Порция трансформаций очередная

Now she relies on friends to help her gather oddities.	Друзья и знакомые знают об этом ее увлечении и иногда приносят ей свои интересные находки.
Don’t be fooled by the orange light, it has nothing to do with the ion.	На фото виден оранжевый свет, но ион тут не причем.
Some researchers are more cautious. “At present, this can best be described as a functional rather than sterilising cure”...	Не все ученые столь оптимистичны. «На сегодняшний день эта терапия скорее устраняет симптоматику, не уничтожая сам вирус»...
The same mutation was involved in the only other case of a person said to have been “cured” of HIV.	До этого был зарегистрирован лишь один-единственный случай «излечения» от ВИЧ-инфекции, и это был человек именно с такой мутацией гена.
Another big hope is a drug called vorinostat.	Большие надежды ученые возлагают также на препарат «вориностат»
Evidence is being gathered on whether this reduces the rate of infection in babies.	Пока статистики недостаточно, чтобы утверждать, можно ли таким образом действительно снизить вероятность заражения ребенка от матери.
This news gives us great hope that a cure for HIV in children is possible...	Будем надеяться, что эта новая терапия позволит излечивать детей, инфицированных ВИЧ...