С 1978 года я регулярно заказывал книжки на языках соцстран через отдел "Книга-почтой" ленинградского магазина "Дружба". Работница отдела регулярно присылала мне листки новых поступлений, я оттуда выбирал. И вот, в 1980 г. заметил и заказал книжку на польском "Мемуары императрицы Екатерины II, ею самою написанные" - Pamiętniki cesarzowej Katarzyny II prez nią samą spisane. Приходит письмецо от этой тети: "Я вам эту книжку выслала, но чтобы это осталось между нами - у нас ее изъяли из продажи"! Кто-то эрудированный в идеологическом отделе ЦК, наверное, подумал (в соответствии с ходившими тогда байками), что в ее мемуарах должен быть сплошной разврат. И поспешил уберечь от него невинность советских граждан. А мемуары, всего-навсего, о ее юности, когда она еще была не императрицей, а целомудренной принцессой при Елизавете.
Регулярно подписывался на издания соцстран (был такой каталог зарубежных изданий Союзпечати). Часто очередные номера терялись вовсе или задерживались (кубинские: "Куба" на испанском, "Каса де лас Америкас" - на 2-3 года!). Соответственно, писал в ЦАЗИ (центральное агентство Союзпечать по зарубежным изданиям) заявления, и мне обычно отвечали "такой-то номер издания в Советский Союз пока не поступал, если хотите, вернем вам за него деньги". В 1981 подгадал подписаться на польский литературный журнал "Тфурчощчь" - Twórczość (творчество). Польша ближе Кубы, поэтому номера приходили с небольшой задержкой, а с сентября - перестали. Там как раз в ту пору профсоюз "Солидарность" бесчинствовал. И вот, на очередную мою претензию, ЦАЗИ отвечает: "9 и 11 номера журнала в Советский Союз еще не поступали, а стоимость 10 номера вам будет возмещена". Что уж там такого крамольно-антисоветско-подрывного было в этом 10-м номере, что его решили не доставлять советским подписчикам? Коих, кстати, тогда наверняка было много: в Советской Литве оставалась пара сотен тысяч поляков, в Вильнюсе даже газета выходила на польском Czerwony Sztandar - Красное знамя, орган ЦК Компартии Литовской ССР...
