Где Калка?

Калка - где?

А наши-то еще и не знают!!!
А, утешьтесь! Наука пока не в курсе дела!
Битва на реке Калке
Поход Джэбэ и Субэдэя
Князь Галицкий Мстислав на Днепре
Дата: 31 мая 1223 года
Место: река Калка
Итог: победа монголов
Стороны: Русские княжества, Половцы
Монгольская империя
Командующие:
Мстислав Старый
Даниил Романович
Мстислав Удалой
Мстислав Святославич
Субэдэй
Джэбэ
Силы сторон: 80 тыс.
20–30 тыс.
Потери: 9/10 русского войска

Сражение между соединённым русско-половецким войском и монгольским корпусом, действовавшим в рамках похода Джэбэ и Субэдэя 1221–1224 годов. Половцы и основные русские силы были разбиты 31 мая 1223 года, через 3 дня сражение закончилось полной победой монголов.

И вот, представьте себе, НАПРЯГИТЕ ваше воображение, где это было? А не знаю!!! Не знает никто из ученых, что это была за река, как она теперь называется! Просто битва хрен его знает, где! (Серьезно!) Ну, и после того, как представили САМУЮ Великую битву, спокойно (= недоверчиво) отнеситесь ко всякой пурге, которую нам несут "историки" и иже с ними.

Язык для стоматолога

На днях слышал, что в России крайне не хватает квалифицированных авиапилотов, преобладающее большинство - на пределе предпенсионного износа, через год-два - списывать пора по здоровью и возрасту. У нас их учат 5 лет. Высшей математике, дифференциальному и интегральному исчислению, и прочим крайне необходимым для пилотирования самолетов предметам. На выходе - с дипломом! - пилотировать они не умеют, поскольку практики - крайне мало. Доучивают уже в авиакомпаниях (на нас!) на должностях "старший помощник второго пилота". А в США - 1 год. Не пудрят им мозги математикой, и пр., а обучают (и тренируют!) пилотированию.

Вот, увидел сегодня на узтранслейшнз учебник: "Немецкий язык для стоматологов". А нет ли, случайно, самоучителя стоматологии (= инструкции по ремонту зубов!) для филологов-германистов? Не очень уютно в кресле стоматолога, у которого в зачётке была "пятерка" по немецкому. Лучше бы - по зубодробильной технике... Ну, есть, наверное, стоматологи - этнические немцы, незнающие языка (сам двоих мужиков - немцев (не стоматологов, конечно!) довольно хорошо знаю у нас в Самаре), которым теоретически, слàбо (!!!) светит когда-нибудь (может, в следующей жизни) уехать (Праведные сантехники после смерти попадают в Германию). Но: мучить немецким языком всех русских стоматологов, по-моему - бесчеловечно. Это как сверлить зубы тем, у кого они не болят. Как пытать высшей математикой физически здоровых ребят с орлиным зрением (их у нас совсем ведь мало осталось!), которым всего-то нужны водительские права на управление самолетом...

Выдумка кабинетной науки XIX века

Выдумка кабинетной науки XIX века

Это так Дольник про матриархат писал, см. мой пост на тему.

И вот, сегодня в газете "Комсомольская правда в Самаре":

"Пробки - одно из главных зол вечно забитой транспортом Самары. Чтобы разбить хотя бы некоторые из них, городской дептранс придумал интересную схему. С 15 октября горожане смогут лично проверить, насколько она удачна".

Ну и ты ды, как теперь будет ходить 15-й троллейбус, а как 16-й, не в этом суть.

Суть в том, что дептранс придумал (в своих кабинетах) интересную схему!

Нигде не указано, что эта схема временная, пробник! Гражданам предлагается испытать ее на себе (Ищу подопытного кролика. Опытный кролик), но нигде не говориться, что если она им покажется неудобной, ее отменят и вернутся к старой.

- Не проще ли было продлить 15-ку до Речвокзала? – вопрошает журналист. – Продлить и объединить с 16-кой. Зачем все так усложнять-то?
– Если бы просто продлили 15 до Речвокзала, то троллейбусы собрались бы на малозагруженном участке в центре города, особенно на улице Водников. Было бы сорвано движение на Безымянке... и ты ды... - Гольные, чисто теоретические рассуждения!

Может оно именно так и сбудется, как в умных мозгах родилось! Ну, а что, сначала трудно было ПРОВЕСТИ ЭКСПЕРИМЕНТ: пустить несколько машин 15-го (не все троллейбусы маршрута!) с табличкой "до Металлурга", а 16-го - "до вокзала"? В разное время дня, в разные дни недели, посмотреть, как оно, лучше или хуже стало. А потом - решение принимать.

Я уже писал как-то, знакомые итальянские архитекторы говорят, что у них, прежде чем сделать кольцевое пересечение вместо светофорного перекрестка, сначала выкладывают это кольцо из мешков с водой, и недели 2-3 смотрят НА ПРАКТИКЕ: лучше стал трафик, или хуже. ЭКСПЕРИМЕНТ! А у нас до сих пор - чисто логические рассуждения, как в XIX веке!

Кстати, с годами ситуация меняется: расширяются существующие параллельные улицы, появляются новые торговые центры с трафиком, не исключено, что там где два года назад был удобнее перекресток, сейчас стало удобнее кольцо, или наоборот.

См. также мой пост "Включаем и отключаем логику".

Полезная ссылка

З. Г. Прошина

Языкознание Справочная литература

Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский 12M (скачать djvu)
издано в 2007 г.

Скачивается на либрусеке: http://lib.rus.ec/b/314121
И еще в нескольких местах сети ссылки видел.

Вообще же я давно уже привык искать правильные способы передачи на Вики, например:
Ким Ир Сен = Kim Il-sung (по-итальянски)
Ким Чен Ир = Kim Jong-il (по-итальянски)
Золушка = Cenerentola
Дюймовочка = Mignolina
"Крепкий орешек" = Trappola di cristallo (стеклянный капкан!)
и т.п.

Вариант перевода фразеомы:

Интересный вариант перевода фразеологического выражения:
Master of Business Administration (MBA) = Техникум советской торговли. Михаил Хазин, "Неоком", "Эхо", ну, той самой, ну, вы меня поняли, да?


Уж простите, без ссылки, у них ремонт сайта, не найти в этом бардаке! Поверьте уж...

Интересная арифметика и вопрос:

Mengistu Haile-Mariam

Эй, робяты!

А вот интересная арифметика и вопрос:

В разгар брежневской поры радио Москва(ы?) вещало на 86 иностранных языках, даже на таких экзотических, как гаитянский. А вот сейчас, куда они все делись, эти специалисты? Ну, Сергей Бунтман, замглавреда "Эха Москвы", бывший диктор (или жур?) иновещания на Францию и франкоязычную Африку и Канаду. А вот молодой чел (молодая дама) поступил(а) в универ в группу суахильского (ладно, любого неевропИйского языка, дари, пушту, фарси) в надежде съездить пару раз за кордон, заработать чеки для инвалютного магазина, купить себе красивую шмоточку (дама) или дивайс (самец).

И вот, лет 20 назад начался постепенно такой крутой облом, в 1994 радио Москва уже только на 36 языках вещало...

Между прочим, бибисишники, в Горбачевские еще времена, честно сознавались (как на духу), что проигрывали нам (СССР) соревнование в некоторых африканских странах, поскольку на некоторых афроязыках вещала только Москва.

Без злобы, чисто шутейно: откликнитесь, коллеги, уткнувшиеся в тупиковые пути. Где вы? Что с работой? Часты ли командировки в Сомали для вызволения наших моряков, и ты пы.

Я - без злорадства, с сочувствием.

Учим шведский (параллельные тексты, перепост)

Перепост с сайта lols.ru