Оглавление блога

Показаны сообщения с ярлыком SECONDARY SCHOOL. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком SECONDARY SCHOOL. Показать все сообщения

пятница, 26 декабря 2008 г.

Учебники для "английских" школ

В 60-е годы появились у нас "школы с преподаванием ряда предметов на английском (французском, немецком) языке". Сам я учился в обычной школе. Но во время традиционных сборов макулатуры попадались изданные в Москве советские учебники для таких школ - точные копии аналогичных учебников на русском. В свое (давнее) время они очень помогли мне в изучении английского.
Почему-то не найти их сканов в сети, и нет предприимчивых издателей, чтобы переиздать репринты, которые, уверен, сейчас были бы не только востребованы, но и многим полезны.

V. F. SHALAYEV and N. A. RYKOV

ZOOLOGY
TEXTBOOK
FOR THE 6TH AND 7TH FORM

"PROSVESHCHENIYE" PUBLISHING HOUSE
MOSCOW 1966

Translated by O. G. TABACHNIKOVA


A. V. PERISHKIN, E. Ya. MINCHENKOV, V. V. KRAUKLIS, G. K. KARPINSKI

PHYSICS
for the eighth form

PUBLISHING HOUSE "PROSVESHCHENIYE"
MOSCOW 1966

Translated from the Russian by A. P. Zdornykh



Ученики этих элитарных школ были в чем-то и ущемлены: когда в начале 70-х все советские школы перешли на новые программы по физике, химии и математике, английские еще лет пятнадцать продолжали учить детей по старой программе, то есть, безо всяких для них шансов поступить в какой-либо технический вуз. Сравните физику Григорьева и Мякишева для 8 класса и аналогичных учебник Пёрышкина, где почти нет формул, одни картинки, как в нашем учебнике "Природоведения" для 4-го класса, или в иллюстрированном журнале "Горизонты техники для детей"...




Yu. KHODAKOV, S. SHAPOVALENKO,
AND D. EPSHTEIN

INORGANIC
CHEMISTRY

A TEXTBOOK
FOR SECONDARY SCHOOLS

PUBLISHING HOUSE "PROSVESHCHENIYE"
MOSCOW 1966

Translated from the Russian by Boris Belitzky

Translation Editor A. Beknazarov



Был еще учебник "Новой истории" на французском, для советских "французских" школ, подарил.