Платонов

Набрёл в сети на интересный текст:

Машинный перевод или Платонов?

Автор теста - Ольга Рачкова.

http://reverent.org/ru/machine_translation_or_platonov.html

Не проверял, но по-моему, вся дюжина - Платонов.

Про Андрея Платонова рассказывают: во время войны писатели получали по талонам дополнительное питание, и Платонов, член Союза Писателей, работавший дворником в домоуправлении, стоял как-то в очереди, чтобы унести домой кастрюльку с супом, тарелку с кашей и котлетой. И как-то писатель, более успешный в приобретении жизненных благ, желая показать свою демократичность, обратился к Платонову с фразой:
- Мы, писатели...
- Нет, батенька, вы меня с собой не равняйте, - ответил Платонов. - Вы пишете чернилами, а я кровью.
                                                                                                            Из книги Александа Митты

(что-то там про киносценарии, насколько я помню)

Вики:

Во время Великой Отечественной войны писатель в звании капитана служит военным корреспондентом газеты «Красная звезда», военные рассказы Платонова появляются в печати. Существует мнение^{[источник не указан 375 дней]}, что это было сделано с личного разрешения Сталина.

См. также мой пост:

Вглядываясь в грунт
http://perevod99.blogspot.ru/2011/04/blog-post_01.html