Аутентификация пользователя

OVERVIEW

Вводные замечания

The creation, storage, verification and destruction of evidence are all considered very sensitive matters in business and law. As Pervasive Computing bridges technical and social spaces, the convergence of concerns is becoming more apparent. Evidence is created both explicitly and implicitly; a user may request a receipt or ticket after payment in order to later claim the usage of a service or entry to a particular domain.

Создание, хранение, проверка и уничтожение свидетельств в бизнесе и в юриспруденции - дело очень деликатное. По мере того, как вездесущие компьютеры объединяют технические и социальные пространства, специфические для каждого из них опасения суммируются. Свидетельства создаются намеренно или непроизвольно. Оплатив услугу, пользователь может запросить квитанцию или пропуск, дающие право пользоваться определенной услугой или открывающие доступ в определенную зону.

Полный текст билингва "Вводных замечаний" см.

https://drive.google.com/file/d/0B-O50iMkiKx2UGhwR0tEdER3Vk0/edit?usp=sharing

См. также пост

Highest access level for "уборщица" user
http://perevod99.blogspot.ru/2011/12/highest-access-level-for-user.html