мире, о твоей стране (если на русском). Общецивилизационные темы, в том числе
например, о Джойсе впервые услышал в "тематической передаче" Биби.
Как он испражняется на унитазе, какие мысли при этом лезут ему в голову, что
лезет из его заднего прохода.
И ведь, недорого же! Не нужно держать в каждой точке
"корреспондента BBC",
достаточно оплачивать аборигену "корреспонденции". Ну, вот, нет в
стране N, или "Р"
землетрясений уже 10 лет и, слава богу. А вот случилось, пусть поимеет этот
местный корреспондент свои 10 фунтов, даже больше! Пусть даже 100. А все
остальные, предыдущие или следующие 10 лет - прозябает на подножном корму, безо
всякой зарплаты от БибиСи, поскольку миру его городок, увы, редко когда
интересен.
"Новостная значимость события"
http://perevod99.blogspot.ru/2008/09/2.html
Комментариев нет :
Отправить комментарий